Ano hi mita hana no namae wo bokutachi wa mada shiranai. (Anohana: The Flower We Saw That Day) (Live Action)

‏- ג'ינטה

.‏די, תפסיק

.‏רק אמרתי

.‏הציצים שלך באמת גדלו

.‏תמותו

!‏אתה ממש דוחה

.‏תמותו

...‏תמותו, תמותו, תמותו

!‏תמותו, תמותו, תמותו

!‏שלא יישאר זכר לגנים הנחותים שלכם

!‏מכורים לסקס ארורים. תמותו, תמותו

?‏מה

?‏זה לא ליקאצ'ו

.‏לא. נשים הן כל כך מטומטמות

.‏באמת? הוא דומה לו מאוד

.‏יש לו שפתיים שמנות והכול

‏אם זה מה שישמח אותך, האידיוט ...‏משיעור חשבון הוא ליקאצ'ו

...‏אבל ג'ינטאן

?‏מה? ג'ינטאן

?‏ג'ינטאן

.‏חיית הקיץ הזו אכזרית במיוחד

!‏זה לא הוגן! גם אני רוצה ראמן

!‏יש פה ביצה

!‏אני רוצה ביצה מקושקשת! מקושקשת

...‏הי

.‏הביצה... היא תהיה קשה לגמרי

!‏תקשקש את הביצה! תקשקש, תקשקש אותה

?‏אתה מכין ראמן

?‏נראה טוב. תכין גם לי .‏-היי, אבא של ג'ינטאן. סליחה על ההפרעה

?‏ג'ינטה

.‏כן, בסדר

!‏יופי! חמוד ,‏-למה אתה מכין גם לו

?‏אבל לא מוכן להכין לי ?‏-אולי תפסיק לקרוא לכל דבר חמוד

!‏מושלם. אוכל להשתמש בזה לכל דבר .‏-כן, הוא אמר פעם שהתיק שלי חמוד

.‏אתה לא באמת יכול

?‏רוצה ביצה

.‏ביצה אחת ואל תשבור את החלמון

.‏בסדר

?‏אבא שלך מקבל גם ביצה !‏זה לא הוגן! זה לא הוגן

.‏תיארתי לעצמי

.‏זה הזמן לראות טלוויזיה

.‏חתולים הם כל כך חמודים

.‏אבא מתנהג רגיל לגמרי

...‏זה אומר ש

!‏הי! ג'ינטאן

.‏הנה

.‏בוא נאכל

.‏פלפל, פלפל, פלפל וזהו

!‏גם אני רוצה לאכול

?‏ג'ינטה

?‏מקלות אכילה. איפה מקלות האכילה

!‏מקלות אכילה

?‏מה קרה? סוג של מכת שמש בתוך הבית

!‏חמוד מאוד, אבל לא טוב

?‏ג'ינטאן

...‏חודשי הקיץ בעבר היו

.‏תיזהר, ג'ינטאן

.‏אני בסדר

!‏ג'ינטאן הוא הגדול מכולם, זה בטוח

?‏נכון .‏-לעזאזל

!‏כן, כל הכבוד

!‏ג'ינטאן ממש מגניב

...‏בעבר, הייתי

!‏הי, צורוקו

.‏הי, ג'ינטאן

?‏מה קורה, מנמה

...‏תקשיב

.‏יש לי משאלה

‏- אנוהאנה הפרח שראינו ביום הזה

‏- הולך לעבודה. תנוח

?‏מה זה

.‏אני חולה. בטוח

‏החום של הקיץ לקח את כל המתח שהצטבר בי .‏ואת הטראומה שלי ונתן להם צורה

‏שלא לדבר על השפעת הדחפים המיניים .‏של גיל ההתבגרות

.‏בוקר טוב, ג'ינטאן

,‏בואי נניח

.‏שאת כאן כהתגלמות של כל המתח שלי

?‏מה ...‏-אבל

?‏למה עכשיו

...‏חוץ מזה

.‏נראה שגדלת

...‏טוב, גם אם היית שואל אותי את זה

!‏אין לי שום מושג

!‏לעזאזל איתך

?‏אבל אתה יודע משהו

.‏אני כנראה רוצה שתמלא את משאלתי

?‏המשאלה שלך? מהי

