Generation Wealth

Do... Dolce.

-Dolce. -Dolce.

Dolce.

-Dolce e Gabbana. -Isso, Dolce.

-Louis Vuitton. -Louis Vuitton.

-Louis Vuitton. -Louis Vuitton.

Não havia brinquedo que não pudesse comprar.

Não havia um barco ou um avião que eu não pudesse comprar.

Não havia nada que eu não pudesse comprar.

Adoro dinheiro. Venha para mim.

Eden, o que quer fazer vencendo concursos de beleza?

O que quer ganhar? Qual é seu objetivo?

Dinheiro.

Dinheiro, dinheiro.

Quero encher essa sala de dinheiro.

O que quer fazer com o dinheiro, Eden?

Gastar tudo. E vou beijá-lo.

Creio que não é americano dizer: "Você ganha demais."

A obra O Federalista diz que, se eu quiser trabalhar muito,

nunca ver minha família e morrer cedo...

é minha prerrogativa.

Isto é do Hotel Atlantis, em Dubai.

O que foi fazer em Dubai?

O Príncipe.

Você quer jogar dinheiro.

Quer que as pessoas olhem para você. É o poder do dinheiro!

Esta noite, não estamos preocupados com o amanhã.

Dane-se!

É como o fim de Roma.

As pirâmides foram construídas

no momento do súbito declínio egípcio,

e é isso que sempre acontece.

As sociedades acumulam sua maior riqueza...

no momento em que enfrentam a morte.

GERAÇÃO RIQUEZA

Sou fotógrafa há 25 anos.

Minhas lentes focam a riqueza e os excessos da nossa cultura.

A escala do excesso tornou-se clara quando documentei

a família construindo a maior casa nos Estados Unidos.

Notei que, não importa o quanto as pessoas tinham...

...elas ainda queriam mais.

Eu me perguntava se as centenas de pessoas que fotografei

ligadas a dinheiro, fama...

...sexo...

aparência física, até cirurgia plástica em cães,

estavam conectadas e o que diziam sobre nós.

Para entender onde tudo isso ia dar, em 2008

iniciei o trabalho de um livro e uma exposição sobre riqueza.

Isto me levou aos meus primeiros trabalhos.

Em 1991, eu estava começando como fotojornalista.

Tinha estudado antropologia visual na faculdade

e fiz meu primeiro trabalho para a National Geographic,

fotografando uma vila indígena maia em Chiapas, México.

Minha mãe era professora de psicologia

e tinha feito pesquisa lá 20 anos antes.

Então, trabalhamos juntas no projeto.

Minha mãe falava a língua

e sentia-se em casa lá,

mas tive dificuldade para entender a cultura

e achei muito difícil ser aceita na vida das pessoas.

Depois de passarmos meses em campo,

a National Geographic cancelou a matéria.

Fiquei arrasada.

Quase abandonei a fotografia.

Meu namorado me mandou uma fita para me animar.

Oi, Laura. É o Frank.

CARTA GRAVADA

Recebi suas cartas hoje. Sinto muito a sua falta.

Saia, fotografe e seja agressiva.

Quanto mais se dedicar a este tipo de trabalho,

mais confiante vai ficar em procurar outros trabalhos

e tudo mais.

Por favor, trabalhe duro, certo?

Frank me ajudou a ver que eu não deveria desistir...

e que deveria achar uma história

na qual tivesse uma conexão mais profunda com o tema.

Acabei encontrando uma cópia antiga

de Abaixo de Zero, de Bret Easton Ellis.

O mundo fictício que ele retratou dos excessos...

ABAIXO DE ZERO - 1987

...e dinheiro demais me fez lembrar da minha infância em Los Angeles.

Comecei a pensar em minha própria cultura

quase em termos antropológicos...

e percebi que queria ir para casa explorar isto.

MEU PRIMEIRO AMOR 2

Diário de Los Angeles, 4 de março de 1992.

4 SEMANAS FILME

Minha fotografia será sobre rituais sociais adolescentes.

BIPE - COMUNICAÇÃO ENTRE ADOLESCENTES

Quero fotografar o Dia de Cabular dos Veteranos,

festas extravagantes com seguranças usando walkie-talkies,

garotas com roupas de grife e penteados elaborados,

Mercedes e BMWs.

Um dia, estava fotografando minha ex-escola,

uma escola particular em Santa Monica.

GRAVAÇÃO ÁUDIO, 1992

Vamos lá.

Testando um, dois, três.

O que acha de crescer em Los Angeles?

Os três garotos disseram:

"Crescer em L.A. tem a ver com dinheiro."

E puxaram notas de dólar.

