Snow Falls

خیله خب, ما کم کم داریم به سال نو نزدیک میشیم

اینجا در ایستگاه رادیویی "اسنو فالز" با رتبه برتر در سیزده سال گذشته هستیم

و میخوایم همه چی در باره گذشته ی شما رو بشنویم هدیه هاتون و همینطور شبهایی که گذروندین

واسه داستانهای احمقانه و وحشیانه خودتون تماس بگیرین

تا فرصتی واسه برنده شدن بلیط پیست اسکی مشهور جهانی "اسنو فالز" داشته باشین

در پی سقوط غم انگیز هواپیما در منطقه ی شرقی هیلز

هنوز منتظر این خبر هستیم که

چه تعداد مسافر توی هواپیما بوده

اما به نظر میرسه که به آب و هوا ربط داشته باشه

به نظر میرسه یه ویروس واگیر دار مثل سارس هستش

که به سرعت در حال پخش از خارج کشور ه

...در مقابل

فکر کردم گفتی که تو کلبه درس نمیخوای بخونی

توافق کردیم تو کلبه درس نخونم نه توی ماشین

هی, چقدر دیگه مونده برسیم؟

- جی پی اس میگه 15دقیقه - خدارو شکر

...میدونی, نه اینکه مادر گروه باشی اما

اگه گند بالا بیاریم واقعا خطرناکه

خیلی هذیون میگی

آره, خب, کیت کمربند ایمنی خودشو نمیبنده

که به نظر من میتونه بدتر باشه

خب, شرمنده که دوست دارم روی لبه تیغ زندگی کنم, باشه؟

- ...بعلاوه, این یه انتخاب طبیعیه, پس - انتخاب طبیعی

خب یعنی, مردم به اهدا کننده عضو نیاز دارن مگه نه ایدن؟

لعنتی, ریور, اینجا خونه ی خانوادگی دوم شماست؟

آه سومی, البته اگه اونی رو که توی باغ مارتا ساختیم رو حساب کنی

یا عیسی

اندی, بهتره بشینی سر جات

آنتن نمیده

آه, شاید بعضی موقع بتونی روی تپه آنتن بگیری اما ضعیفه

ساکت. واسه همین اومدیم اینجا دیگه درسته؟

- اینجا وای فای داره؟ - اونا رو بزار یخچال

دوتا اتاق خواب طبقه پایینه سه تا طبقه بالا

و شما بچه ها میتونین سر هرکدومی که میخواین با هم دعوا بیوفتین

و ایدن هم اصلی رو به دست میاره

ممنون

هی, همسایه

من اون اتاقی که سمت هال هستش رو میخوام

پنج دقیقه ایی باشین آشپزخونه

هی بچه ها بالاخره یکم آنتن داد

اوه

هی, پسرم , اونجا رو ردیفش کردی؟

تازه اومدم

آه, میتونی...میتونی صدامو بشنوی؟

قطع و وصل میشه

- اونجا امنه؟ - آم, آره, بفرما

الان,میدونم که نیازی نیست بهت یادآوری کنم

اما حواست به اونجا باشه, خیله خب؟

عتیقه جات

و اینا هم یه سری از بهترین خوراکی های مادرتن

اون ورقه هایی که بهت گفته بودم خریدی؟

- آره - خوبه

و مطمئن شو که به همه بگی

بعد اینکه حموم کردن تا خشک نکردن خودشونو

تو خونه پرسه نزنن

میدونم, سرده اما حدس بزن چیه؟

من بابت اونجا کلی پول خرج کردم ...پس

خدایا, باشه, شیلا هر چیزی که به من گفتی رو بهشون گفتم

فقط مراقب بشقابها باش, باشه؟

بهت قول میدم همه چی تحت کنترل منه

خیله خب, خوش بگذره سال نو مبارک

بابا؟ الو؟

و آنتن پرید

فکر کنم یه چیزی خوردم

حالت خوبه, عزیزم ببین, همیشه اینکارو میکنی

فقط نمیخوام توی کل سفر مریض باشم, میدونی؟

این فقط توی سرته وسواس داری

فقط آروم باش

- اوه, این خیلی خوب میشه - اوه, واو

چه رومانتیک

خیله خب, آره نه ...ما میخوایم اون غلط رو نکن

اوه

بعدا خرابش کن

خیله خب, رفقا میخوام به سلامتی بزنم

رفیق, مواظب باش

- ...شرمنده, خب -زمین رو بپا, لطفا

باشه

...بدون معطلی

بیاید مست کنیم

اوه, به سلامتی

باشه. آه

سلامتی

- یکی دیگه؟ - نه

- بیاین حال کنیم, بیاین حال کنیم - بفرمایین

اون دیگه چه کوفتیه؟

من بهترین آدم برفی که تا حالا دیدین رو ساختم

این یه آدم برفی خیلی جالبه

خب, هنوز کارم تموم نشده

رفیق, مواظب باش یالا

رفیق, نمیخوام برف رو صورتم باشه من آسم دارم, جدی میگم

خفه شو

خیله خب, باشه پس هیچ انتخابی ندارم

خیله خب, امیدوارم به نفعت باشه

- یالا - الان واقعا میخوای اینو فیلم بگیری؟

