Beautiful World (아름다운 세상)

!کاراگاه پارک

...من متاسفم ولی

اون روز من خودم نبودم،میترسم چیزی از دست داده باشم

میدونی که،روزی که سونهو اون اتفاق براش افتاد

فکر کنم بهم گفته بودی که دوربین های مداربسته ی مدرسه کار نمیکرد

درسته؟

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

Sogand ، Raha ، Sima ، Sara ، Nilofar ، know :مترجمین

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

به نظرت خیلی عجیب نیست که این دو اتفاق همزمان افتادن؟

خانم - درباره اش فکر کنید -

هم گوشیش خاموش بود،هم دوربین های مداربسته کار نمیکرد؟

یه عالمه اتفاق توی اون روز افتاده

ما طی تحقیقات،خیلی چیزای شبیه به این پیدا میکنیم

به هر حال،حادثه در یه نقطه کور اتفاق افتاده

چی میشه اگه سونهو تنها نبوده باشه؟

شاید این مدرکی باشه که کسی باهاش بوده

عزیزم - ما درباره این موضوع خیلی بحث کردیم -

...از شواهدی که روی پشت بام و

...و شهادت اولین پاسخگو بوده - ....شاید اون ها سونهو رو بعد از اینکه -

یه نفر فرار کرده پیدا کردن

...شما دارید میگید که

این یه حادثه ساختگیه؟

من اینو نمیگم، دارم میگم احتمال داره

شما نمیتونید با تخیلات عجیب خودتون مانع تحقیقات ما بشید

!پس لطفا یه تحقیق مناسب انجام بدید

عزیزم - ما حداقل باید بفهمیم چرا -

...من باید بفهمم چه مشکلی

...پسرم داشته که میخواسته

خودشو بکشه

این شغل توئه که بفهمی دلیلش چیه

ما تموم تلاشمون رو میکنیم

من میخوام شما دوباره تحقیق کنید

من نمیتونم نتیجه تحقیقات شما را بپذیرم

...من میفهمم شما چه احساسی دارید، ولی همونطور که گفتم

ولی چی؟

...تو چی

تو چی میفهمی؟چی؟

“ما تموم تلاشمون رو میکنیم” “ما درک میکنیم”

من این حرف ها رو از پلیس و مدرسه هم شنیدم

مثل اینه که به صدای یه دستگاه پخش شکسته گوش بدی

...ما

ما نمیتونیم چیزی که اتفاق افتاده رو درک یا قبول بکنیم

ولی شما چجوری میدونید بهترین کار چیه یا چجوری درک میکنید این موضوع رو؟

بهم بگو - عزیزم، آروم باش -

اینجوری رفتار کنی که چیزی درست نمیشه

اگه شما نخواین کارتون رو درست انجام بدین

پس ما تو کارتون دخالت می کنیم و خودمون انجامش میدیم

ما میفهمیم واقعا چی اتفاق افتاده

...مهم نیست چقدر طول بکشه،صد سال یا هزار سال

...نه،حتی اگه بمیرم هم حقیقت رو پیدا می کنم

و بهتون ثابت می کنم شما چیزی بیشتر از یه پلیس بی کفایت نیستین

همسرتون خیلی احساساتی هستن

هیچ چیزی نیست که والدین برای بچه هاشون انجام ندن

میتونید برید

مرگ مغزی به معنای اینه که اون عملا مرده

میدونم، چه حیف

ناراحت کننده است

ولی من خوشحالم که از پشت بوم مدرسه پرید

خیلی بد میشد اگه اینجا میمرد

قیمت املاک کم میشه

رئیس کمیته چنین چیزی گفته

!خیلی وحشتناکه

از اینجا نمیرن؟

نمیخوام بیشتر از این اینجا زندگی کنم

فقط میخوام برم یه جای دیگه

یکم استراحت کن، من مرتبش میکنم

بیا یه چیز تند برای شام بخوریم

باشه

کی برمیگردی سر کارت؟

دو روز دیگه

موندم تو نونوایی چطور داره پیش میره

...برای جون ها باید سخت بوده باشه

پاهای سونهو اینقدر بزرگ بوده؟

باید براش یدونه جدید بگیرم

...اولین چیزی که براش گرفتم کفش بچگونه بود

عزیزم

چیکار داری میکنی؟

!ترسوندیم

چرا اینقدر تعجب کردی؟

تعجب نکردم

چرا این ساعت خونه ای؟

داری غیرعادی رفتار میکنی

چی؟

از حوله استفاده کن

بعد از ظهر میخوام گلف بازی کنم، کیفمو برام آماده کن

باشه

زنگ زدم تا بپرسم

از اونجایی که گوشی سونهو به اسم من ثبت شده

میتونیم تاریخچه تماسش رو چک کنیم اگه شناسنامه ام رو بیارم

چی؟ SNS واقعا؟ پیامای

در این مورد پلیس باید کمکمون کنه

و پیام های دریافتیش

حداقل میتونیم بفهمیم به کی زنگ زده

بیا از اینحا شروع کنیم

همینجوری بزار

اتاقمو همینجوری بزار،خودم بعداً تمیزش میکنم

فقط همینجوری بزارش

سونهو تمیزش میکنه

من دارم میرم بیرون

چیزی رو فراموش کردی؟

بله

اون نگران نمره هاش بود

پدر و مادر سونهو این رو قبول کردن؟

ممکنه اونا فکر کنن که داریم حقیقت رو مخفی میکنیم

اونها ممکنه بیرون از مدرسه اعتراض کنن

ممکنه برای مدرسه مشکل درست کنن

اگه حتی شمع هم روشن کنن با باد خاموش میشه

پلیس پرونده رو بسته

چی؟

چیزی اذیتت میکنه؟

...نه فقط

دوستم درگیر این پرونده بوده

برای مدتی از اون خانواده دور بمون

بدشانسی واگیر داره

اطراف اینها معذب خواهی بود

یعنی چی؟

همونطور که گفتی

تو باید برای دوستت احساس تاسف کنی

عزیزم

اون اینجا نیست

چی نیست؟ - دفتر -

سونهو اون روز صبح دفترچه رو گذاشت توی کیفش

چه دفتری؟

دفتر عادی نبود

....شبیه

دفتر خاطرات بود

سونهو خاطره نوشتن رو دوست داشت

مطمئنی که نیست؟ - بله -

یعنی فقط گوشیش گم نشده

ممکنه توی کمدش باشه؟

من باید برم مدرسه

سلام

به نظر میرسه که جانگمی به مادرش خبر داده

اونا چرا دعوا کردن؟

سو هون حرف نمیزنه

جانگمی میگه فقط سونهو اون رو کتک میزده

مامان جانگمی رسید

دقیقا قبل از اینکه بتونم با دخترها حرف بزنم

چطور جرئت میکنی به من چشم غره بری؟

چته؟

سوهو

اینجا رو نگاه کنن

تمام گونه ش

ممکنه جاش بمونه

من معذرت میخوام

خشونت یه جرمه

اگه بخوایم صادق باشیم

من برات احساس تاسف میکنم

میفهمم که سوهو خیلی استرس تحمل کرده

پس میبخشمش که همه چی بگذره

ولی الان مشکل رفتارشه

اگه کار اشتباهی کرده باید معذرت خواهی کنه

من معذرت میخوام

سوهو زود باش معذرت خواهی کن

سوهو

من هیچ کار اشتباهی نکردم

!میبنین؟ به کارش افتخار هم میکنه