Game of Hunting (Hunting Ground / Lie Chang / 猎场)

- Hello, are you Mr. Lin Bai? - Yes.

- Delivery for you. - Okay.

Thank you.

Is Hong Shen's representative here?

Waiting for you in the conference room.

Did you receive the invitation from Chen Xiu Feng and his wife?

What invitation?

20th wedding anniversary celebration.

That's great.

It can be celebrated along with Hong Shen's contract signing.

Hong Shen's representative doesn't look too happy.

Nag, nag, nag. They keep pressing me.

How could they still be in the mood for this?

You were the one who came up with this timeline.

You're also the one who kept postponing.

We have nearly lost all patience with you.

He and his wife are preparing for their 20th wedding anniversary party.

I reckon we ought to accommodate them.

I feel we're more like competitors than collaborators

and trying to gauge the other party's weakness.

That is not true.

Chairman Huang, hope is right before us. We can reach out and touch it.

The attitude you should take right now is

to trust me.

Yearning is a personal torment.

There is no happiness to it.

There are plenty of good men. Do you have to be hung up on this one?

There's nobody better than him.

If I have to choose somebody, why not him?

They are hosting a 20th anniversary party soon.

Their marriage is holding up well. You're going to butt in?

What's that called?

That is a dangerous relationship.

Anniversary celebration?

How come I didn't know?

Whatever. I don't care.

Hello.

- What do you want to drink? - No need.

Have you been well lately?

Still the same.

You understand.

Mi Na wants to join our company.

Our company?

Chairman Zheng, you won't look down on me, will you?

Mi Na, don't take this the wrong way.

It's like this.

I don't think headhunting is right for you.

You should go back to your original profession, acting.

You are talented.

It's because I couldn't act that I followed Yi Mei into this field.

If De Ren won't take me, you can just be frank.

Besides, acting will require me to go to Beijing.

- There are no acting opportunities here. - Of course it's Beijing.

- Beijing-- - I'm not going anywhere.

Chen Xiu Feng is here.

Is this what you truly want?

I'll just say this now.

I'm afraid your efforts will be in vain.

That's what Yuan Kun said.

Didn't you resign already? How come you're still in touch with him?

I went to warn him not to harm a hair on Chen Xiu Feng's head.

Are you a fool? Warn him?

He's a man of experience.

Even if he does do something to Chen Xiu Feng, what can you do?

He holds a dangerous trump card.

Your actions will only make him redouble and speed up his efforts

to force Chen Xiu Feng into giving in.

You warned him? Childish!

What are you two talking about?

What dangerous trump card?

I've done my best for Chen Xiu Feng.

In terms of childish, I can't compare to you old foxes.

Didn't you say you were going to help Chen Xiu Feng?

What have you shown for it?

Mi Na!

Mi Na, don't be mad.

Let me ask you. When did you see Yuan Kun?

Yesterday.

When you met with him, did you bring this handbag?

Yes. Why?

What are you doing?

Give me your bag.

Don't play around. She's my friend. What are you going to do?

What are you up to?

What are you up to? We're going to talk out here?

Let's talk right here.

To be quite honest, you are a very unwelcome guest in my wife's eyes.

She's right to.

You can't stall any longer. Hong Shen is breathing down my neck.

You've also given me a verbal agreement.

You must give me a clear answer.

When will you sign the contract? The interview can be skipped.

I am very disgusted with Hong Shen. Have you told them?

No! That's not important.

It's also not important that your wife doesn't welcome me.

What matters is that I really want to meet her.

I'd like her email so I can send her a homemade video.

She'll definitely recognize the male lead.

There's no need for everybody to lose.

I don't want that either! I want a win-win situation!

Oh, yes. I heard it's your wedding anniversary tomorrow.

So many friends and family were invited. How come I wasn't sent an invitation?

She and her friend are planning it. I haven't looked into it.

Based on my understanding of her, she won't be sending you one.

This is an important event. I can't be absent.

You're an important client of mine. I'd like to give you two a present.

- It's best if you don't show up. - That'll depend on my mood.

My mood is in your hands.

Kui said she didn't want a big party. There are less than 30 guests in total.

Sign-in is at the door and refreshments on the table.

The projector will have to be tested twice.

Two musical segments are not ready yet.

The hired technicians are all busy in the computer room.

We can have a test run tonight.

Kui said Yuan Kun met with Mr. Chen.

She also says he's coming tomorrow.

This is bad.

How did he find out?

She didn't say.

Will something happen?

I don't know.

His confidence is always making a mess of things.

Do you think of Hangzhou as your home now?

You even get to stay for free.

You're not returning to Beijing?

Why did you flee from Beijing back then?

Is there any point in asking that question?

That's not what I meant.

How to put this? There's a self-fulfilling prophecy of sorts.

If you return to Beijing

that means everything is fine and you've recovered.

If you keep hiding here, that means you're still bruised and hurt.

That's what I meant.

Going by your logic, I must be about to die.

Why do you say that?

I don't plan on returning to Beijing in the near future.

I want to find a job in Hangzhou.

How heavily injured must I be?

Really?

You're a goddess who does whatever strikes your fancy.

What kind of work can you do?

Zheng Qiu Dong, I used to be the boss of a large media company

with 1.8 billion yuan annual turnover and over 600 employees.

I had two office buildings in Beijing's CBD.

You had to make an appointment just to see me.

You should remember that.

What can I do?

You're so forgetful.

Okay, I was wrong, all right?

You can do anything.

It's always an uphill battle with you that I can't win.

You only do this to me.

If you were just as harsh to others, you wouldn't end up hurt so deeply.

What do you care?

Have you lost your conscience?

I've been in Hangzhou for so many days and been wandering like a stray cat.

You know I am feeling sad

and instead of comforting me, you're saying these things to hurt me.

Do you have any feelings?

No.

I'm a heartless jerk.

Tell me what kind of job you want.

I'll have Lin Bai find you one.

No. I can do it myself.

Does this look good for tomorrow?

Looks good.

What's the matter?

There's someone who's going to be at the party tomorrow.

I'll introduce you two.

Don't look too surprised.

Just giving you a heads-up.

Who is it?

Luo Yi Ren.

I've seen her before.

It was when you guys went out to eat. Xiong Qing Chun was also there.

I was there to drop off car keys.

Oh, really?

It was really quick. Not even a minute.

Things are different now.

I will specifically introduce you as my girlfriend, Jia Yi Mei.

Yu Cheng Fei's cheating scandal was terrible.

She's been hurt again.

She's here again.

Don't look at me like that.

Her reason for coming here this time had nothing to do with me.

Chen Xiu Feng's wife, Kui Huang, is a long-time friend of hers.

Ms. Kui used to be CFO at her company.

They're now close friends.

She is such an oddity.

She's always doing this.

Getting hurt in Beijing

and coming to Hangzhou for comfort.

This outfit is nice. It shows off your figure.

Mr. Chen, Ms. Kui.

- Thank you for coming. - Congratulations.

- Thank you. Please go on in. - Yi Ren is over there. Go find her.

- Okay. - We can talk later.

Hello.

We're going to see your film today.

- Hello. - Hello.