Anatomy of a Scandal

--হাই -হাই

কয়টা বাজে?

নয়টার আসেপাশে

তুমি কি খেতে আসছ?

কি হয়েছে?

আসলে হয়েছেটা কি...

সে এখন মিথ্যে বলছে

কে মিথ্যে বলছে?

বাইরে এসো

সে ঘুমাচ্ছে...

সে আমার ওপর অভিযোগ এনেছে

অলিভিয়া লিটন?

এটা অযৌক্তিক

আচ্ছা কিসের অভিযোগ এনেছে সে?

ধর্ষণের?

এটা একটা লুতুপুতু প্রেমকাহিনী

এই অব্দি ঠিক যে আমি আমার লক্ষে ঠিক থাকি কেননা আমাকে এখনো হাজার পা এগোতে হবে

কিন্তু অন্যথায় 'হ্যা ধন্যবাদ' বলাটাই শ্রেয়

নিজের কাজের ওপরে মনোযোগ দাও বুঝলে?

আর কত পা বাকি?

চার হাজার তিনশ কিন্তু মনে হচ্ছে এটা ভুল

আমি আজ সকালে শুধু একটা ডিম খেয়ে মুখ ধুয়ে চলে এসেছি

জেগে ওঠো মাল্পো

হাই ইশ্বর কত ঢং

এরপর তো তোমাকে মাইকেল এঞ্জোলোর চিত্রের জ্যাকসন পলকের মতো দেখাবে

প্রেজেন্টেশনটাই বড় বিষয়

এই কস্টিউমে আমাদেরকে ত দেখো

এসব বালচুল আমরা কেন কিনি?

কখনো ভেবেছো এটা?

আমার ত এসব ভালোই লাগে

এসব মানুষ দেখানো ভালো লাগে?

এসব চাকচিক্য

তোমার কি মনে হয় তুমি টিকতে পারবে?

কাহিনি তো এই যে তুমি ভয় পাচ্ছো

অবশ্যই ভয় পাচ্ছি

আমার বুক ধড়ফড় করছে

না তোমার কেসটায় ধড়ফড়ে, সোনা

১ম টা ঠিক হলেও ২য়টা ঠিক হবে না

মি হোয়াইট হাউস

মি হোয়াইট হাউস

সোফি, আপনার কি মনে হয় আপনার স্বামী নির্দোষ?

রেডি..?

মি হোয়াইট হাউস - গুড মর্নিং

সোফি

সোফি আপনার কি মনে হয় সে এসব থেকে বেচে যাবে?

একজন ধর্ষকের সাথে শোয়ার অনুভূতিটা কেমন?

বলতে চাচ্ছি... এত একদম সোজা

যাওয়া যাক?

আমি এঞ্জোলো রেগন

আপনি নিশ্চয়ই সোফি?

সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ

অবশ্যই

আপনি দলীল পেশ করার জন্য তৈরি?

জি, ধর্মাবতার

জেমস হোয়াইট হাউস,আপনার ওপর ধর্ষণের অভিযোগ আনা হয়েছে

১২,অক্টোবর ২০১৮ তে আপনি..

অলিভিয়া লিটনকে জোরপূর্বক ধর্ষণ করেছেন

যেখানে অলভিয়া লিটনের সামান্যও নিজ সম্মতি ছিলো না

আর জেমস হোয়াইট হাউস

আপনার কি মনে হয় না সে এতে সম্মতি ছিলো

এর পক্ষে প্রমাণ কি?

আপনি দোষী নাকি নির্দোষ?

নির্দোষ

ধন্যবাদ মিস রেগন

এখন আমার মনে হয় উভয়পক্ষের প্রস্তুতির জন্য তিনমাস সময় দেওয়া হোক

এতে মনে হয় না কোনো পক্ষের কোনো আপত্তি আছে

হ্যা..ধর্মাবতার

এই কেসের পরবর্তী শুনানি পহেলা এপ্রিলে দেওয়া হোক

বিরোধী পক্ষের কি এই তারিখে কোনো আপত্তি আছে?

আমরা উভয়পক্ষই আলোচনা করে..

এই সিদ্ধান্তে পৌছেছি যে পহেলা এপ্রিলই ঠিক আছে

আর ওনার জামিনের শর্ত থাকছে কি কি? মিস উডক্রফট

উনার পাসপোর্ট জব্দ করা হবে এবং উনি কোনো সাক্ষীর সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন না

ঠিকাছে...পরবর্তী শুনানি অব্দি এই শর্তই চিরধার্য

আজকের মতো কোর্ট এখানেই মুলতবি করা হোক?

