Belief: The Possession of Janet Moses

Je le vois encore...

Une belle fille.

C'était une enfant chétive quand elle est née.

Puis elle eut de l'asthme pendant l'enfance

mais quand elle est devenue mère, elle était belle.

Une très belle maman.

Elle souriait tout le temps...

Elle faisait toujours coucou : "Salut tata."

Ce qui lui est arrivé est si triste,

ça me fait encore mal,

ça me fera sûrement pour toujours, ce qui est arrivé à Janet.

Vous savez, un jour... Les filles nous demanderont peut-être

et on n'aura pas de réponse.

Que dire à deux jolies filles quand elle nous demandent :

"Qu'est-il arrivé à maman ?"

C'était une famille gentille.

On allait tous à la même école...

On jouait ensemble, on faisait des trucs ensemble.

J'étais assez proche de certaines tantes de Janet

de ce coté.

Je suis toujours sous le choc, qu'ils aient laissé cela arriver.

Qu'ils soient allés si loin

pour essayer de la guérir.

C'était un peu après 17 h, un vendredi,

notre centre de communication a reçu un appel

demandant l'intervention de la police

à une adresse à Wainuiomata.

Je m'appelle Tasha Penny,

J'étais inspecteur de police à Lower Hutt,

sous-chef des opérations.

On aurait jamais pu prévoir

quand nous sommes entrés pour la première fois

que ce qui allait se passer après,

était quelque chose d'unique,

d'incroyablement tragique,

et ça nous a tous mis à l'épreuve.

Quand on travaille sur une affaire, n'importe laquelle,

c'est un privilège, on a un travail important à faire

et on a travaillé très dur pour comprendre

comment une famille avait pu faire ça à l'un des leurs.

Il y avait des histoires contradictoires sur la mort de Janet.

Mais certains membres de la famille

ont dit qu'elle était morte des heures plus tôt

d'une maladie mentale.

Il fallait essayer de découvrir ce qui c'était passé,

essayer de remonter le temps.

On a parlé à 70 personnes,

on les a laissé raconter leur histoire.

Le récit d'une seule personne n'a pas autant de poids,

mais quand c'est beaucoup de gens

qui racontent la même histoire

alors il y a quelque chose.

Asseyez-vous.

Les interrogatoires suivants et tous les événement recréés sont basés sur

les preuves données ou entendues par la Haute Cour de Justice.

C'est quoi faire une promesse ?

Une promesse c'est... être loyal

envers la personne à qui on a promis.

Alors me promettez-vous

que tout ce qu'on dira aujourd'hui dans cette pièce sera la vérité ?

Oui, si je m'en souviens.

Alors je vais vous demander

de lire ces cartes à haute voix, s'il vous plaît.

"Moi, Glenys Wright, déclare et affirme sincèrement et véritablement

que je dirai la vérité

pendant cet entretien aujourd'hui."

"Moi, John Tahana Rawidi...

affirme sincèrement et véritablement

que je dirai la vérité durant l'entretien d'aujourd'hui."

La famille a entièrement coopéré avec la police.

Je m'appelle Phil Mitchell, j'étais l'avocat de la défense

je devais enquêter sur l'affaire.

Ils croyaient sincèrement qu'il y avait quelque chose

de très mauvais et dangereux en elle.

On ne peut pas juste

agir selon des croyances bizarres et tuer quelqu'un

sans qu'il n'y ait de conséquences.

Je m'appelle Grant Burston, c'était ma responsabilité

de diriger l'équipe des procureurs

qui ont mené l'affaire contre

les personnes responsables de la mort de Janet.

De quoi êtes-vous venue me parler aujourd'hui ?

Les choses qui se sont passées la semaine dernière.

Quoi ?

De Janet Moses.

On commence par ça ?

Je...

depuis le 21, on était à l'hôtel Palasa.

SAMEDI

Samedi soir, il y avait la 21e cérémonie

pour la sœur de Janet à l'hôtel Palasa à Wainuiomata.

Certaines familles sont très unies

mais là, c'était extraordinaire.

Une famille unie peut

se retrouver chaque samedi pour le déjeuner, mais ces gens,

ils vivaient ensemble, ils avaient leur propre équipe de sport familiale,

ils avaient une vie sociale ensemble.

