I Am Zlatan (Jag är Zlatan)

JEG ER ZLATAN

Remco. Vær nu vågen. Zlatan, du er bagefter.

Du er bagefter. Kom nu. Du går som en snegl. Er du træt?

Godt.

Find et hul.

Ja.

Okay, kom ind på midten.

Zlatan. Kom så.

- Hvad laver du? - Hvad?

- Jeg spurgte, hvad du laver. - Jeg er her.

Resten er her allerede.

Fart på. Er der noget galt med ørerne?

- Nej. - Nej.

Hvis du ikke vil respektere mig, så respekter gruppen.

Gruppen er her allerede. Vil du have en særlig plads?

Din særlige plads er uden for banen. Tag hjem. Tak.

Okay.

Vi gør det samme igen, men lidt mere aktivt.

Efter weekendens nederlag står det klart.

Ibrahimovic har ikke fortjent Ajax-trøjen.

Det har været trist for Ajax, for fansene og for Leo Beenhakker, -

- som tog ham ind. Det er helt grinagtigt.

Jeg vil gerne fornærme den dovne indvandrer, så han tager hjem.

- Aflevér! - Aflevér, aflevér!

Aflevér.

Herovre. Aflevér nu.

Sådan!

- Han scorede mange mål på dig. - Læg skoene på hylden.

- Hvor mange mål var det, Zlatan? - Hold kæft.

- I hvert fald ti. - Du er den dårligste.

- Hvad har du gang i? - Hvad?

- Hent bolden. - Du kan selv hente bolden.

Hent bolden. Jeg siger det kun én gang til. Hent bolden.

Jeg henter bolden, men kun fordi jeg selv har lyst til det.

Kevin, ikke mere fodbold. Du skal hjem nu.

- Kom nu med bolden. - Kom med bolden.

Shit!

Er han i live?

Gør noget. Vi skal ringe efter nogen. Hallo.

- Zlatan. - Shit. Måske er han død.

- Trækker han vejret? - Shit, det tror jeg ikke.

- Hent hans mor. Gør noget. - Hallo, jeg tog bare en pause.

Rejs dig op, din nar.

To tasker.

- Vask hænder. Der er mad. - To. Det er kun to uger.

Ud herfra!

Hvad skal vi have at spise?

Hvad er der sket med dit hoved? Hvad har du lavet?

- Din trøje er ødelagt. - Jeg faldt ned.

- Hvad mener du med det? - Mor, det var ikke min skyld.

Se, hvad du har gjort. Gå ud og vask hænder.

- Mor, det var ikke min skyld. - Vask hænder.

Hvad har du lavet?

- Hvad har du lavet med dit øjenbryn? - Ingenting. Jeg vil spille ishockey.

- Vil du spille ishockey? - Ja, og hvad så?

Det har du ikke råd til. Ved du, hvad beskyttelsesudstyret koster?

Jeg spiller bare uden.

- Held og lykke med det. - I lige måde.

Jeg skal på arbejde. Spis færdig, og hjælp Sanela med at rydde op.

- Keki skal i seng inden 22. - Okay.

- 'Han havde ...' - Han havde intet spist hele dagen.

'Og hvor skulle han få mad fra?

Rædslen kom snigende ved... aftentide.'

- Zlatan, nu skal du stoppe. - Hvad? Mig?

- Jeg gider ikke høre på det. - Det var ikke mig.

Alex. Kom nu.

Hop op. Hurtigt.

Vi gjorde det.

Laurent... Laurent Blanc. Stefan...

- Stefan hvad? - Schwarz.

- Schwarz? - Schwarz.

Oleg Sergeev. Hvem fanden er Thomas Ravelli? Se ham lige.

Hvor er van Basten og Baggio og dem?

Far, de er virkelig seje!

- Se, hvad vi har fået. - Flot, min søn.

- Okay, vi ses i morgen. - Okay.

- Hvem vil have is? - Det vil jeg.

- Var alting okay hos mor? - Ja, det var okay.

- Far, kommer du og ser mig træne? - Selvfølgelig, min søn.

- Skulle du ikke spille ishockey? - Hold kæft, Sanela.

- Far, se! Jeg fik van Basten! - Hvem er han?

Han er fodboldens Bruce Lee og Muhammad Ali.

Han er som Muhammad Ali? Okay.

- Svæve som en sommerfugl... - stikke som en bi.

Godt, min søn.

Lad alting ligge på bordene, og så ses vi om et kvarter.

- Hej, Zlatan. - Hvad sker der, mor?

Jeg hedder Anneli, og jeg har arrangeret, at vi kan tale sammen.

Zlatan har rigtig meget energi. Han har svært ved at sidde stille.

Og det skaber et uproduktivt miljø for de andre elever.

Jeg vil være til stede for at hjælpe dig i klasselokalet fremover.

Det skal nok blive godt.

- Hvad har du nu gjort? - Ikke noget, mor.

- Ellers ville de ikke have ringet. - De beskylder mig for alt muligt.

Du skal ikke råbe ad mig. Du lyver mig lige op i ansigtet.

