Ultraman Zero: The Revenge of Belial

Timing: SapphireMagnum & Shir

Quality Control: SapphireMagnum

Encoding: GuSTaVauM

Mirror Knight!

Please be safe, princess.

You!

You'll become my servant!

Ultraman Zero The Movie Super Deciding Battle! The Belial Galactic Empire

Land of Light

It came out of nowhere...

You didn't stand a chance.

This is an announcement from the Darclops unit. We found the Land of Light.

Darclopses!?

Destroy!

Detected Ultraman Zero.

Who sent you!?

Let me go!

Zero!

Father!

I won't let you get away!

This green jewel is not something that exist in our universe. I can feel powerful energy coming from it.

Space Guardians Headquarters

This device turns it into minus-energy and sends it to somewhere.

The mysterious device sent off a beam towards another universe.

To another universe?

Who could be doing this?

Why is it after the Land of Light?

This needs further investigation.

That would mean we have to go to that other universe!

We would only be able to send one of us, even if we gather all the energy in the land of Light.

I will go!

I will solve this mystery!

Zero!?

We'll leave this investigation to Zero.

This might be his destiny.

Zero.

Dad.

Take this with you.

This Ultra Bracelet is filled with a special plasma spark.

It may guide you on your way home. You can also use it as spare energy.

You worry too much about me, dad.

You can only use it three times.

Three times?

That's more than enough.

We know when you use the bracelet, because it sends a signal to this plasma synchronizer when you use it.

Don't forget the others and I are always thinking of you.

You are not alone.

Yeah.

I'll get going, then.

Let's give our light to Ultraman Zero!

運命や宿命に向き合うときが来た Unmei ya shukumei ni mukiau toki ga kita

Song: Voyager Artist: Kaji Hideki & Yamaguchi Tomohiro

ここからは光を背負って Koko kara wa hikari wo seotte

暗闇へ突き進んで行く kurayami he tsukisusundeyuku.

きっと誰かが待っている声がする Kitto dare ka ga matteiru koe ga suru.

はるかかなたに進んでいてる Haruka kanata ni suduiteru ginga.

輝く腕の光に正義を誓う Kagayaku ude no hikari ni seigi wo chikau.

君の名はウルトラマンゼロ Kimi no na wa Urutoraman Zero!

Outside the universe lies the ever-growing grand space.

There one will find countless bubble-shaped universes floating around.

This place is called the Multiverse, the Alter World Space.

This should guide you on the way home.

It must be that one.

Is this another universe?

Planet Annu

The legionoids are here!

You must get out of here fast, lady.

This is a job for the Annu police!

Okay.

This is the planet Annu!

We are under attack by legionoids!

The exploitation caravans won't work any longer!

All of you, get out!!

It's dangerous! Let's get out of here.

It's catching up with us, Nao!

That's all part of my plan!

We're going down!

Are you serious!?

We did it!

We did!

Yeah!

Nao!

Ran!

Ran!

You're bleeding!

I'm going to pull you up.

Don't worry about me!

Someone is calling me.

Ran!

Somebody!

A Darclops!

Nao!

He is the one who saved us.

He's not a Darclops.

Ran!

Ran!?

Stop acting like that!

This is our last hope.

You...

You must find it!

What are you talking about!?

We'll find it together!

How can it be?

I'm already out of energy.

This world is yet unknown to Ultraman Zero.

This universe's solar power don't give energy to his body.

Please take care of my little brother, Nao.

Believe in him.

Brother!

Brother!

Brother!

I'm so glad!

Something was shining so bright I couldn't see anything.

That giant from earlier did something to you, didn't he?

Legionoids!

Brother!

Let's hide.

You're right.

I found it.

Okay.

Will this do, Ran?

Yeah.

Let's go. It's this way.

What is it, brother?

I wonder if everyone was able to get away?

What do you think, brother?

Hey, Nao?

I am your brother, but I'm not.

I am Ultraman Zero, an Ultra warrior from the Land of Light.

Ultraman Zero?

Yes.

Remember the giant you saw earlier? That's me.

We are pretty far, so we should be safe.

What happened to my brother, Ran?

He is resting inside me.

Did Ran die!?

Don't worry. He is alive.

We are two people in one body.

Two people in a single body?

Yeah.

I wanted to save him, because I liked the sight of a man protecting his brother.

Your brother will come back, when the time comes.

I'll protect you.

I promised your brother.

Trust me.

I'll believe you, because Ran believed you.

I'll believe you too.

Huh?

This is the first time this happens.

What's that?

It's the key to the Shield of Baradhi.

Baradhi's shield?

It's what Ran and I were looking for.

So that's how it is.

The shield of Baradhi protects the universe.

It's a legend of our home planet.

That's why this should protect me...

...from that scary emperor, Kaiser Belial.

Kaiser... Belial?

How awesome!

What's that?

It are emeralds, just like this one.

We extract energy from these minerals to turn into power.

I see...

So this was what powered those Darclopses?

Big ones like these are very rare!

They've found us!

What is this?

It's a space ship!

It opened!

Are you the one who saved us?

I'm Nao! and this is my brother, Zero.

Thank you!

Commencing memory wiping process.

Nao!

Ran!

Stop it, Jean-Bird!

But...

That's an order. Let them go!

Are you okay?

Damn you...!

Forgive me.

I've done a bad thing.

We agreed that we won't kill anyone,

but wipe their memories and leave them at some planet nearby.

If anything would happen to you now, princess...

I know, but...

Who are you!?

Some weird voice has been calling you princess!?

Insolent!

I am the steel warrior used by many generations of the Esmerald royal family!

That means you are the princess of the planet Esmerald!?

My name is Jean-Bird!

Listen until I am done talking!

Before you stands the second daughter of the Esmerald royal family,...

...her highness Emerana Luludo!

My planet was attacked by Keiser Belial too.

I alone was transferred into Jean-Bird.

I've been hiding since...

You're all alone?