Eureka!

Eureka!

Download Dutch Subtitle

Season 1

Release info

Eureka S01E05 WEB-DL DSNP
A Commentary by ChristopherCavco

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-08-03
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Eureka, Eureka, Eureka, Eureka!

Laat de stenen rollen!

Eureka is altijd aan het denken, dromen, verbeelden

Ze schrijft geschiedenis

Haar eerste uitvinding was het wiel

Ze stopt nooit

Er is niets wat ze niet op kan lossen

Ze bouwt gadgets en machines

Verandert de wereld

Ze is voor haar tijd

Ze zingt een gloednieuwe melodie

Ze barst van de ideeën, die we willen zien

Eureka is altijd aan het denken, dromen, verbeelden

-Vindt geweldige dingen uit -Zoveel dingen

Ze maakt de wereld een betere plek

Met de wonderen die zij creëert

Ze schrijft geschiedenis

Eureka, Eureka, Eureka, Eureka!

Ik heb het!

' Epische Faal'

Kijk, een boom monster!

Eigenlijk lijkt hij meer op m'n neef Grawnya.

Wat is dat?

Ik noem het een 'Verf-Op-Roller'.

Of een 'Rol-Op-Verf'.

Nog niet besloten.

Net uitgevonden.

Tweemaal korter...

Hé!

Kijk, jongens. Een Ptero.

Hij is prachtig.

Zo cool en groot en sterk.

En die bek.

-Waar gaat 't heen? -Beneden.

Hij vliegt...

recht mijn vaders winkel in.

Geen zorgen, Archi.

Ik maak voor Tiny haar eigen schaal.

Hoef je niet te delen.

Dank je. Wat krijg je van me?

Betaal me met één van die bekende taarten van je.

Deal.

Pap, een Ptero is je winkel in gegaan.

Weet ik. Leuk, hè?

Ik hou van deze beesten.

Al zou ik meer van ze houden buiten m'n winkel.

Weg. Weg. Weg!

Ik vraag me af of 'weg' in Ptero 'maak meer troep' is.

Ik moet achterhalen hoe ik hem hier weg krijg.

Ik kan helpen.

Ik kan vast bedenken

hoe we dit beestje weg krijgen voor meer stukgaat.

Dat zou super zijn, want ik heb 't druk vandaag.

-Je kan op me rekenen. -Altijd.

-Zeker dat je dit aankan? -Ga, ga.

We hebben 't opgelost voor je terug bent.

Oké. Even kijken.

Laat me denken.

Ik weet hoe we haar hier weg krijgen.

-Waarom is het een meisje? -Ze is slim en grappig.

-Kan een jongen zijn. -En ze lijkt op mij.

Kijk, ze houdt van klimmen en springen.

We zijn zowat zussen.

Pep, focus.

Wat is je idee?

Het is een goede.

Ik ga naar de Ptero en bied haar nootjes.

Als ze dan dichtbij komt, omhels ik haar.

Dan bind je ons aan elkaar

en klim ik in een katapult

en lanceer je ons de winkel uit.

Probleem opgelost.

En wat gebeurt er als jullie landen?

Dat is een hele goede vraag.

Ik heb een ander idee.

Mooi. Ik begon de mijne leuk te vinden.

Weet je nog toen we gooi-de-peul speelden

en die kangadon bleef komen en de peulen opat?

Zeker weten.

En hoe we er vanaf kwamen?

Zeker weten niet.

Fluitjes!

Precies.

Hij hield niet van 't harde geluid

en rende terug de bomen in.

Wil je dat ik gil?

Ik kan luidruchtig zijn.

Nu niet, maar hou de gedachte vast.

Ik heb een plan.

Dank je wel, Pep.

Ik noem het de 'Weg Hoorn',

omdat het de Ptero 'weg' laat gaan.

Lijkt op 'n vishengel. Daar hou ik van.

Voor polsstokhoogspringen.

Dat kan later.

Maar eerst kijken of het deze Ptero zal verdrijven.

Het lijkt te werken!

Blaas eens. Ik wed dat hij wegvliegt.

Sorry. 'Zij.'

Dat is niet echt wegvliegen.

Dat is meer...

Blijven zitten en niet wegvliegen.

Dit lijkt ze helemaal niet weg te jagen.

Het lijkt...

Ze bijeen te roepen.

We worden aangevallen!

Zoek dekking.

Dit is een hele kleine tafel.

Barry, snel.

Hoe ver weg is pa?

Hij is onderweg.

Hij is te aardig om snel te zijn.

Wat gaan we doen?

Ik moet iets nieuws bedenken.

En snel. Je hoorde m'n pa.

Hij gelooft in mij.

Hij rekent op mij.

Wacht, ik heb nog 'n idee.

Mag ik in een katapult?

-Nee. -Op een polsstok?

Ptero's hebben een supergevoelige reukzin,

dus we kunnen iets wat erg stinkt maken

en overal smeren.

Een geur zo sterk dat ze wegwezen.

-Laten we het doen. -Klinkt goed.

Roeren is leuk. Wie had dat gedacht?

Het is net dansen, maar dan met een lepel.

Dit is iel-tastisch.

En het wordt zo nog iel-tastischer.

We hebben mosterdzaad.

En stinkpeulen.

En verrotte tomaten.

En stinkpeulen.

Man. Dat ruikt supersmerig.

Ik hou ervan.

Ik denk dat het af is.

Geen lepel dansen meer?

Mijn handen zijn best plakkerig aan het worden.

Wat is dat?

De uitvinding Verf-Op-Roller.

Met wat aanpassingen is het nu een 'Smurrie-Op-Roller'.

Je bent gestonken.

Ja, zeker.

We brengen het naar de vogels.

Oké.

Dit zou moeten werken.

Als je de geur van iets vies vindt, eet je

het toch niet?

Ze vinden onze smurrie... Lekker.

We hebben ze gevoerd.

Dat was lief van ons.

Ik had mijn handen moeten wassen.

En mijn voeten.

Eureka, wat moeten we doen?

Ik denk, ik denk.

Wat nog meer, wat nog meer?

We probeerden geluid, geur...

Waaier. Dat is het.

We blazen ze hier weg met 'n waaier.

Goed bedacht.

Ik kan er snel één maken.

Wacht.

Het is aangedreven door trappen.

Het trekt hun aandacht. Ga door.

Het werkt.

Waarom gaan ze niet?

Omdat ze de wind fijn vinden.

Eureka?

Ben je verdrietig?

Een beetje.

Ik zei tegen mijn papa dat ik

één Ptero weg zou krijgen

en in plaats daarvan deed ik... Dit.

Het spijt me.

Maar hé, er is nog tijd.

Je vader is nog niet terug.

Wie wil... Taart?

-Wat is hier gebeurd? -Sorry, papa.

Ik wilde hem echt weg krijgen.

Eerst met geluid, maar er kwamen meer.

En toen met stank,

maar de geur maakte ze blij. En hongerig.

Toen met wegwaaien, maar ze hielden daar ook van.

Ze houden overal van!

Schatje.

Je geloofde in mij

en het spijt me zo.

Dus als ik 't begrijp...

probeerde je wat op te lossen

op 'n heleboel manieren?

Ja.

Een hele reeks beproevingen de hele tijd dat ik weg was.

Ja.

Dat is geweldig!

Ik denk niet dat je me hoorde. Ik faalde.

Je bedoelt dat je faalde, het weer probeerde,

en opnieuw faalde

en het opnieuw probeerde.

Ja, ik geloof van wel.

Dat bewijst dat je een geweldige uitvinder bent.

More Dutch subtitles for Eureka!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left