- Der er altid noget med dig. - Hej. Hvad er der sket?

Ikke noget. Men der er altid noget. Kom så.

- Godt, drenge! - Kom så!

Aflevér bolden!

Drenge, vi stopper lige.

Vi mødes på midten. Kom nu lidt hurtigt, drenge.

Godt kæmpet. Det er rigtig godt at se.

I skal huske at kigge op og se hinanden.

Og vis hinanden, hvor I er. Råb lidt efter bolden.

Vi skal huske, at det her er en holdsport. Vi arbejder sammen.

- Zlatan, hører du efter? - Ja, men skal vi ikke spille?

Ja, men hvis du skal være sådan, så kan du sætte dig ved sidelinjen.

- Skal du have et lift? - Nej, min far er på vej.

- Så ses vi på onsdag. - Vi ses.

Hvor kender du Miroslav fra? I kender hinanden?

- Ja. - Og du kender ikke til tyvekosterne?

Nej. Gå ind på dit værelse. Gå ind på værelset.

- Hvad laver du her? - Ind på værelset.

- Mor, jeg er sulten. - Ind på værelset. Vi spiser snart!

- Og du har aldrig set urene før? - Nej.

Han ville lægge taskerne her.

- Hvorfor er der en panser her? - Det er ikke hendes skyld.

- Hvad? - Den dumme idiot narrede hende.

Bare glem det.

Keki, kom nu. Du skal sove. Det er sent.

- Nej. - Keki, kom nu.

Tag den.

- Vil du have noget? - Nej tak.

Hvis du vil være min klient, så skal du ikke komme for sent.

Christian Vieri. 27 kampe, 24 mål.

Filippo Inzaghi. 25 kampe, 20 mål.

David Trézéguet. 24 kampe, 20 mål.

Zlatan Ibrahimovic.

25 kampe.

5 mål. Hvordan skal jeg sælge dig med sådan en statistik?

Hvis jeg scorer 20 mål på 25 kampe, så kunne min mor være min agent.

Du tror, du er cool.

Du tror, du imponerer mig med dit guldur og din Porsche og din...

Gucci-jakke?

- Du er ingenting. - Fuck dig.

Er du sikker på det?

For jeg kan gøre dig til noget stort.

Men så skal du gøre, som jeg siger.

Du skal arbejde tre gange så hårdt.

Og du skal sælge gulduret og Porschen.

Frøken. Han skal bede om det samme.

Kom nu!

Hurtigere! Din dovne hund!

God energi! Kom så!

Kom så, gutter!

Sådan!

Du danser ringdansen. Hun/han... Ja?

- Er det her modersmålsundervisning? - Ja. Tony Flygare, ikke?

Vi arbejder på vores bøjninger. Sæt dig hos Zlatan.

Okay.

Vi danser ringdansen. De danser ringdansen.

Du er fra Rosengård, ikke?

- Ja. Hvad med dig? - Annelund.

Stille. I kan lære hinanden at kende senere.

- Spiller du fodbold? - Ja. Hvad med dig?

- Ja. For Balkan. - Du spiller for Balkan.

MBI, men jeg stopper nok. De er dårlige.

Så er det nok. Vær så stille.

- Måske har I brug for mig. - Ja?

- Zlatan skal op til rektor. - Zlatan, du må gerne gå nu.

- Hvorfor skal vi op til rektor? - Det ved jeg ikke.

Kom ind.

- Hej. - Hej, far.

- Hej, unger. - Sæt jer ned.

Jeres far har noget at fortælle.

I ved godt, at mor har haft det svært.

- Så vi har bestemt, at... - Bestemt hvad?

- I skal bo hos mig. - Skal vi det?

- En tid. - Hvorfor det?

Det er blevet besluttet. Men...

I kan tage over til mor, når I vil. Nema problema.

Men det er jo ikke mors skyld. Ham idioten narrede hende.

Det ved jeg godt, Sanela. Men...

det er blevet besluttet.

Kom så, Balkan!

Tony. Tony!

Aflevér!

- Aflevér! - Kom så, Zlatan.

- Vi skal af sted nu, Keki. - Hvor skal I hen?

Vi skal lige derover.

Det er okay. Jeg kommer tilbage. Du skal blive her hos mor.

Okay, Keki? Vi ses.

Vi ses, mor.

- Hej, mor. - Farvel, børn.

Hej.

- Jeg tager sengen. Tag madrassen. - Jeg sover ikke på en fattigmadras.

- Du tager madrassen. - Hvad?

- Jeg har fortjent sengen. - Du fortjener ingenting.

- Hvad skændes I om? - Hun vil give mig fattigmadrassen.

- Jeg er ældst. - Ingen skal sove på madras.

Vi køber en seng. Kom så.

Hallo, far?

Skal vi gøre det nu?

Kom nu. Du skal ikke pisse på mig nu.

Bussen. Vi tager bussen.

- Vent. - Kom så.

- Hej. - Hej.

- Har I ikke pølser? - Jo.

- Far, skal vi ikke spise her? - Det skal leveres.

Ja. Så bliver det 1524 kroner.