Merciless (Dupla Identidade)

PREVIOUSLY... A psychopath doesn't think

or feel like you.

- What are you doing? - Looking at you.

Edu...

Edu!

- It's a lie. - But that's...

I woke up with him, how can he be detained?

Baby, your dad can't find out.

Kisses.

Dad, tell mom I have practice after class, OK?

The situation in my home is unbearable.

I'm telling Selina everything.

Do you want to know how she died?

Could you keep this with you for a few days?

I have a search warrant, Edu.

It looks like blood.

How can I explain a drop of blood on a boot?

- The game's over, Edu. - It hasn't even started yet.

I got this book in Edu's house. It's the same image, Elda.

It's him.

I'm taking care of your backpack, OK?

- I love you. - I love you too.

I'll kill you, you son of a bitch!

- I'll kill you, you bastard! - Dias!

- I won't stop! - You're losing it!

"My wish is that everyone has a neck

and that I have my hands around them."

Carl Panzram

- Let me go. - Why are you like this, Dias?

Selina?

Selina, please tell me: Is Tati there?

Sure, Dias. Tati's here.

Don't pretend not to know

that this phone doesn't reach her room.

I don't care about your urgency, Dais.

I'm full of urgencies here, too.

Selina, I need you to confirm this to me:

Does Tati have any backpacks that are not hers?

If she has a backpack that's not hers?

OK...

Pick up, Edu... Pick up...

My father found out.

He's calling about the backpack.

I'm heading to the mall to return it to you.

You can't tell me what this backpack is, right?

Fine. I also can't,

don't want, and won't get up from here.

Enough! You're just looking for small talk.

Enough!

- Shit, I have to go home. - Let's go.

No! You stay here and hold this son of a bitch

- without water or bread! - But, what happened?

That bastard involved Tati in this.

He asked her to keep a backpack.

- But what's in it, Dias? - Good question.

There's nothing, he's provoking you because he'll be arrested.

He's going to mrs. Selina's, are you sure you're coming with?

To face the beast?

Go after Dias, Nelson.

I think he asked me something else...

You're not good at listening, are you?

Head straight to my house, no questions. Step on it!

Sure, boss.

I agree with Nelson. There's nothing in the backpack.

Edu wouldn't put in Dias' daughter's hands

something that could be used against him.

No, no... That's not the psychopath's logic, Elda.

There's something strange, some kind of trick in this bag.

I'm helping Dias, I won't worry about Selina. It's my job...

Besides the aggression, will I have to report

- you're denying me a lawyer? - The lawyer never left.

Didn't you say you were your lawyer? So...

The lawyer's here.

Tell that to Internal Affairs.

Maybe you'll get promoted, like Dias.

What backpack was that you left with his daughter?

Didn't Dias get it yet?

He's getting slow...

You're playing too hard.

You poked the lion with a short stick.

Making it personal...

And what he did to me isn't personal?

I want my lawyer, Nelson.

And examiners to report the aggression.

Now.

Bring the phone. Water and cheese bread, too.

That way you can't accuse me of letting you starve.

Stay there.

Selina, open this door, I know you're there!

Selina! I'm counting to 5 then I'll knock it down!

Open up, Selina!

1...

2...

3...

4...

Dias, you don't live here anymore.

Dias! You don't live here anymore!

This is trespassing, get down!

- Tati? - Get down!

If you're thinking of taking my car, you won't!

Where's Tati?

You said Tati was here.

Where... my car... The keys... they were right there.

- Which keys? - My car keys.

What's happening there? He's probably drunk...

Weird... It's Dias' car.

Veronica, it's Dias' car. Back it up.

What...? Tatiana? What are you doing here?

- None of your business. - None of my business?!

- Veronica, get that bag. - Wait, let go.

- It's mine! Mine! - What's in the bag, Tatiana?

- Vera, it's ticking! - No, it's just a clock...

- Get out of there now, Tatiana. - Stop it, let me go!

Stop it...

It could be an explosive. Is Tati safe?

She is, calm down. Everything's under control.

Call for backup. Where are you, Vera?

Vera, just the basic crew. Only people we can trust.

Fine.

OK, Dias, I'll be waiting for you.

- Grub's in. - I want a phone.

Install it over there.

Assis? It's Edu.

I'm at the police station.

I was assaulted.

Yes.

They used force on me.

It was Dias.

I've been here all morning, no water, food,

they've committed all kinds of atrocities here.

Because I couldn't before, Assis.

That's right.

And call the examiners, too.

- My face is all messed up. - You even got cheese bread...

Perfect.

I'll be waiting then.

Wait until you friend in IA hears about this...

Oops!

Is the chair moving on its own now?

Are you hurt? Yeah?

Where? Does it hurt?

You lost, sucker.

Well, Nelson...

You don't know what I'm capable of.

You shouldn't have given interviews,

why be on the police's bad side?

I know Edu's innocent.

I won't rest until they get who did this to Angela.

What if this commissioner's right? What if it's Edu?

If I say I saw this kidnapper, then I did.

- Where's Tati? - It's good she left, Dias.

This bastard tried to blow my house up.

The robot's opening it.

What is in there...?

Is that a head?

Top-notch quality subtitles: The Brazilians

Like us on Facebook for more information on new releases:

I don't want to see that.

- Please, put them away. - You have to see them.

- I don't want to. - You must.

They'll keep dying if we don't do anything, it's up to us.

- Come, Larissa. - Where?

Come, don't argue.

Here you go, Edu.

This is a lie.

I hurt my head in the fall, not the mouth.

Yeah, but what the examiners say

is that bruise could be consequential to the fall, too.

It's a set-up, Assis.

You know the police better than me.

But the official report is what counts.

This one gives them the advantage.

We'll have to let this one go.

- To the governor' Palace. - Where?

I'm resigning, Vera. I can't report on my daughter.

But you can. You should take my place.

Or anyone else of the governor's choosing.

Let's go.

Come on, Dias...

I managed to find Edu's secret cell number.

From now on, tell Vera. What is this still doing here?

- Where should I put it? - In the trash. Put it there.

Take it to my hotel room, OK?

Dias, I won't let you do anything with a hot head.

It's not enough that you punched Edu,

if you go talk to the governor in this state,

Tati's story will be even more compromised.

- I'm done for... - Please, don't be like this.

Do you want water, maybe coffee...

Years and years of struggle and dedication to end like this.

Being tricked by a scumbag,

he threw me in the middle of a hurricane,

right under my nose. I must be a shitty cop to...

Stop with this bullshit, Dias. Please.

Serial killers are always fooling specialists,

I was fooled too. They still manage to fool the FBI.

He was here... In the same space as me.

Ed Kemper killed dozens of women, dozens,

while drinking beer with the cops

who were chasing the killer. Please!