Saving Otter 501

..ثعالب الماء" تكافح في البرية"

..تمسك بي ونحن نذهب

وعبر ساحل (كاليفورنيا) 500 ، ..يطلبون الإنقاذ

..فقط أعلم أنك لست وحدك

..هذا الجرو اليتيم هو الأحدث

لأنني سأجعل هذا المكان بيتك

الجراء عاجزون تمامًا

لا يمكنهم الإستعداد ،

لا يمكنهم البحث عن الطعام

يجب أن يتعلم 501 مهارات البقاء على قيد الحياة

من أم جديدة

501حقًا يجب أن يتعلم كل شيء

التي سوف تحتاج إلى معرفتها

ليتم إطلاقها في النهاية مرة أخرى في البرية

إنه مسعىّ هائل

أنا لست على إستعداد لأخذها كأمر مسلّم به

أن هذا سيعمل

مليئ بالعقبات

هل هذه عضة سمكة قرش؟ - هائلة

"لكن مستقبل "ثعالب الماء البرية قد يعتمد عليها

لذلك ، حتى الآن ، لقد غسلت مياه هذا الذكر

(هنا على شاطئ (ديل مونتي

هذا جرو يبلغ من العمر ستة أو ثمانية أسابيع

على الرغم من أنه يمشي بإنتظام على هذه الشواطئ ،

كارل ماير) ليس من هواة الشواطئ)

هو منسق رعاية الحيوان

"لبرنامج أبحاث "ثعالب الماء والمحافظة عليها

"يعمل من خارج "أكواريوم (خليج (مونتيري

..عادة ما نفترض

عندما نرى جروًا قادمًا على الشاطئ

أنه من المحتمل أن يكون فصلاً غير مقصود

من الأم

في هذه الحالة بالرغم من ذلك ،

فقط بالنظر إلى ظروف هذا الذكر وعمره ،

سأقول أن هذا سيناريو غير محتمل -

على الأرجح ، حدث شيءٍ ما للأم

أو ربما لم تتمكن الأم من البقاء على قيد الحياة

من حيث البحث عن الطعام لنفسها وللجراء

وهكذا ، في حالة عدم وجود

أنثى صاخبة أو نشطة في المنطقة ،

كما تعلم ، في هذه المرحلة

كما تعلم ، هذا الذكر منهك جدًا

"لذلك ، سوف نعيده إلى "أكواريوم

وبعد ذلك سيتعين علينا إتخاذ قرار

إنها وظيفة (ماير) وفريقه

"لإنقاذ كل "ثعالب البحر المهجورة أو المصابة

(في شمال (كاليفورنيا

وإعادتهم إلى "أكواريوم" للتقييم

(أكواريوم" خليج (مونتيري"

هو واحد من أكثر أحواض السمك إزدحامًا في العالم

ما يقرب من مليوني شخص

يأتون إلى هذا المتحف الحي الضخم كل عام

لكن معظم الزوار يتجاذبون مع الجيلي ،

"السلاحف البحرية"

"و"مولا مولا

غير مدركين للعمل الحقيقي الذي يجري هنا

مخبأة خلف الخزانات الضخمة وألواح الزجاج بسمك 13 بوصة

هو المركز العصبي

لمرفق البحث وإعادة التأهيل الصاخب

إنه يعمل على مدار الساعة ،

فى رصد ودراسة الحياة البحرية للمنطقة

وأحيانًا تحاول حفظه

كارل ماير) يجلب الجرو) الذي تقطعت بهم السبل

إلى المرفق الطبي أكواريوم" لإجراء فحص"

