Along with the Gods: The Two Worlds (Together with God - Sin and Punishment / Singwa Hamkke: Joe wa Beol / 신과함께: 죄와 벌)

Cuando una persona llega al Más Allá,

Es juzgada 7 veces en un transcurso de 49 días,

por el engaño, indolencia, injusticia, traición, violencia, asesinato y la impiedad filial,

solo las almas que superan todas las pruebas pueden reencarnar

proverbio budista-

Kim!

Toma mi mano!

¡Dame a la niña! ¡Toma mi mano!

¡Vamos!

¡Dame tu mano!

¡Apúrate!

¡La cuerda! ¡Está ardiendo!

Toma mi mano!

¡No!

¡Ja-Hong! ¡No!

Lo hicimos,¡ estamos vivos!

Está bien, cariño.

¡Mamá!

¡Mamá!

Hey! ¡Ven aquí!

¡Eso estuvo cerca!

¡Eso podría haber terminado mal!

Pequeña dama, ¿cómo te llamas?

Kim Ja-Hong!

Ese es mi nombre, linda

¿Cómo sabes mi nombre?

¿Cuál es el tuyo?

Su nombre...

Kim Ja-Hong!

Kim Ja-Hong!

¡Señor!

¡Sal de allí! ¡Es peligroso!

Consigan una camilla! ¡Date prisa!

¡Ja-Hong!

Sr. Kim Ja-Hong! ¡Guau!

¿Cómo diablos pensante en saltar desde allí?

Caíste de tal altura, y salvaste a una chica...

¡Un honorable!. La última muerte honorable fue hace 422 años.

Me siento honrado, Sr. Kim Ja-Hong!

El último fue Nongae en 1592. ¿Él es un honorable?

Falleció el 28 de abril de 2017 según lo programado.

Somos los 3 guardianes del Más Allá

Te defenderemos a través en 7 juicios durante 49 días.

Soy un especialista en seguridad, Guardián Hewonmak.

Soy Guardián Asistente Deok-choon.

¡Es un placer conocerte!

Es un honor, señor!

Dijimos 3 guardianes, ¿por qué hay solo 2?

Es una pregunta obvia.

El último guardián esta...

en tu funeral

Es el protocolo, pero creo que fue por comida.

Él es extraño, no crees?

Sr. Kim? ¿Qué pasa?

Todo está bien, Eres una virgen de la muerte.

Es por eso que esta confundido

No...

No puedo morir todavía.

Mi madre...

¡No puedo dejar a mi madre!

Ley de vida futura, Artículo 3.1! No puede vagar por el mundo de la vida, ¡y no hay tiempo para despedirse!

Si lo hace estará en desventaja...

Está siguiendo el protocolo como un verdadero modelo.

Bueno, sigue adelante!

¡Arriba! ¡Arriba!

Déjame ver a mi madre una vez más, por favor!

Tengo algo que decirle!

Amor por su madre...

Por favor, ¡te lo ruego!

¡Una última vez!

Por favor!

Esto es malo incluso para mí.

El Funeral de Kim Ja-Hong comenzará en breve.

El funeral de Kim Ja-Hong comenzará en breve.

Mamá.

¿Mamá?

Sal de ahí, mamá.

Él está listo, vamos

Mamá, ¡deberíamos irnos!

¡Saluda!

Ese es el Rey Yeomra.

El juez del Infierno de la Impiedad Filial, y el rey de reyes.

Y él es Guardian Gang-lim.

El líder y nuestro jefe.

Él reencarnó 47 almas en el siglo pasado.

Honorable Kim, es un placer conocerte. - ¡Abrir el paso al Honorable!

No soy un Honorable.

¡Aquí!

¡Aquí! ¡Aquí!

Déjalo pasar. Ceda el paso.

- Sr. Kim, ¡apúrate! - Ceda el paso.

¡Increíble! ¡Él es el indicado!

Sr. Kim, ¡realmente eres un modelo honorable!

¡Han pasado 19 años!

¡Tu oportunidad de reencarnación después de 49 días es muy alta!

¡Un alma honorable! Kim Ja-Hong!

