Release info

바람피면죽는다 Cheat On Me,If You Can S01E09-KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E09 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:01:21

Tags

other
Published on: 2021-01-07
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Was there...

a woman in this car?

No, there wasn't. Why?

Never mind.

What does that smile mean?

Cha Soo Ho.

Put down your gun.

Why are you looking for me?

What do you want to know?

I was in charge of Kang Yeo Joo ages ago.

Black?

Where's Yeo Joo?

She's watering the flowers.

I see.

No, not the study.

She's outside.

I see.

She cleaned up everything.

Mr. Ma knows her best.

So why me?

What is up that scumbag's sleeve?

This wasn't his order.

Then why...

are you looking for me?

Because it's my job.

Have some tea.

Do you have good news?

No.

It's just that I was finally able to clear my head.

Was something bothering you?

Ms. Yeom.

Do you remember when I failed the police exam?

Police exam?

Of course. Goodness.

It was so nerve-racking.

Before the result was announced,

I was terrified of failing it.

But once I heard the result,

I felt nonchalant.

That's exactly how I feel right now.

What was your job?

Why were you keeping an eye on her?

If you can't shoot me, put that away.

If you disturb the neighborhood, it'll put you in a pickle.

You may not be able to watch her anymore.

I'm getting sick of watching.

She's writing a new novel, isn't she?

Do you know the plot?

Are you offering a deal?

I'm glad you failed.

Why would you want to join the police?

It's an extremely dangerous job.

Anywhere outside your blanket is dangerous.

No. It's even dangerous inside.

For all you know, your spouse could be a serial killer.

There you go again.

Why do you always talk about terrifying things?

I'm going back inside.

Ms. Yeom.

What?

You're not hiding anything from me, are you?

What?

How could you say such a thing?

What good would it do anyway?

I know. I just thought I'd ask.

Gosh.

For now, all I know is the title.

Which is?

"Cheat On Me, If You Can".

Now, tell me about your mission from a decade ago.

I'm slowly getting sleepy.

A decade ago...

I was bored to death.

I looked through her trash every day.

I'd summarize the plot and report it.

Don't most women prefer lovey-dovey romance novels?

But all of her novels were about...

murder, being preyed on, blood, and dismemberment.

One time, I found out that she had purchased tetrodotoxin.

That caused a great commotion.

Why did she buy that?

She tried to kill her then-boyfriend.

What?

She believed he was cheating on her.

She even came up with an elaborate plan...

and was going to put it in his wine.

Is he alive?

He married her.

How bold of him.

Exactly how dangerous...

is she?

There have been many odd deaths lately.

But there was no proper investigation.

Aren't you going to bed?

You're not supposed to water flowers at night.

I'm going to be busy in the morning.

They have finally bloomed.

How pretty.

Yes.

Do you know what its nickname is?

What is it?

Bloody Fingers.

What?

If you eat it,

you can see dazzling yellow as you die.

Apparently, it tastes good too.

These flowers became well known after a housewife made tea with one.

It was for her despicable husband.

Be careful.

Those are wolf flowers.

I need to call 911 if you end up touching one.

That'd be a hassle.

That poison has a long history and is quite potent.

I usually use it for classic murders.

Aren't these too dangerous to be kept at home?

That's exactly why I have them.

"Kang Yeo Joo..."

"is a psychopathic killer."

A psychopathic killer?

"If that's not the case, then she's just a miserable woman."

That's what her profiler said.

That's just a load of garbage.

That's all money gone to waste.

Don't you think so?

There have been no incidents after she got married,

so why are we still keeping an eye on her?

Her most recent marriage seems to be that way.

But who knows?

What?

Was she married before as well?

Did she get married more than once?

But she only registered her marriage one time.

I'd like to read her latest novel.

It's still in the conceptual stage.

I see.

That's a shame.

I don't speak their language,

and I got scared.

People here carry around guns.

He's way too quiet.

He hasn't called either.

I have a bad feeling about this.

Where's the USB flash drive?

Guns!

Who are you? Why are you trying to hurt me?

Spare me.

Gosh. It's good.

Gosh.

A banana.

Darn it. Come on.

I want jjajangmyeon.

I want tangsuyuk.

He's in the wind.

What about the item?

I'm sorry.

You...

You'd better find it.

I don't care if you have to kill him for it.

You'd better bring the flash drive.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I was going to reveal the truth about your death with this.

It's time for me to check...

what had happened that I don't know about.

You...

might not be her first husband.

Do you already know that?

Or are you being fooled?

Fooled what?

Pardon?

You said you were fooled.

Ms. Kang's readers are often fooled.

She's in her study, right?

She already left.

Where? She left this morning?

(Simple Conversation with Lawyer Han Woo Sung about Law)

We're all born within the legal system.

When we're minors,

we're protected by the Juvenile Protection Act.

When we're with family, we're protected by the Family Law.

- Thank you. - Thank you.

Did you two meet here?

Mr. Han!

It must have been a scene from a movie.

How may I help you?

I need to check something.

It's sunny this morning.

Do you have sunscreen?

Here.

You should use a better sunscreen.

It's better than you think. It smells delicious too.

Can I have some too, Mi Rae?

Okay.

Thank you.

Let's go.

- Okay. - Wait up.

I finally found out who you are.

Now that I have completed the puzzle,

do I just need to clean it up now?

I should've worn shorts. Gosh, why is it so hot today?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left