اوه لعنتی, هی

-خیله خب, شلیک مورد نظرت رو بگیر - رفیق, تلفنم

- بیا...به این سمت بگیرش - آروم باش

چی؟ هی

- میشه لطفا آدم برفی خودمو تمومش کنم؟ - باشه

- هی - چیه؟

واقعا متاسفم...که نتونستم به مراسم ختم بیام

بهش فکر نکن

- نه, من باید...اونجا میبودم -هی, جدی میگم, مشکلی نیست

هیچکس نمیدونه که چی باید بگه

راستیتش,من حتی نمیدونم که چی باید به اونا بگم

چیزی رو عوض نمیکنه

- کانوبال - چی؟ اوه

بچه ها, دارم شوخی میکنم

حوله ها یادتون نره

- اوه خدای من - باشه بابا

- حالت خوبه؟ - آره

- بچه ها داشتیم شوخی میکردیم - آروم باش

- آره - واو, واو

زیر لیوانی, خواهش میکنم, میدونی که؟

باشه رفیق,خونسرد باش, باشه؟

تو احتمالا مثل اون آدم عجیب هایی که

مثلا موقع سکس دوتا کاندوم میزاره یا همچین چیزی

البته اگه سکسس داشته باشه

کاملا درسته

ولی ما میدونیم که اون فقط چشمش روی یه دختره

اون بهترین دوست منه

خیله خب, اینو به خودت بگو

رفیق, قطع شد

هی ببین من الان 11000تا فالوور دارم

و فقط یک سوم اونا رو خریدم

مردم از من انتظار دارن

اه, جیس ,حرومزاده

- اوناهاش - هی

آم ببخشید, من نمیخواستم واسه عید سال نو برنامه ریزی داشته باشم

آره, کسی مجبورت نمیکنه

اول از همه, میدونی من از کمپ زدن خوشم نمیاد

و دوماً, قراره امشب کلی سگ مست بشم؟ ارزش داره

بعلاوه, شنیدم که یه طوفان بزرگ در راهه

اگه یه روز بیشتر دیر کنم

حتما اخراج میشم

من فکر میکنم که تو نمیخوای اعتراف کنی که"فومو" داری

نمیتونم اینو تایید یا تکذیب کنم

هی,ایدن, کجایی؟

هی, جیس

- وقتی برگشتی,یه سر بهم بزن,باشه؟ - به نظر عالیه

خیله خب بچه ها خوش بگذره

ایکاش اونجا بودم اما وقتی برگشتی میبینمت

هرموقع که خداوندگار برفی بخواد ,باشه؟

خیلی مشروب نخور

یا بخور, برام مهم نیست

خدافظ - خدافظ

خب, باتوجه به اون من میگم بیشتر شات بزنیم

آره؟ آره؟ آره آره

- بشتر بزنیم - بیشتر بزنیم

- یالا - باشه

- لعنتی, چیه؟ - اوه, من...لعنتی

واقعا متاسفم هی کفش رو بپا

باشه؟, نه

خیله خب

وقتی رفتیم خونه یکی جدیدش رو برام میخری

- قبوله - باشه

خب, شام چی داریم؟

سرخ کردنی و همه باید کمک کنن

اوه, تو از من میخوای سرخ کردنی درست کنم؟

شاید زیادی مخلوط کردم؟ نمیدونم

فکر نمیکنم نرمال باشه

کلا معده من همیشه حساسه

چند بار باید بهت اطمینان بدم که تو چیزیت نیست؟

باور کن. دانشجوی پزشکی هستم

این بهتر از خود تشخیصی آنلاینه

ام دائما خودش رو القا میکنه که داره میمیره

منظورم اینه که منصفانه بگم

هفته گذشته علائمی داشتم ...که به سرطان شبیه بود

متاسفم ایدن, نه جمله هوشمندانه ای نبود

میدونم منظوری نداشتی

- لعنتی - ...اوه, تو چیکار کردی

بیا منو ببین

- لعنت بهش. - خیله خب

اگه نظر تخصصی منو بخواین به نظرم تو زنده میمونی

باشه, خب, بزار این درسی برات باشه

که بدونی مردها جاشون تو آشپزخونه نیست

- بعضی هاشون هستن - من دارم یه کار بزرگ میکنم

آره, اون کار خیلی بزرگ انجام داد و همه این چیزها رو برش داد

باشه خیله خب

- اونکاملا...واقعا حرفه ایه - عمراً نمیتونی

خیله خب بچه ها, هشت ثانیه دیگه تا تحویل سال مونده

هفت, شش

پنج, چهار , سه

دو, یک سال نو مبارک

آره, سال نو مبارک

هی حالت خوبه؟

من خوبم

هیچ چیزی مثل شب سال نو بهت یادآوری نمیکنه که مجرد هستی

نمیخوام بپرسم, اما

اون یارو کجاست؟

آره, اون پسر؟

آره, چه اتفاقی براش افتاد؟

...آم

وقتی مامانم مریض شد ...اون در رفت

نتونست تحمل کنه

...واسه همین

- خیلی عوضی بازیه - آره

منظورم اینه که خدا با شما بچه ها بوده

همه ی اینا فقط واسه خوشحال کردن من برنامه ریزی شده

...من نمیدونم چیکار کردم که لایق