¿Por qué diablos es el Infierno del Asesinato nuestra primera parada?

¡El infierno del asesinato! ¡El volcan!

Dijiste que era un honorable

¿Realmente mataste a alguien?

¿Qué?

No maté a nadie.

Hay un total de de 7 intentos:

traición, violencia, impiedad filial, asesinato, indolencia, engaño, injusticia.

El orden del juicio está determinado por el propio Rey Yeomra,

quien juzga tus pecados de más ligero a más pesado.

Aparte de Yeomra, nadie sabe el orden de tus pruebas.

¿Asesinato? Nunca he lastimado a nadie.

Este juicio también es sobre asesinatos indirectos.

Si tus acciones pasadas influyeron en la muerte de alguien,

eso es causa suficiente para ser castigado

¡Así que no publiques comentarios maliciosos en línea!

¡Está todo registrado!

No tienes que preocuparte, adivina lo que está haciendo.

Nuestro bebé tiene un poder especial.

Ella está escaneando una lista de todos tus cargos

para defenderte mejor

Puede parecer una habilidad pero es como el karma.

Debe ser agotador para ella.

¿A quién mató?

¡No!

Señor!

¡Dame tu mano!

¡Solo un poco más!

Te tengo!

Sube!

¡Eres un insolente!

¿Cómo te atreves?

Este juicio es sobre dejar a un colega atrás.

A pesar de tener suficiente tiempo,

El deseo de Kim por su propia seguridad y su indecisión

finalmente causó la muerte de su colega.

Si él hubiera actuado a tiempo, la víctima podría haber sobrevivido,

por lo tanto, esto es un asesinato indirecto!

Este asesinato indirecto fue

resultado directo de su negligencia deliberada,

y debe sufrir en el volcán

por 50 años...

5 años!

¡No puede exigir 50 años para un modelo!

¡Él es un honorable!

Sea respetuoso con su petición!

Exigimos un castigo

de 5 años que se sientan como 50!

¡Porque él es un honorable!

Guardianes, ¡comiencen su defensa!

Primero me gustaría cuestionar al acusado.

¿Recuerdas las últimas palabras de tu colega?

¿Hola?

- Escucha. - ¡Ayuda!

Ayuda primero a los heridos.

Estará más seguro si controlas el fuego.

Pincha la pared exterior y levanta esto con una polea.

¿Entendido?

Vete, adelante!

¡Fuera!

¡Adelante!

Volveré pronto.

Quédate aquí!

Eso es todo lo que puedo hacer.

Estaré aquí.

Toma esto.

¡Lo necesitarás!

Ve! ¡Sigue!

Kim Ja-Hong, levanta la cabeza.

Usted no es culpable todavía.

Levanta la cabeza, Sr. Kim.

Una pregunta más.

Durante el incendio ese día,

siguió su orden y no pudo salvarlo.

¿Pero a cuántos salvastes?

6...

7?

No estoy seguro, No puedo recordar...

Por favor, presten atención al espejo del karma.

¿Puedo tomar prestado esto?

Como pueden ver,

su memoria puede ser brumosa, pero salvó exactamente 8 vidas

del infernal infierno.

Estaba en las noticias nocturnas por su heroísmo.

Déjenme preguntar esto.

El acusado salvó en total a 8 desconocidos,

pero al hacerlo, no pudo salvar a su colega.

¿Entonces, esas vidas pesan de manera diferente?

Estoy esperando su respuesta.

a tal tontería en la primera prueba?

¿Cómo pesan las vidas? Ni siquiera son tangibles.

Si algo invisible tiene peso, todos son iguales...

Honorable Dios del Asesinato,

por favor tome en consideración la última declaración del fiscal

a medida que pesa sobre los cargos del Honorable Kim.

¡Es muy peligroso! ¡Vuelve!

No vayas!

¡No! ¡No!

Mi hija...

Ji-yeon, mi bebé!

¡Esté es mi veredicto final!

La decisión del acusado

de salvar muchas vidas en lugar de su colega, es paradójico,

¡pero su muerte le dio vida a muchos!