The Fuhrer Runs Amok (Le Führer en folie)

Ich schicke dir den Ball

und du bekommst den Ball

du schickst mir den Ball und ich behalte den Ball.

Ball, Ball, Ball...

Auch im Leben,

laufen wir immer,

hinter demselben Ball her, Ball, Ball.

Der Ball ist rund, die Erde ist rund, Geld ist rund.

Es ist rund es ist rund es ist rund wie der Ball Man sollte nicht zu fest hineinschießen.

Denn eines Tages kann es eine Explosion geben! Ball! Ball! Ball!

Also wo hast du diesen Ball wieder versteckt?

Diesen riiiesigen Ball? Hm? Hol ihn sofort im Haus!

Oder sonst… Achtung!

Ich werde… es deiner… Mama… sagen…

Und du wirst wieder einmal keine Bonbons bekommen! So!

Wir laufen zu schnell,

Immer schneller,

Dank dem Ball,

gibt es Wettbewerb! Hihi!

Der Ball ist rund, die Erde ist rund, auch das Geld ist rund.

Es ist rund es ist rund wie der Ball.

Man sollte nicht zu fest hineinschießen.

Denn eines Tages kann es eine Explosion geben!

Ball! Ball! Ball!

Also? Ich warte immer noch auf diesen Ball, diesen riesigen Ball.

Hol ihn im Haus hab ich dir schon gesagt! Oder sonst! Oder sonst…

Ich werde… es meiner… Mama… sagen…

Und du wirst wieder einmal keine Bonbons bekommen! Ball!

BALL!

Nach so vielen Jahren nimmt der Führer immer noch einen wichtigen Platz in der...

Aktualität ein, viele Historiker haben versucht...

diese diabolische Figur zu psychoanalysieren...

der letzte ist ein schweizerisch-deutscher Sportler, Bundes-Schiedsrichter, berühmt unter dem...

Dritten Reich und der behauptet, Adolf Hitler perfekt gekannt zu haben. Diese...

Erinnerungen, die er gerade veröffentlicht hat, wurden in diesem Buch von 6742...

einigen Seiten zusammengefasst. Herr Achtung, der fußballspielende Führer, warum?

Ich antworte Ihnen, ich antworte Ihnen, mein Herr...

- Cohn gut Cohn... - Cöhn...

weil jeder weiß, dass der Führer ein großer...

Sportler war, er war zweifellos von der Art der guten Leute.

Das sagte er übrigens selbst.

Sehen Sie sich seine Haltungen an eh.

Bewundern Sie dieses Bild und seine Bewegungen...

diese Beweglichkeit sehen Sie dieses Rhythmusgefühl, das er hatte, diesen Schritt...

auch er so hatte er damals 11 Tage,

man würde wirklich sagen eine Neuigkeit es ist aus...

reinem Wettkampfgeist, dass 1936 bei den Olympischen Spielen in Berlin...

Hitler beschließt, dass jeder ein Stadiongott werden soll,

ein Stadiongott...

er erklärt Europa den Krieg...

und mit einem Zeichen überfällt er Polen 6 zu 0.

- Haben Sie nichts zu erklären? - Doch, den Krieg!

Für eure belgischen Freunde wird es 70/0 sein.

Wo er ganz Europa dominiert.

Außer Frankreich, Frankreich war 1936 Weltmeister

- im Fußball. - Kurz gesagt der Führer war besorgt

weil die französischen Meister bereit waren und erst eine Woche...

vor dem Spiel seine Spione...

Trainingslager zwischen geheimen Lagern mieten ließen.

Und es zieht sich.

Gib dein Bestes! Schneller, denk an den Ball.

Wir kriegen die Deutschen. Los Frankreich!

So, du an die Kamera. Wir kriegen diese Franzosen.

Natürlich, das ist ein Spion. Aber er hat kein Recht.

Kameraden, erschießt ihn! Du bist dran Pilot.

Ich befehle Ihnen zu starten.

