Marius
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"ماريوس" بماذا تفكر؟
بك ربما
كاذب
هل تظنين أنني لا أفكر بك أبداً؟
فقط عندما تراني
اشتري لي القهوة
حسناً أبي نائم
لماذا لم تحضر الرقص؟
"هناك رقص كل أحد في "كاسكاد
هل تذهبي له؟ - أجل -
أقابل أشخاص لطفاء - ماذا تعني؟ -
"أندريه" والسيد "بروزيك"
"فيكتور"
"رقصت طوال المساء مع "فيكتور
هل رقصته غبية مثل مشيته؟
يا لك من لئيم
لماذا لا تأتي؟
لا أستطيع الرقص - سأعلمك -
لا أميل لذلك
أين ذهبت؟
ذهبت للتمشي
لتنفس هواء الليل على عجالة
وحدك؟ - "قابلت السيد "برون -
هل عاد؟ - بالأمس -
لماذا ذهب؟
لأخذ حصة
ذهب إلى باريس محصل متجر وعاد مفتش
مفتش يكسب الكثير من المال
السيد "برون"؟
يحتاجون لذلك, بأطواق الرقبة الموسعة التي يرتدونها
"هذه "سايغون
كيف عرفت؟
"صفارة "اليارا
ما هذا؟
ذلك الصفير - "إنها "يارا -
أيها الأحمق هذه سخانة القهوة
هل أوقفت قهوتها؟
هل تريد كوباً؟
لن يبقى هناك قهوة للزبائن
هل تتذمر لقهوتي؟
هذا المبدأ هنا
شرب الأرباح
أنت تصغرني أمام الآخرين
ماذا تخالني؟
الابن عليه أن يطيع أبيه
في عمره هذا؟
كان عمري 32 عندما تلمست مؤخرة أبي لآخر مرة
كنا نتعلم الحب والاحترام في تلك الأيام
أعطاك ركلة؟ - لم نكن نرد وقتها -
لا أستطيع تخيل أمي تضربني
سوف تعوي باكية في الركن
مؤسف أن والدك ليس هنا لتربيتك بالشكل المطلوب
كل ما يفعله أبناؤنا هو تسميم حياتنا
تسميم حياتك؟ أنا أشارك العمل
مشاركة عظيمة لا أراك عندما أحتاجك
أنا هنا طوال اليوم
معه حق
وما شأنك أنت؟
تبدو مثل المتألم طوال الوقت
أي شخص سيظنك ممتنع عن السكر
ربما مصاب بالوهن العصبي
ماذا؟
هل هذا معدي؟
يحدث فجأة
لا تحاول السخرية من أبيك
وأنت اذهبي لبيع النجم البحري واتركينا وشأننا
أنت غير مهذب
"مثل عمك "إيميل
هذا أنهك جسده حتى أصبح يجر ظله خلفه
أنت قمر متجول, لا تعرف عملك
ولا حتى عملك
لا تستطيع حتى تحضير غسول الفم مع المخضوض الأسود
أم الـ "بيكون كوراسو" انسى الأمر
يوم أمس "كوغارد" العجوز جاء يشتكي
مع أنه أمر سهل أنظر
"تضع الثلث "كوراسو
ثلث فقط
ثم ثلث ليمو
"ثم ثلث "بيكون
ثم ثلث كبير من الماء
هكذا أربعة أثلاث
إذاً؟
الكوب له ثلاثة أثلاث
هذا يعتمد على حجمها
كلا - لم لا؟ -
عملية حسابية فقط
لا تحاول تغيير الموضوع
وقم بتقطير الزجاجة هل هذا عملي رياضي أيضاً؟
أقطر ماذا؟
التقطير الذي تتركه دائماً في الزجاجة ليس بالأمر الصعب
عليك أن تسكبه هكذا
تخض الزجاجة ثم تعيد التفطير للزجاجة
لكن سيد "ماريوس" لا يهتم لذا تلتصق حول الشعار
لهذا الزجاجات حملها أسهل من وضعها
مضحك أليس كذلك؟ - أنت تضحك أيضاً -
اذا لم أضحك سأبكي
غداً في التاسعة كل الأيدي تستعد للعمل
اقرع الطبول
