Spider-Man: Across the Spider-Verse

КАШЕЛЬ

СХВАЛЕНО ОРГАНІЗАЦІЄЮ КОМІКСІВ

Давайте цього разу придумаємо інший вступ.

Зовсім інший.

Його звати Майлз Моралес.

Його вкусив радіоактивний павук.

І він такий не один.

Йому не завжди було легко.

І він такий не один.

Тепер він сам по собі.

І він такий не один.

Думаєте, що решту ви знаєте.

А ось і ні.

Я теж думала, що все знаю, але це не так.

Я не хотіла робити йому боляче.

Але зробила.

І не тільки йому.

Гей!

Деф Леппард!

Гвен!

ЧЕЛСІ, НЬЮ-ЙОРК ЗЕМЛЯ-65

СВІТ ПАВУКА-ГВЕН

Пісня вже закінчилася?

-Схоже, що так. -Ти в порядку?

Ти навіть говорити з нами не хочеш.

Я тут не для того,

-щоб говорити про відчуття. -А я - так.

Я з вами, щоб вибивати їх палицями.

Якщо не розповісиш комусь, що сталося,

-одного разу зірвешся. -Все добре.

Дивлячись на твій настрій, не схоже.

Сказала б: "Чудово. Дякую. А ви?"

Чудово. Дякую.

А ви як?

Добре?

Гвен. Давай.

-Я не розумію тебе. -Це точно.

Я граю на барабані.

Я завжди хотіла грати у групі.

Схоже, я не знайшла ту, що треба.

У цій сфері

у підсумку ти завжди виступаєш соло.

До Майлза...

- Скільки ти взяв? - ... був Пітер.

-Не знаю, мені здається це круто. -Хіба це не небезпечно?

Ні, ні. Вона начебто хороша.

Якщо нічого приховувати, навіщо маска?

Жодної політики за столом.

Дякую, Мей.

Але насправді вони не знали мене.

І я його теж не знала.

-Неде, зачепи його ще раз. -Гвен, все гаразд.

Доки не стало зовсім пізно.

-Привіт, Гвен. -Привіт.

Пітер?

Що? Ні.

Ні, ні, ні.

Що ти наробив?

Я просто хотів бути особливим.

Як ти...

Гвен.

-Гвен? -Не хвилюйся.

Хто така Гвен?

Все буде добре.

Ні.

-Все добре. -Не йди.

О, Пітере.

Гей, гей! Гей!

Пітере?

Після цього у мене ніколи не було друзів.

Окрім одного.

Але його тут немає.

І я не зможу дістатися до нього.

Капітан Джордж Стейсі продовжує полювання на Жінку-Павука.

Хто вона? І чому ховає обличчя?

Пітер Паркер - безневинний хлопчина...

Я знаю Мей та Бена Паркер уже 12 років.

Пітер Паркер їв за моїм столом.

Він був найкращим другом моєї доньки.

І не заспокоюся,

поки не знайду цю Жінку-Павука.

АКАДЕМІЯ ГІМНАСТИКИ ВІЗІОН

Гей, гей, гей. Як твоя група?

Нормально. Але я пішла з неї.

-Ти це зробила? Добре. -Все супер.

Ми просунулися у справі Жінки-Павука.

Це добре.

Ми вже близько. Я відчуваю.

Я теж.

Це піде нам на користь.

Не впевнена.

Вона вбила твого друга.

-Ти цього не знаєш. -Тобто? Я знаю це.

-Я там був. Вона втекла. -Можливо, у неї не було вибору.

-Гвен, це моя робота. -Вона не поверне його.

Я не хочу сваритися через це, добре?

Так, можна сказати.

Слухай...

обійняти свого старого вже не панк-рок?

Усім підрозділам, можливо надлюдина. Гуггенхаймський музей.

-Може бути. - Підозрюваний Едріан Тумз.

-Відомий, як Стерв'ятник. - Побачимося.

Круто.

Я зателефоную. Люблю тебе.