জি. ধর্মাবতার

ধন্যবাদ..ধর্মাবতার

দাঁড়ানো যাক

একজন মানুষকে তখনই দোষী বলা যাবে

যদি সে অপরের যোনি, পাছা ও মুখে আঘাত হানে

তার ইয়া লম্বা হোল দিয়ে

যেখানে দ্বিতীয় ব্যক্তি এসবে সম্মত না

তখন প্রথম ব্যক্তির উচিত দ্বিতীয় ব্যক্তির অনিচ্ছার ওপর জোর না খাটানো

কারো তো সেক্সুয়াল বিষয়ে মিউজিকের মতো অভিজ্ঞতা হয়েছে বলা যায়

হ্যা..আমাকে ..তা বলা যায়

এটা অবশ্য মিউজিক না..স্মৃতিসংক্রান্ত ভাবনা বলা যায়। হোপাহো এর অর্থ হোগা,পাছা আর হোল

তুমি কি জানো এটাকে মিউজিকের মতো অন্যভাবেও বলা যায়?

পুরোনো মুভিতে নিপীড়িত নারীদের বলা হতো, তাইতো?

এটা আমার কাছে সবসময় হোগা,পাছা আর হোলই থাকবে

জুরিসের সম্পর্কের নামে ধর্ষণ একদমই পছন্দ না

কেন পছন্দ করবে?

তোমার বিবেকের কথা শুনো,ম্যাগি

ধর্ষকদের সাজা হওয়া অতটাই জরুরী যতটা হয়ে থাকে অপরাধীদের

ভুলে গেলে চলবে না যে আমরা এমন দেশে বাস করি

যেখানে ১৯৯২ সাল থেকেই বৈবাহিক ধর্ষনের ওপর আইন রয়েছে

১৯৯১ হবে

অবাক হচ্ছি এটা ভেবে যে প্রধানমন্ত্রী হোয়াইট হাউসের পক্ষে

আমার মনে আছে এর আগে তিন তিনবার সরকারী মন্ত্রনালয়ের লোকদের একই কারনে বহিষ্কার করা হয়েছে

তাও আবার টম সাউথার্নই করেছিলো

- তারা পুরনো বন্ধু - মালটাকে দেখেই ধর্ষক মনে হয়

এমন কেন মনে হলো?

সবসময়ই মনে হয় সুদর্শন পুরুষগুলা একটু লুইচ্চা টাইপের

ম্যাডাম স্পিকার আজ মন্ত্রণালয়ে একজনের অনুপস্থিতি লক্ষ করা যাচ্ছে

যদি আপনি খবরের কাগজ পড়ে থাকেন..

তবে আপনি জেনে থাকবেন যে আমাদের মহামান্য এমপির ওপর

ধর্ষনের অভিযোগ আনা হয়েছে

এবং তাকে মন্ত্রণালয় থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে

এখন অতীব দুঃখের বিষয় এই যে..

বহিষ্কার হওয়া মি হোয়াইট হাউসের একটা ইমিগ্রেশন বিল এখনো মন্ত্রনালয়ে গ্রহনরত রয়েছে

যেটি এখনি বন্ধ করা উচিত

এটার আলোকে আমি বলতে চাই ম্যাডাম স্পিকার

আমার মনে হয় প্রধানমন্ত্রী এটা গ্রহনের ক্ষেত্রে এই আশংকায় আছেন যে..

এর কারনে হয়তো হাজারো মাইগ্রেশনে ঝামেলা হয়ে...

সবকিছু ওলটপালট হয়ে যাবে

মি এটকেন আপনাকে জানিয়ে রাখছি যে আমার এধরণের সমসস্যার কোনো ভয় নেই

আমাদের ক্যাবিনেটের নজর আর কাজ সবসময়ই ইমিগ্রেশনের ওপর আলাদাভাবে রয়েছে

সবার সর্বসম্মতিতে আমাদের হেড অফিসে

এই বিলের ওপর কার্যক্রম অব্যাহত রয়েছে

যদি মি হোয়াইট হাউসে কথায় আসি

আপনি কি সবাইকে কষ্ট করে জানাবেন যে..

আপনার কি আপনার বন্ধুর ওপর এখনো ভরসা আছে..?

যে বন্ধুর ওপর ইতিমধ্যে..

কোর্টে ধর্ষণের অভিযোগে বিচার চলছে

যদি মাননীয় প্রধানমন্ত্রীর তার সোনার দলা বন্ধু..

মি হোয়াইট হাউসের ওপর এখনো ভরসা থেকে থাকে..

তাহলে তার কারনটা কি দয়া করে বলবেন?

