Guardians of the Galaxy

ЗЕМЛЯ 1988 год

ЧУМОВОЙ СБОРНИК №1

Питер.

Пойдём, тебя мама зовёт.

Идём, Пит. Дались тебе эти наушники.

Давай.

Ну-ка.

Что снова с кем-то подрался? С мальчишками?

Питер.

Лягушонок им ничего не сделал,

а они его палкой.

Как ты похож на отца.

Характером и вообще.

Вот, кто был ангел.

Он был такой добрый.

Мередит, у тебя ведь есть подарок для Питера, верно?

Вот он.

Держи.

Давай я уберу в рюкзак.

Откроешь, когда меня не станет, ладно?

Не переживай, сынок,

дедушка о тебе позаботится.

А там, глядишь, папа вернётся и тебя заберёт.

Дай мне руку.

Питер.

Питер, давай.

Дай мне руку.

Мама!

Нет, нет, нет!

Нет!

- Пойдём со мной. - Нет.

Мам!

Побудь пока здесь. Пожалуйста.

Нет.

Ладно?

Нет.

26 лет спустя

МОРАГ заброшенная планета

ЧУМОВОЙ СБОРНИК №1

СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ

Брось!

Здрасьте.

Бросил, живо!

Всё понял. Бросаю.

Ну, говорю же, я понял.

Откуда ты узнал о сфере?

Да я даже не знаю, что это. Я просто... просто гулял здесь, чувак.

Значит, просто гулял в форме опустошителя?

Какая форма? Эй, чучело, хватит меня трамбовать.

- Назови имя! - Питер Квилл. Чувак, остынь.

Пошёл!

- А куда? - Ронан тебя лично допросит.

Эй, может, ты меня знаешь под другим именем?

Звёздный Лорд.

Кто?

Ну, Звёздный Лорд, бандит, типа, гроза Галактики.

Парни.

Пошёл!

Что ж с вами делать?

Питер.

Что это было?

А, привет.

- Берит. - А, Берит!

Слушай, только не обижайся, я напрочь забыл, что ты здесь.

Всю империю лихорадит от массовых акций протеста,

которыми был встречен мирный договор, подписанный императором Крии

и лидером Корпуса Нова.

Питер, у тебя звонок.

Не бери, не бери.

Квилл.

А, привет, Йонду.

Я здесь на Мораге.

Кое-кто свистнул сферу.

Да я пролетал мимо, ну, и подумал, зачем тебе напрягаться.

Где ты щас, дружок?

Слушай, только без обид, но я не могу тебе этого сказать.

- Я еле выгрыз этот заказ. - Выгрыз? Всего парой звонков?

Это теперь называется выгрыз?

У нас своих не кидают.

- Мы опустошители, у нас есть кодекс. - Ага.

Знаю я ваш кодекс - грабим кого ни попадя.

Когда я забрал тебя с Терры...

- Он забрал! - ... я думал мои парни тебя сожрут.

- И? - Земная человечинка им в новинку,

а я им запретил. Ты жив благодаря мне.

Я найду тебя и тогда....

Даю за его голову 40 косых.

- Но доставить его живьём. - Есть, шеф.

- Живьём? - Вот именно.

А я говорил: "Доставим пацана отцу, и всех делов"!

Так, кто у нас груз?

А ты завёл себе игрушку и размяк!

Это с тобой я слишком уж мягок!

Не беспокойтесь насчёт мистера Квилла.

Когда он будет здесь,

я сам его порешу.

А пока, хорошо бы узнать,

кто ещё охотится за сферой?

ЧЁРНАЯ АСТРА Боевой корабль Крии

На мне клеймо кровопийцы,

палача,

изверга.

Лишь потому, что я свято чту законы своего народа Крии.

А тех, кто не чтит, караю.

Ибо я никогда не прощу тех,

кто отнял жизнь моего отца.

И его отца,

и отца его отца.

Недаром война Крии и Ксандара

длится уже тысячу лет.

Вы не имеете права!

Вы подписали мирный договор!

Как подписали, так и нарушим.

И покончим с вашей ксандарианской плесенью.

Никто

не поработит мой Ксандар.

Нет.

Я его очищу от скверны!

Ронан, Корат вернулся.

Господин, это вор.

Вор, который именует себя Звёздный Лорд.

И, как мы теперь уже выяснили,

он обещал добыть сферу

для посредника, известного, как Брокер.

Я дал слово Таносу,

что добуду ему эту сферу.

Чтобы он разнёс Ксандар на атомы.

Небула, лети на Ксандар и добудь мне сферу.

Для меня это честь.

Скорее смертный приговор.

Не боишься предстать перед отцом с пустыми руками?

Он и мой отец...

... не только твой.

Но я знаю Ксандар.

Ронан поручил это мне, так что я...

Я передумал.

Смотри, не подведи.

Я всё сделаю.

КСАНДАР столица Империи Нова

Ксандариане.

Сборище неудачников.

Всё несутся куда-то сломя голову, сами не зная куда.

Не ступят, так налажают.

Лоходром какой-то!

О, взять хоть того перца.

Говорят, мы преступники.

А ходить с таким причесоном - не преступление?

Или вот мелочь пузатая.

Цепляться за взрослых - не круто.

Давай, давай, топай сама, горгулька.

И дедок туда же. Ты глянь, во даёт!

Ты где жену посеял, старпёр?

Извращенец, честное слово.

Ха-ха-ха!

Да, Грут?

Грут?

Хватит пить из фонтана, дубина. Какая гадость!

Да нет, пил. Я что, слепой, что ли?

Ещё и врёт.

Оп!

Похоже, клюнуло.

Ну-ка, дружок, сколько дают за твою голову?

БЕГЛЕЦ: ПИТЕР КВИЛЛ ДОСТАВИТЬ: ЖИВЫМ

40 тысяч юнитов?

Грут, есть шанс подняться.

Мистер Квилл.

А, Брокер.

Сфера.

Как договаривались.

- Где Йонду? - Дела задержали.

Он извиняется и просит передать, что у вас лучшие брови на планете.

А это что?

У меня принцип - не обсуждать моих клиентов и их заказы.

Да это-то понятно, но из-за этого меня чуть не грохнули.

Что поделать, ваш промысел сопряжён с большим риском.

Да, представляете, попался тюнингованый фрик,

наёмник некоего Ронана.

Ронана?

Простите, мистер Квилл, мне очень жаль.

- Заберите назад. - Что происходит?

- В сделках, в которых замешан Ронан, я не участвую. - Эй, стоп, стоп.

Стоп!

- Что за Ронан? - Он с Крии, фанатик,

противник мирных договоров.

Он поклялся стереть всех обитателей Ксандара,

мой народ

с лица Вселенной! - Да погоди ты! Подождите!

Я не хочу оказаться в его чёрных списках.

- А, как насчёт моего чёрного списка? - Прощайте, Питер Квилл!

Эй, у нас был уговор!

Что-то не так?

Этот гад только что кинул меня.

Вот чего я ненавижу, это когда не держат слово.

Питер Квилл. Для друзей Звёздный Лорд.

Сразу видно порядочного человека.

Ну, я не то, чтобы эталон.

Все так говорят,

хотя, лично я о себе не столь лестного мнения.

Ты сам вынудил меня.

Эй, Грут, что стоишь? Хватай его!