49-20, на місці.

Нам потрібна допомога всіх, хто може.

Тут справжній безлад.

Це Капітан Стейсі. Я один з п'яти.

Він потрібен живим. Велика ймовірнітсь, що наша дівчинка з'явиться.

Юрію, поясни мені, як цей хлопець

просто увійшов до Гуггенхаймського музею?

Це Нью-Йорк. У всіх свої заморочки.

-Чого він хоче? -Ви говорите італійською?

-Я - ірландець. -Можливо, ви полюбляєте пасту чи ще щось?

Усі за моїм сигналом!

Шукайте Жінку-Павука!

Гей!

Ми знайшли її.

Як там ваше полювання?

-Вас заарештовано! -Буду знати.

Стерв'ятнику!

Зазвичай вони відзиваються.

Спрацювало.

Я - Стерв'ятник, вершина людської геніальності.

Ти не Стерв'ятник. Що це на тобі? Папірці?

До якого проклятого світу ви мене привели?

Заплутався, так? Знайомо.

-А ти звідки? -Я - художник з давніх часів.

Супер. Епоха Ренесансу.

Дай вгадаю.

Ти попивав еспрессо

у своєму вимірі Леонардо да Вінчі,

і раптом тебе перемістив портал, і ти опинився тут.

ДЖЕФ КУНЗ РЕТРОСПЕКТИВА

-Вгадала? -Так, все так і було.

Слухай,

а чому ти завітав саме до міського музею?

-Ви називаєте це мистецтвом? -Давай не будемо це обговорювати.

Це було круто.

Знаєш, як би ти не відносився до цих робіт,

вони все одно будуть мистецтвом.

Поглянь. Твій братик.

Я б не грала з вогнем. Він же паперовий.

Прощавай, дівчинко!

О, ні.

Пробач. А ти ще хто такий?

Це таємниця.

-Синя Пантера? -Ні.

-Хрестоносець? -Ні.

-Темний Гарфілд. -Досить.

Мачо Лібре.

Я з іншого виміру.

Правда?

Чесно, навіть не здивована.

Мене звати Мігель О'Хара.

Я - лідер елітного підрозділу безпеки Мультивсесвіту.

Байдуже.

Ти подорожуєш за допомогою цього годинника?

-Це більше, ніж годинник. -Гаразд. Який вразливий.

У мене тут індичка з Ренесансу.

Так що, якщо не заперечуєш...

Все гаразд.

Я розберуся з цим.

Добре, розважайся.

Чому ти так говориш?

-Це не смішно! -Я б посперечалася.

Як смішно буде розгрібати твій безлад.

Ти про що?

-Супер колайдер. -Про що ви там базікаєте?

-Замовкни. -Не твоя справа.

Ми врятували Мультивсесвіт.

Ви залишили дірку, через яку, такі, як він,

можуть потрапляти до інших вимірів.

А мені тепер треба всіх повертати,

доки не зруйнувалися простір і час.

Доведеться почати з Доктора Стренджа

і маленького ботаніка з Землі-199999.

Хто це?

Схоже, у нього немає медичної практики.

-Пробач, капітане, не можу говорити. -Гей! Гей!

Залишиш мене одну чи... ?

Гаразд.

У нього є сила молоту!

НЕСКІНЧЕНА ЗОНА ЗБЕРІГАННЯ МУЛЬТЯШНИХ МОЛОТКІВ

Лайло, ти б не могла, ти знаєш... ?

Ні, спочатку скажи.

- Викликай підмогу. - Що?

- Викликай підмогу. - Давай.

- Будь ласка, просто... - Вже викликала.

Але видовище приємне.

ЗІТКНЕННЯ

Я - Жінка-Павук.

Я теж.

А ти... ?

Ти про це?

У нас ще не було сексу. Чоловік хотів, щоб це був сюрприз.

Він такий банальний. Але дуже гарячий.

Зроби мене своєю донькою.

-Що? -Що? Що?

Гей, може зосередимося