অর্ডার..অর্ডার..অর্ডার

অর্ডার..

কেন?

কিসের জন্য?

কারন..আমি যতটুকু জানি অভিযোগ আনলেই কেউ অপরাধী হয়ে যায় না

কারন কারো ওপর আনিত অভিযোগ

কোর্টে সঠিকভাবে প্রমানিত হওয়ার আগে

যারা তার কলিগ এবং বন্ধুদের ছেড়ে দেয়..

তারা শুধু ভীতুর ডিমই নয় তারা বাইনচুতও বটে

এসব যে কবে শেষ হবে

প্রথমে এটা লুতুপুতু এখন রেপ এরপর কি খুনের অভিযোগ আসবে?

-আপনার এসবে না জড়ানোই উচিত - এসব বালের কথা বন্ধ করবে?

তাহলে দেখা যাক শেষ অব্দি আপনি কতটা শান্ত থাকতে পারেন এই বিষয়ে

- দারুন - সে একজন মন্ত্রী এজন্য নয়..

- সে এখন আর মন্ত্রী নেই - আপনার বেস্টফ্রেন্ড ত আছে

মানুষ ভাবছে এতকিছুর পরেও আপনি কেন এমন একজনকে সমর্থন করছেন?

কারন সে নির্দোষ কারনটা কি যথেষ্ট নয় তাকে সমর্থনের জন্য?

আপনার তাকে সমর্থন দেওয়া বন্ধ করা উচিত

আমরা কেউই জেমসের শত্রু না

হ্যা সে তো দেখেই বোঝা যাচ্ছে

একদিন দেখবেন আপনার নামেও এরকম আর্টিকেল লেখা বেরিয়েছে

সময় বদলেছে এখন যে সে এসব কাজ করতে পারে

আমি আপনাকে বুঝাচ্ছি মন্ত্রীসাব

হোয়াইট হাউসের বালের ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন

-ক্রিস? -সে কি এমন জানে আপনার ব্যপারে?

বলুন আমাকে

হ্যালো - হাই

আমার একাই থান্ডা লেগেছে নাকি সবারই এমন মনে হচ্ছে?

হয়তো বাতাস বেশি তাই

নয়তো শীতের জন্য?

সামনের শনিবার আমরা আবার দেখা করবানে

তোমাকে বলতে চাচ্ছিলাম যে..

মার্কের কন্সটিটুয়েন্সিতে কিছু দরকারী কাজ পড়েছে

তাই আমরা এখানে থাকব না

তাইলে তো বেচারি জিনি স্কুলের ড্যান্স শো মিস করবে

নাহ..আমরা এটা হওয়ার পরে যাব

তাইলে শনিবার রাতে ওখানেই থাকবে তাইতো?

সেরকমই

মার্ক আমাকে বলেছিল কখন কি করবে

কিন্তু আমি এখন ভুলে গেছি

- তাইলে অন্য আরেকদিন? - অবশ্যই

তাইলে রবিবার হোক?

মজা করছিলাম

বাই

হ্যালো

চলো..চলদি যলদি

-জ্যো এর সাথে দেখা করব না? -আজ না সোনা..অন্যদিন

আজ না কেন?

কারন আমরা সবাই ব্যস্ত

আমি তো আর ব্যস্ত না

চলো যলদি

স্কার্লেট বলছিলো আজ নাকি বাবাকে কোর্টে তোলা হবে

মানুষ ওরকম বলে.. আমার পরে ভাববো এসব নিয়ে

তোমার এটা মাথায় রাখতে হবে যে এটা আমাদের বিরুদ্ধে বড়ধরনের মিথ্যা

কিন্তু সবাই এসব সত্য মনে করছে

তাকে কি জেলে দেওয়া হবে?

এসব ফাও কথা বলবা না

- মনে করো তো? - কি মনে করব?

আব্বু তোমাদের জন্য সারপ্রাইজ নিয়ে আসছে

এটা কি আমরা রাখব?

এত কিউট জিনিসকি ফিরিয়ে দিয়ে আসতে মন চায়?

ছেলেটার নাম কি?

এটা ছেলে না..এটা মেয়ে আর এর একটা নাম দিতে হবে

একদম তুলতুলে

আমি একটু নিই?

তোর নাম কি?

সে কি বললরে? ফিন

সে বললো..

ভেলক্রো

ভেলক্রো হোয়াইট হাউস

তাইলে আজ থেকে এটাকে কি বলে ডাকবো?

- হোয়াইট হাউস বলে - আর হোয়াইট হাউসরা সবসময় কি করে?

আমরা সবসময়ই সেরা হই

পরিবারে স্বাগতম