Tempted (위대한 유혹자)

Don't you...

want to find out?

I do want to,

but I'm afraid.

Me too.

I'm afraid.

Why?

In case...

I'll do you wrong.

How can you do me wrong?

Lying.

What?

I mean, deceiving people.

People pretend that they like you and are nice.

The world is filled with that kind of people, so be careful.

But don't you think...

deceiving yourself is the worst?

Pretending that you're not hurt...

or lonely and that everything is okay.

Someone I know used to do that.

And the false pretense...

caused the heart to fall sick.

Then you should tell me.

Don't disregard your feelings.

You haven't given me your answer...

about how you feel about me.

I'll wait for your answer.

Is this the one I drew?

My gosh, the final product looks completely different.

I baked it after glazing it. Isn't it beautiful?

Not as beautiful as you.

But where did you learn to bake pottery?

This is so interesting.

I just learned a few things here and there.

Oh, right.

Give this to the old lady. I'm sure she'll like it.

I should wrap it up then.

To make it look as beautiful as you.

Hey, on second thought, I will wrap it up.

Why? I want to wrap it up for her.

I always wanted to try it.

No, no. I think it's better that I do it.

Why? - I said I'll do it.

You told me to give this to her. - No, I said I can do it.

They are going to stay the whole night with that plate.

You said they had a fight.

It looks like they are about to get very cozy.

Hey, you two. Shouldn't you be going home? We need to sleep.

We were just leaving. - Okay.

Come on, don't be so mean.

Why do these youngsters need to go home?

We're going now.

Bye. - Have fun, and go home late.

Hey. - What?

But why are we running? Why?

I have a part-time job.

I'm going to be late.

When does your shift end?

The ladies told us to go home as late as we could.

I get off very late.

Then I'll wait for you and drop you off at home.

It's dangerous at night.

I think you might be more dangerous.

Why are your cheeks so red?

Are you coming down with a cold?

Hey, you have a fever.

Your scarf came loose too.

Why am I letting him do this?

Give me your boss' phone number. - Get yourself together.

Let's get you out of work and head to the hospital together.

Should I carry you on my back? - Hey.

It's because I'm hot.

I easily get hot.

I'm going now.

Wait for me.

What's gotten into him?

Grab a bite with me today.

Why are my cheeks so hot?

Eun Tae Hee! - This is crazy.

I'm sorry that I'm late.

Please sit down.

Surprisingly, I was very happy with the team we have for bio business.

We just need to reassign some people in Research and Development.

Do you mind if I supervise that?

I'll leave that to you.

Tell me if you need my help.

In 2020, this bio business will be JK's focus. You can count on that.

I'd be grateful.

Oh, what about the new business proposal?

Why did you invite me to dinner?

I'm confused if this is a meeting or a date.

Don't interrupt when adults are discussing.

I'm sorry. This is a family dinner,

but we only talked shop tonight.

"A family dinner".

Should I tell you something that would be good for our family dinner?

Sure. What is it? - Even if you get married,

don't get rid of your current house.

That's none of your business. - I'm aware of that.

This is neither your nor my place to butt in.

To Si Hyun, that house is an extension of his mother.

It's the house he shared with his sick mother.

He always stayed there to ensure it wouldn't feel strange to her...

when she came back from the hospital.

I believe he's grown up now and that it's time for him to accept it.

How could he accept that she's gone? He's never gotten a closure.

Choi Soo Ji.

When she passed away,

you didn't even allow Si Hyun to attend her funeral.

If he's collapsed, why didn't they take him to a hospital?

How awful of them.

Si Hyun.

Hey, you're here.

Mom, the kids are here.

Mom.

Why isn't she answering?

Look at us.

She's not here.

My mom...

is not here.

It's okay to cry.

We're here with you.

I understand how Si Hyun feels.

If you want to take away what he has left,

you can at least give him some time to reminisce over her.

Okay. I will think about...

moving into the new house.

I thought this was a family meeting,

but you are both not curious about why Si Hyun isn't here.

Please make sure you do what I asked of you.

I won't ask why you got here so late...

if you were at the hotel already.

Hey.

What do you think?

Pretty. You look pretty no matter what you put on.

Are you supposed to feel this good...

when someone says that you are pretty?

What's with these watery eyes?

And what's with that lovely voice?

Who said that to you?

Oh, no one.

It's Si Hyun, isn't it?

Do you think he could tell that my heart dropped?

You need to get a hold of yourself.

If your heart drops at the smallest things,

it'll become your fast track in becoming the underdog in dating.

I'm not going to date him.

I'm just a bit confused.

This is huge.

Tae Hee finally has a crush on a guy.

It's not like that.

This shows that you have a crush on him.

You keep having him on your mind.

Soo Ji.

Soo Ji. - Stop.

Flowers.

What is this?

How was it?

Your dad was late.

Almost an hour. - He's always like that.

He didn't look for you. I thought he'd ask me.

Are you really abandoned? Is he going to disown you legally?

Stop. I came around for you on a Friday night.

Choi Soo Ji.

What are you going to do?

Stay still.

What if he is just playing around with you?

Don't worry. I'll ask without making it obvious.

Hey, stop it.

Gosh.

Have you talked to Si Hyun about Tae Hee?

It seemed like they've been seeing each other. What does he say?

I'm with him right now. I'll ask.

She's with him right now.

Oh, really?

He said he ran into her when he was volunteering.

So does he like her? Did he say she's pretty?

He says I'm prettier.

Hey, stop joking around.

No idea. We're busy partying.

I'll ask him later.

It looks like he's busy partying with everyone.

I thought he went home.

What is it?

What did she say?

I don't think he's particularly interested.

I'm sorry. - It's all for the better.

It was a waste of time to be interested in him for a second.

Are you disappointed?

A bit.

I've been living here ever since I moved to Seoul.

Of course, I'm disappointed.

Stop changing the subject.

Whatever. Go to sleep.

Hey, your acting was unbelievable.

You have a call. - Don't pick up.

What did you say again?

Hello, Ms. Myung. This is Si Hyun.

Hey, Si Hyun.

Are you two together?