لا أعرف ما إذا كان مجرد ...إستنفاد كامل ، لكن

ما يحدث في هذه الغرفة تقدم لك "ثعالب البحر" الصغيرة

فرصته الوحيدة في البقاء على قيد الحياة

يبدو بخير ، عناصره الحيوية تبدو لطيفة

..هذا لون جميل وردي

لا يوجد سوى عدد قليل من النتائج المحتملة

إذا كان الجرو ببساطة لا يمكن حفظه ،

سوف يموت رحيمًا ،

أو قد ينتهي به الحال كقضاعة معرضة لحوض السمك في مكانٍ ما

... تصل إلى 132 ،

لذلك ، هذا شيء جيد

ولكن بفضل حوض السمك ،

هناك خيار ثالث مهم -

إعادة التأهيل والإفراج عنهم مرة أخرى في البرية

لن يتم تقديم هذه الفرصة للعديد من ثعالب البحر

هيئة المحلفين ما زالت خارجة عن هذا الجرو

لكن فريق (ماير) ليس لديه الوقت للمضي قدمًا

إنهم مشغولون

غالباً ما يجدون أنفسهم

خارج المكالمة عدة مرات في الأسبوع ،

"إما ثعالب الماء "بيسنيو

أو إستعادة ثعالب الماء المتعثرة من برنامج إعادة التأهيل

مكالمات الطوارئ يمكن أن تأخذهم

في أمواج المحيطات المفتوحة ،

أو في الوحل الغادر كالرمل المتحرك

..مع الحظ ، سيعودون

إلى حوض السمك مع ثعالب الماء بعد ذلك

جاءت هذه القضاعة اليوم

مولود صغير

مهجورة على شاطئ (بالقرب من خليج (مورو ،

حوالي 120 ميلاً جنوب هنا

إنها ثعالب الماء رقم 501 التي يتم إنقاذها

منذ بدء برنامج إعادة التأهيل

في عام 1984

إذن ، هذه الأنثى البالغة من العمر ثلاثة أيام

جئت للتو هذا الصباح

في حالتها الآن ، أفضل سيناريو

هو أننا قادرون على إستقرارها ،

نجعلها تبدأ في قبول الصيغة من الزجاج

على الجانب الآخر من الهيكل ،

السيناريو الأسوأ لهذه الأنثى

هو أن ذلك يعتمد على نقص نمو المناعة ،

ننتهي مع جرو صغير يفشل في الإزدهار ،

وينتهي الأمر في النهاية إما بالموت أو يحتاج إلى القتل الرحيم

ستحدد الأيام القليلة القادمة

أي من هذه الطرق سيتبع قضاعة 501

حضر معظم ثعالب الماء إلى هنا

لا يعودون أبدًا إلى منازلهم في البرية

كموقع لإعادة التأهيل ، فإن موقع (أكواريوم) مثالي

(تطفو على حافة خليج (مونتيري ،

إنها بوابة إلى واحدة من دول العالم

أكبر المحميات البحرية

الخلجان الصخرية والشواطئ الرملية

التي تحدد الساحل الأوسط

كاليفورنيا) هي موطن لبعض من) أكثر الأشياء إثارة للإهتمام

والحيوانات الكاريزمية على هذا الكوكب

لأنواع مثل ثعالب الماء الجنوبية ،

ستتعرض لضغوط شديدة للعثور على موطن أفضل -

الكثير من الطعام وقليل من الحيوانات المفترسة

كنت تتوقع رحلة إعادة تأهيل ثعالب الماء إلى المحيط

أن تكون قصيرًا وبسيطًا في مكان كهذا

..وأنت مخطئ

تحتاج ثعالب الماء إلى نوع محدد جدًا من المساعدة للبقاء على قيد الحياة

إنهم يعيشون على الحافة

ولجعلها هنا على الإطلاق ،

يعتمدون على مجموعة معقدة من الحيل -

المهارات التي انتقلت إليهم من قبل أمهاتهم

إنهم لا يولدون بهذه المعرفة

إنهم بحاجة إلى تعلم كل شيء ،

من تقنيات الإستمالة المتخصصة ،

فريسة الإختيار ،

لإستخدام الأدوات البدائية

هذا هو المكان الذي (يأتي فيه فريق (كارل

(على سطح (أكواريوم

على بعد بضعة أقدام من وحدة العناية المركزة حيث يتم رعاية 501 ،

ثعالب الماء المحظوظين الذين وصلوا إلى برنامج إعادة التأهيل

الذهاب إلى أعمالهم اليومية

..بمساعدة من الموظفين مثل

أخصائية رعاية الحيوان (الأولى (ساندرين حزان ،

إنهم يتعلمون ببطء كيف يكونوا ثعالب البحر

(بالنسبة إلى (ساندرين ،

رعاية ثعالب البحر هي وظيفة الأحلام

لكنها تتطلب الكثير من المتطلبات

الإعتناء

إن جرو قضاعة البحر كثيفة العمالة

الجراء عمليًا عاجزون تمامًا

كل ما يمكنهم فعله هو الطفو حقًا

لا يمكنهم التزامن ، لا يمكنهم البحث عن الطعام

لا يمكنهم السباحة ، لا يمكنهم فعل الكثير من أي شيء

تمامًا مثل الأطفال ، ينامون -

يأكلون وينامون ويتغوطون

لذلك ، نحن بحاجة إلى تزويدهم بكل شيء

نحن نأخذ دور والدتهم

برنامج بحث وحفظ قضاعة البحر هنا

..لا مثيل له في العالم

وهو نتاج حادث مصير مذهل

بدأ (أكواريوم) في الإهتمام أولاً

لصغار ثعالب الماء الذين تم إنقاذهم عام 1984

في تلك الأيام ، لم يكن لدى أحد أي فكرة

كيفية إعادة تأهيل قضاعة

لذلك ، قدموا أفضل تخمين لديهم

عندما بدأت العمل مع هؤلاء الثعالب ،

حرفيًا ، لم نتركهم أبدًا بمفردهم

أعني ، كنا نقضي الليل

النوم على الجر في الخزان مع هذه الحيوانات

سبح الغواصون مع الجراء في المحيط ،

اللعب والإستمالة والتغذية

في كل حالة ،

حاول معالجات أن تتصرف مثل ثعالب الماء الأم

لقد كانوا مرتبطين بشكلٍ مكثف بالأفراد ،

أعني ، حرفياً ، عليك أن تأخذ إستراحة في الحمام ،

وكما تعلم ، كانوا يصرخون

طوال الوقت الذي ذهبت فيه

ما تعلمناه بشق الأنفس بمرور الوقت

هو أن تلك الرابطة المكثفة لم تُترجم جيدًا

إلى النجاح بمجرد إطلاق سراحهم في البرية

واحد فقط من كل ثمانية ثعالب الماء التي تمت تربيتها يدويًا

جعلته أكثر من عام في البرية

لكن كل هذا سيتغير بفضل ثعالب الماء الصغيرة

في عام 2001 ،

أنقذ حوض السمك أنثى بالغة

بعد بضعة أشهر ، أنجبت جروًا ميتًا

في اليوم التالي ، أنقذ الفريق جروًا ذكرًا تقطعت به السبل

قدموا الجرو البري ،

ثعالب 217 من الإناث ،

فقط لمعرفة ما سيحدث

لدهشة الجميع ، قبلته على أنه ملكها

ورفعته بالفعل

كانت هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها جرو ثعالب الماء

من أي وقت مضى من قبل أم بديلة في الأسر

وسيغير اللعبة بالكامل

"أعطوها إسم "توولا

ستصبح مادة أسطورة ثعالب الماء

بإستخدام "توولا" كنموذج ،

جلب (أكواريوم) ثعالب أخرى بديلة

..هم أيضاً سينجحون ،