Still Lala (我是杜拉拉 / Wo Shi Du La La)

Episode 6

Da Wei Ge, kau tidak perlu melihatku keluar.

Guru perlakukan aku dengan baik, membuatmu mengantarku pulang.

Ini dekat.

Juga, terima kasih membantuku pindahan. Aku berhutang makan.

Kau mau traktir aku lagi?

Oke, kau harus siapkan uang lebih.

Lala kami bisa makan banyak.

Oh Lala Jie juga datang?

Kalau begitu aku harus menaruh uang lebih dalam dompetku

atau tidak akan cukup untuk selera dia.

Aku bercanda. Benar, ada restoran depan lingkungan kita.

Lala sangat suka makan di situ dan tidak mahal.

Apa yang kau suka makan?

Aku suka makan...

apapun yang dia suka, aku suka.

Kau baik sekali ke Lala Jie.

Tidak benar. Dia juga baik padaku.

Oke. Aku akan pulang dan istirahat sekarang.

Kau harus istirahat juga. -Selamat malam.

Bye bye.

Tuam Li silahkan hitung ini.

Anda begitu murah hati. Anda bersedia untuk menghabiskan begitu banyak uang untuk menyewa tempat saya.

Sebenarnya, di dekat sini, tempat sewa yang sama

juga tersedia.

Aku suka tempat ini. -Bagus, jika Anda nyaman.

Oke, Anda harus istirahat lebih cepat.

Telpon saya jika sesuatu muncul.

Bye. - Bye.

Tidak buruk.

Akhirnya aku mengerti bagaimana rasanya menjadi orang luar tidak diinginkan sementara yang lain memiliki waktu yang baik ngobrol dan berkelakar.

Mertuaku dan Qian Qian itu

hanya ngobrol berdua dan bersenang-senang di luar.

Aku orang luar sama sekali tidak ada gunanya.

Kenapa dia masih tidak hilang-hilang? Bagaimana dia menjadi tetanggamu?

Dia pasti melakukan itu dengan sengaja.

Aku juga tidak tahu kenapa. Setiap kali aku melihatnya,

aku tidak tahu ada apa perasaanku aneh.

Itu mungkin bukan salah dia.

Dia sudah mengenal mertua dan suamiku sepuluh tahun lalu sebelum aku.

Kau jangan jadi sensitif. Itu nalurimu.

Naluri wanita sangat akurat,

dan bisa merasakan semua serangan dan serbuan sebelum terjadi.

Bagaimana dia menyerbuku?

Aku selalu merasa..

Bila melihat dia, rasanya tidak enak hati.

Kau pikir aku jadi terlalu egois?

Bagaimana bisa kau terlalu egois? Kau sudah lupa julukan di kuliah "tidak egois sama sekali"?

Percaya perasaanmu. Menjauh dari dia.

Aku ingin, tapi tiap hari mertuaku

bilang Qian Qian ini Qian Qian itu.

Mertuaku mengundang dia sepanjang waktu.

Aku tidak bisa katakan

"Mom aku saingan bayi Qian Qianmu.

Kami secara brutal berjuang untuk posisi HR manajer.

Aku serius tidak mau ketemu dia. Seluruh tubuhku tidak nyaman bila aku mencium parfumnya."

Aku tidak bisa mengatakan seperti itu, itu tidak pantas.

Ini sulit. Kau bekerja sangat keras untuk meyakinkan ibu mertuamu.

Aku akan beri saran.

Kau harus menemukan alasan dan mengirim ibu mertuamu pergi.

Itu akan mengatasi semuanya.

Kau pikir aku tidak memikirkan itu?

Kupikir hal ini akan menunggu sampai kami menikah.

Tunggu, itu sudah ada sebelum acara pernikahan kami.

Lalu itu akan bekerja. Oke, aku tidak bisa ngobrol denganmu lagi.

Aku harus cari beberapa makanan.

Semua makanan siap saji ini membuat perutku merasa tidak enak.

Kenapa seluruh kulkas berbau seperti kari?

Lihat, sudah jam berapa ini?

Dia tinggal di atas. Apa kau perlu mengantarnya pulang selama ini?

Um...

Apa ini?

Sayang, kau sangat tampan! Terima kasih!

Du Lala.

Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki

Lala Jie.

Kamu harus tanda tangani dokumen ini.

Surfing Weibo.

Kamu surfing Weibo selama jam kerja.

Aku tidak punya waktu surfing Weibo. Aku sedang mencari informasi.

Informasi apa?

Perusahaan kita sedang mencari seorang direktur iklan yang lahir di tahun 90-an. Orang ini sulit dipahami. Aku tidak bisa menemukannya.

Pada akhirnya, aku menemukan bagaimana luar biasa dia. Ia memenangkan iklan penghargaan 3 tahun berturut-turut. Dia bagus, kan?

Serius? -Untungnya, Wang Wei banyak akal dan berhasil menemukan Facebook-nya.

Dari Facebook, aku menemukan beberapa petunjuk dan dengan demikian, itu membawaku ke Weibo-nya.

Aku harus mengenal dia

dan dapatkan dia untuk pekerjaan directing untuk kita.

Tapi sulit untuk mengetahui minat

dari orang yang lahir tahun 90-an, 'kan?

Ya.

Aku menemukan masalah. Dia punya minat spesial.

Narsis.

Narsis? -Lihat Weibo-nya.

Tiap hari, dia upload lebih 10 tambah narsis.