Je me rappelle de nombreuses fois, au procès

des gens dire que leur meilleur ami était leur cousin.

Ils faisaient tout ensemble.

Janet a eu une période difficile

dans les semaines précédant sa mort,

on aurait dit un changement radical en elle.

Et Jan restait juste... assise...

regardant le mur.

Elle n'avait pas l'air bien.

C'était un choc

pour tout le monde,

c'est arrivé si vite.

Je m'appelle Dr. Rees Tapsell,

je suis consultant psychiatre

je suis aussi d'origine Maori

et pendant toute ma vie j'ai été impliqué dans... l'interface

entre la psychiatrie et les pratiques culturelles.

Janet était très proche

de sa grand-mère

et sa grand-mère était morte assez récemment

et elle était aussi très stressée

par ses relations.

Et je crois que la combinaison des deux

a pu avoir un rôle très important

dans la pression et le stress qu'elle a subis.

Qui est Shane ?

C'est le compagnon de Janet,

ils sont ensemble depuis neuf ans, je crois.

Parlez-moi de lui, de lui cette nuit-là.

Bonjour, mes chéries.

Viens, on s'en va.

Je traîne encore un peu avec mes potes.

Viens avec les enfants.

Salut, Louse.

Elle avait appris qu'il l'avait trompée

et ensuite elle est devenue très réservée.

Vous avez déposé Janet quelque part ?

On est allées chez ses tantes

et on a passé la nuit là-bas.

DIMANCHE

Ils arrivent.

Jan.

Jan ?

Hé, reviens à l'intérieur, maintenant,

viens, tout va bien.

Notre fille était en danger,

on a décidé de l'emmener chez mon frère Johnny

et de rassembler la famille pour un hui ,

pour parler d'elle, pourquoi elle agissait comme ça.

Toi, viens par là.

Je crois qu'ils avaient souvent des réunions familiales

pour discuter de tout ce qui arrivait

ce qui est une très bonne tradition,

c'est probablement comme ça qu'on faisait, il y a des générations.

Malheureusement la grand-mère était décédée

et elle avait été une grande matriarche de cette famille

pendant longtemps et elle se chargeait toujours

de ce genre de situations mais elle n'était plus là.

À ces réunions, il y a quelqu'un

qui dirige ou qui parle, comment ça marche ?

Oui, c'est John, c'est comme le chef de famille.

On met toutes nos idées en commun

pour résoudre le problème avec Janet.

D'habitude c'est une fille joyeuse.

On savait tous que quelque chose n'allait pas.

Quelque chose de profond.

Elle ne pleurait pas, ni rien,

elle était assise là, et même si elle avait chaud,

elle n'enlevait pas sa veste.

On allait la voir pour lui dire :

"Je suis désolé si je t'ai fait du mal," des trucs comme ça,

"On est tous là pour toi, on t'aime," et tout.

Janet a parlé à cette réunion ?

Elle regardait par terre, c'est tout.

Il est très difficile d'être certain

de ce qui est vraiment arrivé à Janet

mais toutes les preuves que j'ai vues,

suggèrent qu'elle devenait psychotique

et qu'elle avait des changements d'humeur extrêmes.

C'est très commun chez les gens,

d'incorporer ce que les autres disent

et ce que les autres font dans votre croyance psychotique

et cela renforce chez ceux qui entourent cette personne

leur façon de comprendre ce comportement.

Ça pourrait être une dépression.

Vous imaginez comme il est facile

d'entrer dans ce cercle vicieux.

Mais il important de se rappeler

que j'ai un paradigme médical particulier

dans la façon dont j'aborde la maladie mentale...

Et tout le monde ne partage pas ce paradigme.

est ma montagne ancestrale.

est ma tribu.

où je vis.

et je m'appelle Pouroto Ngaropo.

J'ai eu le privilège et l'honneur d'être le conseiller culturel

du premier ministre de la Nouvelle Zélande,

la très honorable Helen Clark.

On ne peut pas s'éloigner complètement du monde spirituel

et du point de vue Maori...

on est à la fois

et humain.

Pendant les 200 dernières années,