Só quando processei o filme

reparei que estavam segurando notas de cem dólares,

e eles tinham 13 anos.

O dinheiro estraga as crianças.

Estragou muitas crianças que conheço.

ADAM, 13 ÁUDIO, 1993

No primeiro dia de aula, Kate Hudson disse...

"Não vou dizer quem é minha mãe. Ela é uma grande estrela.

E meu pai é um astro ainda maior."

Isto afeta crianças que eu conheço, que você conhece,

o quanto é rico, o que seu pai faz,

o que sua mãe faz, o que você tem, o que eu tenho.

Esse narcisismo que desabrochou nessa cultura, agora...

BRET E. ELLIS AUTOR

...começava a dar as caras naquele momento, em L.A.

A fotógrafa Lauren Greenfield

registrou a vida de algumas crianças de Hollywood

e as exibiu em um livro intitulado

Fast Forward, Growing Up in the Shadow of Hollywood.

Vejamos o garoto celebrando seu bar mitzvah.

Explique. Isto não parece um ato religioso para mim.

A família que deu a festa alugou a boate Whisky A Go-Go

na Sunset Strip, e contratou dançarinas

para divertir as crianças.

Vendo as fotos,

o que resta é uma qualidade de fim de mundo,

como se houvesse uma ultra decadência.

JOGO 21

São as imagens de uma sociedade em declínio extraordinário.

Mas me pergunto o que você procurava?

Não sabia o que procurava na época,

mas vejo, agora, uma relação

entre o que fotografava nos anos 90, no primeiro livro,

e onde nos encontramos hoje.

Eu queria descobrir por que nossa obsessão

com riqueza e status tinha aumentado.

E por que me sentia compelida a documentar isto incansavelmente.

Então, decidi voltar ao tema adolescente de Los Angeles.

-Oi! -Olá! Caramba!

Os anos 90 eram doidos.

Estão inalando aromatizador de ambiente no intervalo do lanche.

Legal.

Essa festa na qual me fotografou foi uma das mais tranquilas

em que estive. As besteiras que eu fazia...

Meu pai é vocalista do REO Speedwagon.

Quando nasci, foi quando ele começou a ter sucesso comercial.

O que é bom para ele e ruim para uma criança que precisa de pai.

Fomos criados nos bastidores por uma assistente.

Eu podia me safar de tudo, porque meu pai vivia na estrada,

minha mãe se preocupava e...

recebia atenção me comportando mal e me metendo em encrenca.

E uma criança precisa de atenção.

Eu não entendia isso. Eu...

fui criado em uma ilha, com um mordomo.

O que acha que L.A. tem

que faz as crianças crescerem rápido?

Parece que todos têm pressa em ser adultos

e perdem sua inocência tão cedo agora.

Espero ser jovem para sempre. Não quero envelhecer.

Acho que tinha 17, quando nos conhecemos.

Foi a minha escola e disse que estava fazendo um projeto.

Ficamos amigas, e você começou a me acompanhar.

Você pode olhar de fora e pensar:

"A vida dela é perfeita." Ou, "Ela é bonita

e é a rainha da escola", seja o que for, mas sabe...

Minha família teve muitos problemas financeiros.

E os jovens ricos de Beverly Hills podem ter tudo que desejam, sabe?

Eu não me encaixava dessa maneira.

Era mais: "Você é bonita. Então pode ser nossa amiga".

Fui a rainha da escola e tinha o "Melhor Corpo".

Era assim que falavam? O "Melhor Corpo"?

Foi uma votação dos veteranos, e eu tinha o melhor físico, acho.

Então, você usava roupas justas

e tentava ficar sexy como as revistas diziam,

ou para os olhares masculinos.

BRANDEN, 18 ANOS

Meu Deus, veja aquela garota, Scotty.

Suba aqui!

Garota!

Mija era minha namorada na sétima, oitava série...

EDDIE, 41 ANOS

-...no Ensino Médio e... -Sua garota sexy latina.

Com, talvez, os peitos mais lindos do Ensino Médio.

Nada mal. Sejamos francos, Eddie.

Espero que editem isso. Não queremos mostrar desrespeito.

Não é desrespeito. É a verdade, Eddie.

É, sim.

Crescendo aqui, achávamos que o mundo todo

girava ao nosso redor.

Acho que sentia muito medo daquela época.

E algo disso ainda permanece com você?

As coisas que aconteceram no Ensino Médio são sempre

o que você tenta curar mais tarde, na vida, entende?

Realmente... Você é muito jovem e impressionável.

E aquelas experiências realmente moldam você.

Quando estava no Ensino Médio,

eu era muito tímida e insegura.

Como a maioria dos adolescentes, achava que não me encaixava.