"بقيادة البحار "بيكاسو على شرف الحكومة الفرنسية
أعلنك "شيفالييه" موكب الفخر
قرع الطبول
"بيكوازو"
هل أصبحت مجنوناً؟
يوجد جاسوس بيننا
"ادميرال "إيسكارتوفيج أنت مقلص الرتبة
"ضعوه في القضبان حتى نصل "مانيلا
الأدميرال تقلصت رتبته
الأدميرال تقلصت رتبته
أليس الوقت قد حان للرحيل؟ - هل هو مشغول؟ -
انهم يتجمعون بجنون عند المنصة
كيف؟
هكذا
سيكون فقط بعض الخطابات الإيطالية
كلا هناك إيمائات إشارة
سأراها لاحقاً
الآن أطلق البخار واضرب الصفارة
هذا سيقوم بتهدئتهم
ثلاث ضربات فقط وستستهلك كل البخار
ولا تسحب ذراع الشد بقوة
حسناً قبطان
وإلا لن يقفل ثانيةً
العبارة لم تعد شهيرة؟
جسر النقل أخذ زبائني
الآن سيستعملون الجسر
إنه عصري ولا يصيبهم بدوار البحر
هل واجهت مرضى في قاربك؟
بالطبع - من؟ -
أنا
عبور 100 متر؟
إنها 206 متر
أنا أعرف فقط مررت بها كل يوم لـ 30 عاماً
ثلاثين عاماً
"سيد "إسكارتوفيغ
كيف تشعر عندما ترى الآخرين؟
القوارب ستخرج بدلاً من أن تعبر الميناء
لماذا أفكر بأي شيء؟
إنها تصل لهذا الحد
أجل وأحياناً تتعمق أكثر
آخر شيء ليلاً عندما ترى كل الأنوار في الماء
ألم تريد يوماً
أن تستدير وتنطلق إلى البحر
أخرج للبحر؟
أنت مجنون يا رجل
كلا لقد رأيت من خلال عينيك
كيف ذلك؟
تكره أن تبقى عالقاً هنا
أكره؟ - أجل اعترف -
عندما تشرب مع أي قبطان
عائد من البرازيل أو مدغشقر
عندما يخبروك عن مغامراتهم
أرى أنك مهتم
يسرني انهم عادوا بسلام
هكذا إذاً -أجل -
أنا فخور بأنني بحار وقبطان
سيد المياه المفتوحة بعد الله
لكن لتذهب مدغشقر للجحيم
لا أعارض الوطنية
أنا سعيد أن الرايات الفرنسية ترفرف فوق الأراضي الأجنبية
رغم أنها لا تقدم الكثير لي
ولكن اذهب إلى هناك خاصةً بالقارب
لا شكراً أنا سعيد هنا
لا أصدق ما أسمع
حسناً لنذهب الوداع
انه يناديني
يكره ترك الركاب ينتظرون رجل طيب
مازال يصفر
انه يستعمل كل طاقتي البخارية الأحمق الغبي
احذر البخار الكامل ينطلق
سيد "برون" ما رأيك في باريس؟
ساحرة
هل نجحت في استكشافها؟
أخذت جولةً كل مساء
"إذاً قابلت "لاندولفي
من هذا؟
كان في الجيش معي
طويل ووسيم وله شارب
ويغمز كثيراً
لن يفوتك
لم أراه
إذاً لم تكن في باريس
لكنني كنت
ولم تراه؟ - لا -
إذاً لقد مات
مسكين
باريس كبيرة جداً
بالطبع ليست أكبر من مارسيل
أربعين ضعف
هذه الرحلة أثرت على رأسك
يقولون أن أبناء مارسيل يبالغون
لكن أربعين مرة هذا ظريف
"أنت حقاً من "ليون
يا إلهي الساعة 12:30
أين ذهب؟
لتبديل الثياب اليوم الاثنين
ما المميز بيوم الاثنين؟
لا تعرف؟
كل اثنين
أبي يتعشى مع عشيقته
إيطالية ممتلئة جميلة
يبدل ثيابه إلى مرأة هولندية بحجمه مرتين
Marius subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.