Dia foto di bawah sinar matahari pagi, satu saat dia minum kopi, satu saat dia pergi ke bar,

satu saat pergi ke supermarket beli tisu, satu saat dia bertemu temannya. Semuanya narsis, dan selalu dia.

Dia ambil begitu banyak selfie tiap hari.

Oh ya, dia lahir tahun 90-an. Dia hanya mencoba meningkatkan rasa kehadiran.

Ini sarangnya. Aku berniat untuk pergi menemuinya setelah bekerja hari ini.

Masuk. Siapa itu?

Manajer Huang. - Kathy, ada apa?

Duduklah.

Saya...

telah menyelesaikan proses perekrutan dan telah mengirim kepada Anda melalui email. Tolong diperiksa.

Ke email saya? Oke.

Biar saya lihat. -Saya tambahkan beberapa ide baru kali ini. Bagaimana pendapat Anda?

Baiklah, melihatnya sekarang.

Luar biasa.

Kau punya ide, rencana dan arah.

Kau membuat proses rekrutmen kita lebih fleksibel.

Saya sangat menyukainya. Saya harus menjawab telpon.

Hello?

Siapa ini?

Apa?

Kirim saya alamatnya, ya?

Baik.

Yes!

Manajer Huang, Anda punya kabar dari Lucas?

Kathy, kau pintar. Ya, itu Lucas.

Teman saya kenal dia dan sekarang dia memutuskan bertemu dengan kita.

Itu bagus.

Apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya?

Saya pikir lebih baik saya sendiri yang akan menangani masalah ini.

Saya akan pergi dan menemui dia.

Saya akan bersama Anda. Dua lebih baik daripada satu.

Baik, ayo kita pergi.

Pak Lucas, kami dari SH Company. Ini General Manajer kami dari wilayah Asia Pasifik, Pak Huang.

Saya HR Manajer SH, Kathy.

Benar.

Hello, saya Huang Guo Dong.

Sekali melihat tempat ini dan saya bisa melihat ini tempatnya

dimana kreatifitas diciptakan.

Tidak heran kamu bagus pada arahan periklanan.

Kamu memenangkan penghargaan periklanan 3 tahun berturut-turut. Ini tidak mudah. Kamu sangat bagus.

Itu benar. -2.

Saya percaya banyak perusahaan sudah menghubungi Anda,

tapi SH terbaik dalam industri.

Juga, kami ingin kolaborasi dengan Anda.

Merek pelanggan kami meliputi perhiasan,

baju-baju, mobil-mobil dan furnitur dan selanjutnya.

Kami juga memiliki makanan dan minuman, yang semuanya dalam top 500 merek terbaik.

Oleh karena itu, Anda tidak perlu khawatir bahwa mitra Anda akan menurunkan standar Anda.

Tentu saja,

tentu saja, jika kami tidak memiliki merek yang Anda ingin, kami juga bisa coba untuk dapatkan merek yang Anda inginkan.

Ya. -Bagaimana menurut Anda?

Tidak, tidak, tidak.

Selain ini, kami juga akan membuka ruang iklan di Shanghai.

Anda dapat menggunakan ruang untuk rencana lay out dan desain. Saya yakin ini apa yang diinginkan setiap produsen.

250, 250, 233.

Oke, Pak Lucas.

Saya akan memberikan tawaran yang tidak akan ditawarkan oleh perusahaan lain.

Apa pun yang berhubungan dengan Mr Lucas, termasuk pekerjaan Anda,

akan ditangani oleh tim Anda.

Apa kamu selesai ?

Silahkan jalan ini...

Delapan,, benar, delapan...

Delapan... delapan... (Terdengar mirip dengan 'bye' dalam bahasa Cina)

Mari kita pergi.

Kelihatannya kita buang-buang waktu di sini.

Mari pergi.

Sempurna!

Hello?

Jangan bergerak!

Lima, empat, satu.

Direktur Lucas?

Senang bertemu kamu. Saya bagian dari SH, Du Lala. Kita telah bicara di telpon. Kamu ingat?

Benar. Benar. Tujuh. Tujuh. Benar.

Orang yang kamu panggil bibi, itu saya Du Lala.

Begini, SH benar-benar mengagumi bakat kamu.

Kami ingin kerja sama denganmu, dan memintamu untuk mengarahkan sebuah iklan.

Kami memahami kamu memiliki harapan yang tinggi untuk pekerjaanmu,

jadi kami akan memperluas setiap standar kaku untuk kenyamananmu.

Shh.

Baiklah, jangan bicara tentang omong kosong ini. Mari kita mempertimbangkan anggaran.

Bagian anggaran, kami bersedia untuk memberikan banyak kelonggaran.

Apakah kamu ingin peralatan khusus,

lighting atau aktor... - Shh.

Kau berharap bisa ngobrol 'kan?

Jika kau bisa selesaikan ini, maka aku akan ngobrol denganmu.

Direktur Lucas, sebelum ngetes, saya punya kebiasaan ini.

Saya harus pergi bab.

Boleh saya memakai kamar kecilmu?

Tentu. Jalan itu.

Ini kertas tisu.

Terima kasih.

Otak anak berbakat dapat rusak kadang-kadang.

Bagaimana bisa dia bahkan tidak tahu pertanyaan ini?

Apa ini pertanyaannya?

Ya, pertanyaan ini.

Biar kita lihat.

Ini dia.

Jadi...

Kau menang.

Katakan.

Anak-anak yang lahir tahun 90 an,