My Girl (Ma i geol Mai geol / 마이 걸)

قسمت اول

هنوز خيلي راه مونده؟وقت پرواز رسيده

اگه سر وقت نرسم سئول توي درد سر مي افتم

يکي از پرسنل ما رفته اونجا هيچ مشکلي پيش نمياد

پرواز ساعت2:30 لطفا

جاي خالي نداريم

چي؟جاي خالي ندارين؟

بله،شما بايد تا فردا صبح صبر کنيد

مسافرهام تو راهند،خواهش ميکنم 10دقيقه صبر کنيد نه ،همش 5 دقيقه،خواهش ميکنم

رزرو کردن جا براي مسافران ديگه سخته

واي خدا حالا چيکار کنم؟

...نبايد بذارم اونا از هواپيما جا بمونن

!!!نه

!نه ،تو نميتوني بري

...خانم

!عزيزم!عزيزم!عزيزم

...من نميتونم اجازه بدم بره ...من نميذارم

عزيزم...عزيزم!عزيزم

بيا ببرش بيرون از اينجا،همين حالا

...عزيزم

ما10دقيقه دير کرديم

دارم ديوونه ميشم

چيزي مي شه که هواپيما بلند نمي شه،لطفا حرفمو باور کنيد

...با اينکه اونقدر دوستش دارم بازم گذاشتم بره

اما ميخوام فقط يکبار ديگه ببينمش

ولي هيچ راهي نداره،من نمي تونم بذارم بري توي هواپيما

يه دقيقه بذار بره بالا،شما هم که ديگه شورشو درآوردين

وقت زيادي که نمي بره

ما هيچ کاري نمي تونيم بکنيم

...متاسفم...فقط ميخوام بگم که

...قبل از اينکه از اين دنيا برم...قبل از اينکه

خانم حالتون خوبه؟

...قبل ازاينکه

تموم شد

خانم...خانم

سئول کونگ چان – جوانترين مدير در صنعت هتل داري

عزيزم...عزيزم...تو کجايي؟

اوه پسر دارم ديوونه مي شم،پس اون کي ميرسه؟

لطفا با دقت نگاه کن مطمئني دوست پسرت توي اين هواپيماست؟

!سريعتر!سريعتر

هواپيما...هواپيما هنوز پرواز نکرده !از اونطرف

عزيزم...آرزو ميکنم خوشبخت بشي

…عزيزم...نه...عزيزم

به نظر مياد اون اينجا نيست ،چرا اينجارو ترک نميکني؟

…عزيزم

…خانم

خانم،لطفا بلند شو...بذار روي دوشت ببريمش بيرون

...خانم،يک...دو …عزيزم

!ترکم نکن

...يک...دو

!عزيزم...ترکم نکن

...خانم خواهش ميکنم بلند شو،يک...دو

!هي

خانم..خانم

حالا چيکار کنيم؟

من ميگم:پاشو از اينجا برو بيرون،همين حالا

...بذارش رو پشتم

آبجي يورين!نزديک بود نمايشي که راه انداختي بعنوان اخلالگري دردسر ساز بشه

مي تونستي بخاطرش بيافتي زندان

تو هنوز همه استعداد... بازيگريم رو نديدي

...هر چند يه مرد زرنگ همشو ديد

زرنگي نمي خواد ،هر کي ببينه شک ميکنه

آبجي!فقط يکمي دربارش فکر کن،خودتم ميتوني باور کني؟

اه!چه اهميتي داره ،مهم اينه که مشتري هامون تونستن سوار هواپيما بشن

…خوشبختانه

اول ميريم دائگو؟

اول ميريم بيمارستان من مجبورم اين مشکلات رو حل کنم

البته،نتيجه گزارش دي ان اي هر چي که باشه،بخاطر اومدن اين همه راه به اينجا ازتون خيلي ممنونم

دکتر!گزارش آمادست؟

ايشون دخترعمم هستن؟

آقا !کونگ چان اينجاست

تونستي...تونستي اون بچه رو پيدا کني؟

پدر بزرگ

اون بچه ژاپني رو پيدا کردي؟ اون نوه منه؟

متاسفم

پدربزرگ!نا اميد نشين من حتما پيداش مي کنم

ديره...خيلي ديره

بايد وقتي آخرين بار عمت اينجا بود مي بخشيدمش

بايد ازش مي خواستم برگرده کره

خشم بي موردم باعث مرگ دخترم شد

پدر بزرگ...آقا...خواهش ميکنم آروم باشيد

دارو رو بيار اينجا،عجله کن آروم باشيد

…پدر بزرگ...پدر بزرگ

...برو و اون بچه رو پيدا کن،برو

...آقا

سئول جي هيون – کشته شده در زلزله اوساکا 1986

شوهر- کشته شده در زمين لرزه 1986

دختر – مفقود شده در سال 1986

واقعا؟منم اهل اوساکا هستم از وقتي خيلي کوچيک بودم اونجا زندگي مي کردم

آه،عجيب نيست که انقدر ژاپني رو خوب صحبت مي کني

بله!چون شما هم اهل اوساکا هستيد من به شما تخفيف ويژه اي ميدم

من ميتونم در جزيره جيجو راهنماي شما باشم

آره؟

بله...بفرماييد

جويوورين

خيلي ممنونم

شما اهل هونگ کونگ هستيد؟

بله

منم در هونگ کونگ زندگي مي کنم،چون شما هم اهل هونگ کونگ هستين ،مي تونم براتون سرويس بهتري تدارک ببينم