- Ein Deutscher macht uns keine Angst. - Sagt es ihnen.

Mission erfüllt. Ihr seid dran.

Los Kameraden, auf eure Posten. Tarnung entfernen und anfangen zu schießen.

Weiter, schneller. Sie sind da. Nicht bewegen.

Nicht mehr bewegen. Sie werden uns nicht sehen.

Sie haben uns nicht gesehen.

Es muss geschossen werden, ich sage schießen!

Daneben, aber was machen sie in der Flak? Bringt sie lebend oder tot hierher.

- Tot mein Oberst. - Tot? Tot...

Ich kann nicht mehr. Ich werde zusammenbrechen.

Ich kann nicht mehr. Bring mich nach Hause.

Sie sind tot. Stillgestanden.

Meine Kleinen, mein Kleiner...

- Es gibt keine Sonne mehr. - Das Wetter wird schlechter.

- Ihr haltet die Sonne zurück. - Sie sind am Leben.

Immer dieselben, immer diese drei.

Sie machen mich verrückt, 8 Tage vor dem Spiel lässt

ihr jeden durch, ihr kommt vor das Kriegsgericht.

Ihr werdet vor das Kriegsgericht kommen.

- Solche Zeichen. - Er ist streng.

Was hat der da noch?

- Und was ist das? - Künstliche Sonne, das.

Und sie bräunen sich, und das?

Sie hören meine Musik!

Ich erinnere euch, dass wir im Krieg sind.

Wir wurden bombardiert. Und wisst ihr, was sie uns angetan haben?

Sie haben unseren Ball zerstört. Die Feiglinge.

Ja, es gibt nicht nur Fußball im Leben.

Das ist amerikanisch, das nennt man Jazz.

Macht es wie wir, es gibt keine Sonne in Frankreich.

Ja, ihr seid weiß wie ein Waschbecken...

Erschießt sie, sie bringen mich um!

Sie bringen mich um...

Gib ihm einen Schlag.

Meine Herren, die Lage ist sehr ernst.

Jetzt, wo die Deutschen diese Fotos gemacht haben...

riskieren wir, das Spiel wegen dieser 3 Idioten zu verlieren.

Bitte beruhigen Sie sich.

Wir werden eine Lösung für diese Idioten finden.

Wir haben das Erschießungskommando einberufen.

Nein. Ich habe etwas viel Besseres gefunden.

Ich werde sie so behandeln, wie sie es verdienen.

Ich werde sie glauben lassen, dass sie sehr wichtig sind.

Und dass sie ein... begangen haben - Achtung, sie sind da.

Meine Herren, verzeihen Sie mir die verspätete Antwort.

Aber Sie haben uns heute das

schönste Beispiel für Mut und Tapferkeit gegeben.

Ihre olympische Ruhe in diesem schrecklichen Moment...

hat bewiesen, dass Sie in Frankreich fähige und

würdige Männer sind, eine nahezu Selbstmordoperation durchzuführen.

Selbstmordmission... ich will mich nicht einmischen

in Dinge, die mich nichts angehen, guten Abend meine Herren.

- Ich komme mit dir. - Nein, Selbstmord, aber nicht für uns.

- Sind Sie verrückt? - Es gibt so viele...

wir ernennen Sie daher einstimmig zu.

Freiwilligen, um den Führer tot oder lebendig zu fangen.

Ok, wir gehen sofort.

Sie wollen immer noch nach Amerika gehen...

ja, besonders wegen des Jazz.

Wir können ihnen immer sagen, sie sollen nicht bis zum Ende

des Krieges warten, um uns zu befreien, wie üblich.

Das wird Ihre Belohnung sein, ich erlaube es Ihnen

aber bringen Sie den Führer dorthin mit.

- Wir gehen. - Warte eine Sekunde.

- Wissen Sie, wo der Führer ist? - Ja, in Deutschland.

Es regnet nicht.

Wir wissen nicht, wie das funktioniert.

