1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"Tangkap si Ekor Kuning"

"One Night Two Days pergi ke Pulau Jeju"

"Tangkap si ekor kuning"

"Peri ekor kuning"

"Lee Yong Jin muncul sebagai peri ekor kuning"

"Tangkap aku hingga pukul 5 sore dan kamu tidak akan pergi memancing"

"'Tangkap si Ekor Kuning' dimulai"

"Para anggota berusaha keras untuk mendapatkan petunjuk"

"Ada batu karang panjang"

"Batu karang panjang ada di Seopjikoji"

"Para anggota menuju ke Seopjikoji"

"Berkat si pelari cepat, Dong Gu"

"Sang peri ekor kuning pun tertangkap"

"Sang peri ekor kuning tertangkap"

"Yong Jin akan pergi memancing ekor kuning"

Apa maksudmu?

Kita sudah selesai dengan ekor kuning hari ini.

Saatnya untuk "Permainan Makan Malam".

Astaga, lihat itu.

Sebanyak ini yang harus kita makan.

Ikan layur lezat.

Ada daging babi hitam.

Dan hidangan laut pedas rebus.

"Ramyeon hidangan laut, nasi dengan abalone"

"Sup rumput laut landak laut, dan ikan bream laut bakar"

"Mereka dihadapkan dengan hidangan lezat Pulau Jeju"

Seperti yang bisa dilihat, kita punya meja

yang dipenuhi dengan hidangan lezat Pulau Jeju.

Sudah lama sekali aku tidak makan ikan layur.

Kita harus biarkan Yong Jin makan itu.

Kita tidak pergi memancing, jadi, sebaiknya begitu.

Kita selalu bisa memakannya besok.

Kita harus biarkan Yong Jin saja yang memakannya.

Mari bantu dia memenangkan permainan ini.

Aku seharusnya memberi tahu kalian pagi ini,

tapi seperti yang kalian semua ketahui,

Yong Jin tampil sebagai peri hari ini.

Dia sebenarnya di sini sebagai pemagang acara ini.

- Sungguh? - Dia pemagang.

Apa kita butuh pemagang?

- Maksudku... - Apa itu pemagang?

Kalau begitu, kapan statusku akan menjadi tetap?

Kamu akan menjadi tetap jika bekerja dengan baik

- sebagai seorang pemagang. - Itu tidak benar.

Bukankah itu berarti dia bisa didepak?

Pergi memancing seorang diri itu paling baik untuk pemagang mana pun.

Kami setuju soal itu.

Kamu bisa menambahkannya di resumemu.

Bertahanlah saja selama dua bulan.

Biarkan acara ini mengubah hidupku.

- Baiklah. - Bagus.

Seorang pemagang memang harus berani, bukan?

Tentu saja.

Sekarang kita akan memulai "Permainan Makan Malam".

Ini episode terakhir yang akan tayang di tahun 2018.

Begitu rupanya. Sudah episode terakhir?

Setahun berlalu dalam sekejap mata.

Itu sebabnya "Permainan Makan Malam" akan menjadi

Anugerah Hiburan One Night Two Days 2018.

Memenangkan anugerah selalu menyenangkan.

Kurasa kamu akan dapat lebih dari satu.

Total ada enam kategori.

Kru One Night Two Days

- memilih untuk masing-masingnya. - Mereka semua?

Kalau begitu, ini seperti acara anugerah sungguhan.

Anggota termuda kru dari setiap tim

akan mempersembahkan anugerah hari ini.

Begitu kalian mendengar kategorinya,

kalian akan berdiskusi di antara kalian sendiri

dan menebak siapa pemenangnya.

Kami akan mengambil satu hidangan jika jawaban kalian salah.

- Apa ini permainan tim? - Ya.

Bagus. Aku suka kita menjadi tim hari ini.

Kita selalu melakukan ini di akhir tahun.

Di antara kita sendiri?

Aku ingat memenangkan sesuatu yang kotor.

Sesuatu yang kotor?

Anugerah Gigi Emas.

Anugerah Gigi Emas?

Sementara itu, aku meraih dua anugerah.

- Apa saja itu? - Sesuatu yang kotor?

Anugerah Keperjakaan dan Anugerah Cumi-cumi.

- Karena kamu jelek. - Anugerah Cumi-cumi?

Tapi bukan kita yang memilih kali ini.

Anugerah Hiburan One Night Two Days 2018.

Kategori pertama adalah Anugerah Astaga Mataku.

Kami akan memberi penghargaan untuk anggota

yang meneror mata pemirsa

tapi membawa senyuman

- dan tawa sebagai gantinya. - Menurut pemirsa aku lucu.

Jadi, orang yang meneror

- mata pemirsa. - Siapakah itu?

Itu kemungkinan terkait dengan penampilan kita.

Itu penampilan kita atau sesuatu yang kotor.

Itu antara Joon Ho dan Defconn.