ممنونم

طبق معمول توريست زيادي وجود نداره،جمع کنيم بريم

تو واقعا وقتي بچه بودي هم در اوساکا هم در هونگ کونگ زندگي کردي؟همش دروغه ،مگه نه؟

من فکر مي کنم آبجي خيلي دغلبازه

،نمي توني ببيني من چند تا زبان بلدم؟همش راسته اگه هنوزم حرفمو باور نمي کني،ميتوني بري از بابام بپرسي

حرفهاي عموباور نکردني تر از توئه

چي؟..وروجک

الو..بله ...عمو

…بابام دوباره

يا عيسي مسيح خواهش مي کنم به من برکت بده...7 خوش شانس

اگر اين يکي موفق بشه ،من..جوتي ريونگ ،قول ميدم مرد خوبي باشم

7خوش شانس

آمين

يوورين

همشو روي هفت خوش شانس شرط بستي؟

چرا؟ چرا اينجوري مي کني؟

!بابا

!تو رو خدا چشماتو باز کن

ولم کن!من روي اون شرط بستم

شماره 7 سريعتر

!بابا...بابا

!بابا

متاسفم

!بابا

حيف ...خيلي نزديک بود که هفت خوش شانس ببره

بابا تو به پول نياز داري؟چرا باز قمارو شروع کردي؟

نياز؟چه نيازي؟

…يکبار قمار که

من چند بار بهت نگفته بودم که تو واسه قمار کردن بدنيا نيومدي؟

تا بحال چيزي بردي؟ اصلا،درسته؟

...تو همش منو مسخره مي کني،من آرزو دارم فقط يکبار تو زندگيم

فراموشش کن،چون "يکبارتو"مجبورمون مي کنه مثل قبل دنبال زندگيمون بدوئيم،من نميخوام دوباره اونجوري بشه

اين شانس نيست که تو توي زندگيت داري؟

تنها چيزي که توي زندگيت بردي دخترته،از فکر قمار بيا بيرون

به من اعتماد کن تا همه چي درست بشه

از اعتماد کردن به تو چه نفعي ميبرم؟

من پول در ميارم وبرات يه خونه بزرگ مي خرم

اين خونه ماست،نميتوني ببيني؟

اين خونه ماست؟

آره

پس يه بزرگترشو انتخاب کن

بزرگتر؟کجا؟

خونه ما،اين خونه ماست

!!!يکي بزرگتر

من بزرگترينشو بهت ميدم

اين خونه ماست..خونه ما

قربان !اين عکس بيست سال قبل در اوساکا پيدا شده

به نظر مياد در يک روستا انداخته شده،قربان

به دقت عکسارو نگاه کن وببين کسي نزديک به اون هست؟

ببينم تو ميتوني با مردم اونجا ارتباط برقرار کني؟

بر حسب اتفاق شايد کساني باشند که از موضوع خبر داشته باشن

فهميدم...چه وقت جزيره جيجو رو ترک مي کنيد؟

درصدد هستم الان اينجارو ترک کنم،شخصا بايد برم چون همشون چيني هستند

منشي يون!تو اينجا بمون تامنو توي جريانات قرار بدي

بله

…وايسا

دقيقا مثل موش مي مونه

کجا قايم شد؟

…بياين بريم اونجا،بعد

منظورت از اينکه بابا خونه رو گرو گذاشته چيه؟

ديشب بعد اينکه يه عالم دادوفرياد کرد مامانم داد بهش

چرا بهش دادي ؟

من نميذارم،اگه صبر کني از گرو درش ميارم

!خدايا

ببينم تو دختر جوتي ريونگ هستي؟ اووه..خوشگليش آدمو ديوونه مي کنه

اما بدهي بابات...تو مجبوري بجاي اون پرداخت کني

بابا..بدو!بدو...بدو

چي...موضوع چيه؟

جوتي ريونگ کجاست؟

رئي...س جو

اون کجاست؟

رئيس جو اينجا نيست

بهتره راستشو بگي بچه

اول دخترشو بگيرين

بعدا به حساب تو مي رسم

بابا تو چطور مي توني...؟

من رسيدم جزيزه جيجو،اوضاع چطوره؟

بسيار خب،چه جورش اهميتي نداره،فقط با دقت نگاه کن ببين چند شانس وجود داره تا يکي دو نفر به اون مربوط باشن

خوبي؟

آره آره...من خوبم

هي...هي...چشماتو باز کن

هي ..پاشو

،فقط يکمي ضربه ديده،من معتقدم علتش ماشين نيست مگر اينکه وقتيکه خودش سقوط کرده خراش ديده باشه

پس چرا بهوش نمياد؟

ممکنه...هنوز توي شوک باشه

من عجله دارم،مجبورم برم

...وقتي بيمار بهوش اومد اينو بهش بدين

مدير اونوئل هتل

اونوئل يه هتل با کلاس نيست؟

اون واقعا يک مدير به نظر مي اومد،حتي اسم روي کارت ويزيت هم براقه

اون مال منه

تو بيداري؟بدنت چطوره؟

تموم بدنم درد مي کنه

ميشه برم دستشويي؟

بذار بهت کمک کنم

نه نيازي نيست،اينجا بيمارهاي زياد ديگه ايي هم هستن شما بفرماييد

اونوئل هتل

اون اونوئل هتل...؟

…مدير

مديريت يه مقام خيلي بالا توي يه شرکت نيست؟

ماشينش هم خيلي با کلاس بود اين يه تصادف نيست، بيشترشبيه برنده شدن توي بخت آزماييه