Da ist ein Handbuch drin. Geh schon.

Und los geht's, achten Sie darauf, wohin Sie treten.

Und jetzt die nächste.

Gib mir deine Hand!

- Es gibt Licht am Himmel. - Idiot, sie sind Franzosen!

Hinweis: wenn sich der Fallschirm nicht öffnet, das ist mein Fall...

Zählen Sie bis drei und ziehen Sie den Ersatzfallschirm.

1, 2, 3, los geht's.

Aber er ist nicht losgegangen...

wenn sich Ihr Ersatzfallschirm nicht öffnet, wieder mein Fall...

Wiederholen Sie nach mir: Vater unser, lass den Fallschirm sich öffnen.

Ich werde deinen Willen tun, wenn du mir mein tägliches Brot gibst

ach, und selbst ohne Brot werde ich...

- Öffnen Sie den Fallschirm! - Achtung, Alarm!

Ich habe Blumen für dich!

Auf der Erde wie im Himmel, wie das Meer...

Wie im Himmel, wie irgendwo.

Toto, hilf mir...

Was machst du mit diesen Blumen?

- Das sind schöne Maschinen. - Hört auf mit dem Unsinn.

Es ist für eine Auskunft,

könnten Sie uns sagen, wo Herr Führer Adolf wohnt.

- Ja, es ist persönlich. - Wir möchten mit ihm sprechen.

- Haben Sie letzte Wünsche? - Nein, aber möchten Sie eine Zigarette?

- Ein Priester. - Welche Religion?

- Katholisch. - Gibt es noch einen?

- Ja, einen Franzosen. - Ja. Holt ihn.

Es ist schön, Franzosen aus Fleisch und Blut zu sehen.

- Ich kann Französisch sprechen. - Sind Sie Franzose?

Ich bin Franzose und ein zurückgeführter Gefangener.

Aber ich fühle mich hier allein,

es ist nett, dass Sie gekommen sind, was machen Sie hier zu dritt?

- Wir sind in Schwierigkeiten. - Ja, er ist auch hier.

Alles ist gut, ich bin in Gottes Händen.

Du musst den Mund halten. Er macht mich wütend.

- Was ist das jetzt? - Erschießt sie alle!

Sie werden wirklich schießen, ich gehe weg.

Ich erkenne Sie.

Sie sind der große Nationalspieler der französischen Fußballmannschaft

der uns nächsten Sonntag vernichten wird, wir haben das Foto gemacht.

Nein, wir bevorzugen Jazz.

Ich erkenne Sie, blau, weiß und rot, das ist er.

Ich erkenne dich auch.

- Ich habe dich etwas größer erwartet. - Vor allem weniger dick...

- weil da... - Sie haben einen Schokoladenfleck.

- Ich werde Sie zum Geständnis bringen. - Nein, das ist ein Fehler.

- Das ist unsere erste Mission... - Es wird die letzte sein!

Sag ihm, dass wir Champions sind, sonst wird er uns töten.

Sie haben es erraten, wir sind es, die Sie

nächsten Sonntag vernichten werden, Herr Führer.

Nein, denn nächsten Sonntag wird Ihre Mannschaft sein, wie man auf Französisch sagt...

"Kaputt".

Haltet den Mund!

Dank Ihnen, denn Sie werden für uns spielen. Ein bisschen Training...

das tut weh, es sticht!

Los.

Sehr gut, noch etwas tiefer.

Bist du verrückt geworden?

Sie sind dran...

- Hör auf damit! - Ich bin Tennismeister.

Ihr werdet mir alle in den Magen schlagen, als wolltet ihr mich töten.

- Ich habe eine Taktik gefunden, wartet. - Ja.

Beginnt die Feindseligkeiten, wenn ihr könnt! Vorwärts.

Ja, ja.

- Die Feuerwehr, die Feuerwehr... - Beiß mich nicht!

Sie haben meine Hose gefressen.

Gut gemacht.