Seseorang yang meneror mata pemirsa.

- Itu bukan aku. - Karena...

- Itu tidak mungkin aku. - Tapi coba pikirkan.

Kami paling sering melihat bokongmu.

Itu menjijikkan, tapi membuat kami tertawa.

Kamulah yang menarik celanaku turun!

Kamu penyebab bokongku terlihat.

Selain itu, anggota kru-lah yang memilih pemenangnya,

bukan pemirsa.

Itu entah bokongmu atau wajahnya.

Kalian lebih suka melihat bokongku

atau wajah Defconn?

Defconn juga seorang calon kuat.

Itu konyol.

Persaingannya ketat.

"Berani-beraninya kamu!"

- Lihat? - Maafkan aku.

Aku mendadak teringat bagaimana Defconn

berdandan seperti wanita dua kali tahun ini.

Astaga.

"Anugerah Hiburan One Night Two Days 2018"

"Defconn berdandan seperti wanita"

"Adalah pemandangan yang intens"

"Dia berhasil menjadi"

"Teroris dalam kategori ini dengan wajahnya"

"Dari Anugerah Cumi-cumi menjadi Anugerah Astaga Mataku?"

Waktu Defconn berdandan,

banyak pekikan terdengar ketika mereka melihatmu.

Sementara Joon Ho, tubuhnya yang menjijikkan,

tapi bagiku, itu wajahku.

Joon Ho lebih mungkin meneror hidung kita.

Ya, dia bau.

Aku bau?

Dia bau.

Tahun depan usiaku 45 tahun.

Pak Gigi Kuning pergi selagi Pak Bau masuk.

Aku lebih suka kamu memanggilku Pak Bau.

Pak Gigi Kuning pergi selagi Pak Bau masuk.

Bau, bau!

Dia bau di mana-mana!

Menurutku itu manis.

Lihat saja nanti.

"Anugerah Hiburan One Night Two Days 2018"

"Joon Ho meneror mata kita dengan tubuhnya"

"Akankah dia memenangkan anugerah lain"

"Yang mirip dengan Anugerah Gigi Emas?"

Orang yang pertama terpikir

kemungkinan adalah orang yang akan memenangkan anugerah itu.

Aku yakin kita dan kru punya pikiran yang sama.

Tapi kita punya dua kemungkinan kuat.

- Joon Ho dan... - Kalau begitu, kita akan memilih.

- Katakan saja aku. - Menurutku itu Defconn.

Baik, kita akan memilih Defconn.

- Menurutku itu Defconn. - Defconn.

Yang akan mempersembahkan anugerah adalah

anggota tim kamera

yang matanya terus-menerus diteror.

Juru Kamera Jung Soo Bin.

Apa menurutmu sang pemenang anugerah itu

meneror mata orang?

Ya.

Tunggu, dia melihat padaku barusan.

- Tidak mungkin. - Dia melihat padaku.

Kalau begitu, biar kuungkapkan pemenangnya.

Anugerah Hiburan One Night Two Days 2018.

- Anugerah Astaga Mataku. - Tabuhan drum...

"Apakah Defconn yang dipilih para anggota?"

"Siapa pemenangnya?"

Kim Joon Ho.

Lihat?

"Anugerah Astaga Mataku, Kim Joon Ho"

"Lihat?" Itu tadi reaksi Defconn.

Kenapa kamu harus menyangkal?

"Anugerah Astaga Mataku dipersembahkan"

Kami mengubah pilihan kami dan...

Agar kamu bisa menjadi agak lebih tampan,

kami memberimu penyegar wajah.

Apa ini untuk bokongku?

Apa begitu? Beri tahu aku.

Astaga.

Apa tepatnya yang begitu meneror matamu?

Ada permainan saat kamu harus meniup selotip sampai lepas.

- Selotip? - Ludah yang berhamburan...

Ludah! Kenapa kita tidak terpikir itu? sync by @sultan khilaf

"Pada sebuah permainan di bulan Oktober lalu"

Ini menjijikkan.

Ya, bagus.

"Ludahnya muncrat ke mana-mana"

- Tapi apakah itu lucu? - Ya.

- Terima kasih. - Kini kameranya berkualitas HD.

Terima kasih.

Dia bekerja dengan kamera HD sekarang.

Ya, kamera HD.

Itu kejam sekali.

Teman-teman, aku memenangkan sebuah anugerah.

Bagus sekali, Pak Bau!

Terima kasih banyak.

Aku bisa menerima anugerah ini

berkat Jong Min yang menarik celanaku turun,

Jong Min yang membiarkanku menyemburkan ludah ke wajahnya,

dan Jong Min yang mencium bau kentutku.

Aku sangat berterima kasih kepadanya.

Bagaimanapun, kru harus mempersiapkan diri.

Akan kutunjukkan pada mereka apa artinya benar-benar bau.

Citraku juga sudah rusak, bukan?