...‏טוב, שוב

!‏אין לי שום מושג

,‏איך אוכל למלא את משאלתך ?‏אם את לא יודעת מהי

.‏עדיין, אני חושבת שזו הסיבה

?‏ברצינות רגע, מה זה יכול להיות

?‏איך אני יכול לדעת !‏-ירקת עליי! מגעיל

!‏מחסום

.‏היא החיה הרעה של הקיץ שלי .‏המתח שלי, הטראומה שלי

.‏בכל אופן, נסי להיזכר מה הייתה המשאלה שלך

‏אה, כן. את המשאלה הזאת .‏יכולים למלא רק כולם ביחד

?‏כולם

!‏אני באה

!‏חכי

.‏חכי, אמרתי

!‏אבל מישהו דופק בדלת

?‏למה שאת תפתחי את הדלת

...‏תישארי במקום

?‏מה אתה עושה

...‏אנג'ו !‏-זו אנארו

.‏הי, תירגעי

?‏להירגע !‏-גבהת מאוד

.‏אני לא בפניקה

.‏הכתפיים שלי כבדות פתאום

?‏אנארו, את לא יכולה לראות אותי

?‏מה קורה

.‏קח

.‏המורה ביקש שאתן לך את המטלות לחופשת הקיץ

.‏את נותנת לי אותן עכשיו? נשארו רק יומיים

.‏שלא כמוך, יאדומי, אני עסוקה מאוד

.‏היית צריכה לזרוק את זה לאיזה מקום

‏חוץ מזה, לא אחזור לבית הספר .‏המטופש הזה יותר

,‏לא אכפת לי אם תבוא לבית הספר, או לא

...‏אבל

!‏אני מרחמת עליך

.‏שלום

...‏אנא

!‏ג'ינטאן, חמור שכמותך

?‏למה לא ביקשת מאנארו

,‏היית צריך להגיד, "אנארו !"‏תעזרי לי למלא משאלה

,‏קודם כל

.‏אל תקראי לה אנארו

...‏תקראי לה אנג'ו, או נארוקו, רק

.‏למה? אנארו היא אנארו

‏היא נחמדה אל כולם ויש לה .‏המון משחקי וידאו וקומיקס

!‏תקשיבי לי

.‏היא כבר לא אותה אנארו שהייתה

.‏גם אם אבקש יפה, הכלבה המחורבנת לא תעזור

?‏כלבה מחורבנת

.‏הכוונה לילדה טיפשה

...‏בכל אופן, היא לא חברה שלי, אז

!‏לא

.‏זה לא מוצא חן בעיניי

‏אני שונאת שג'ינטאן אומר !‏דברים רעים על אנארו

...‏מנמה

.‏בוא נלך לדבר איתה שוב !‏בוא נלך לבקש ממנה, ג'ינטאן

?‏ג'ינטאן

.‏בסדר

.‏את תראי, כשנספר לה על המשאלה שלך

.‏לא רק אנג'ו השתנתה. הכול שונה מבעבר

?‏הי, ג'ינטאן, אתה מוכן כבר

.‏אני בא

?‏כובע ומשקפיים

.‏תתעלמי מזה

?‏את באה, או לא

.‏כן

!‏איזו הפתעה

.‏יצאת לקניות, אני רואה

?‏נכון. תגידי, שמעת

?‏ג'ינטאן

.‏בסדר

?‏מה קרה

.‏היי, שלום

.‏אתה נראה מוזר

.‏אה! יש לך חתיכה של בצל ירוק בין השיניים

!‏תשתקי

!‏אוף

!‏חכה לי

.‏הי, זו לא הדרך אל ביתה של אנארו

.‏אנחנו הולכים לטייל קצת

!"‏היה כאן פעם "בום בום !"‏עכשיו יש פה "ווקדונלדס

...‏וואו! אבל אהבתי יותר את ההמבורגר שלהם

.‏חבריי לכיתה לשעבר

‏לילדה הזאת יש נונצ'קו והיא נלחמת בחייזרים .‏בבית הספר

?‏וואו, איך קוראים לזה

!‏אתה לא יודע? היו המון קדימונים

?‏הם היו חברים שלך

.‏לא