Sky Captain and the World of Tomorrow

НЕБЕСНЫЙ КАПИТАН И МИР БУДУЩЕГО

Внимание. Пожалуйста, приготовьтесь и прибытию.

Этот свёрток необходимо доставить, когда мы прибудем в порт.

Да, доктор Варгас.

Доктору Вальтеру Дженнингсу.

Да, доктор. Немедленно.

ДОКТОР ДЖЕННИНГС - МЕНЯ ПРЕСЛЕДУЮТ. ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАЩИТИТЬ ИХ. ПРОЩАЙТЕ, ДРУГ МОЙ. -ВАРГАС

Полиция ищет пропавшего учёного. Статья Полли Перкинс.

Для вас посылка, мисс Перкинс.

Они не оставили имени.

- Сказали, это важно. - Спасибо.

Исаак Ньютон Математические законы современной философии

Я ЗНАЮ КТО СЛЕДУЮЩИЙ- СЕГОДНЯ В 6:00 ПРИХОДИТЕ ОДНА!

Мне не нравится дело, в которое ты ввязываешься.

Всё будет хорошо, мистер Пэйли. Вы же знаете, какая я осторожная.

Я шевелю губами, слова вылетают, но ты не слышишь.

- Я опаздываю в кино. - Мне не нравится, когда ты улыбаешься мне.

Вам не нравится моя улыбка?

Мне не нравится, что за ней.

Послушай, Полли, пропало шесть учёных, возможно, они мертвы.

Кто-то серьезно за это взялся. Не хочу, чтобы ты была в центре этого.

Это всего лишь кино, мистер Пэйли.

Я принесу вам попкорн.

Тото, мне кажется, что мы больше не в Канзасе.

Мы, должно быть, за радугой.

Вы прислали мне это?

Кто вы?

- Что всё это значит, мистер...? - Доктор.

Доктор Вальтер Дженнингс. Я исследую химию.

Специализируюсь на кислотно-ядерной эмиссии.

Связующие ферменты в протонах молекул, которые...

Пропавшие учёные. Вы сказали, что знаете, кто следующий.

Да, я...

Время для встречи закончилось, доктор.

Я был одним из семи учёных, избранных служить на секретном заводе,

расположенном за Берлином, до начала Первой Мировой Войны.

Он был известен как Einheit Elf, "Блок 11."

Мы согласились никогда не обсуждать, что происходило за теми дверьми.

То, что нам приходилось создавать там...

Ужасные вещи.

- Мне не стоило приходить. - Теперь я знаю, что мы не в Канзасе.

Вы хорошая ведьма или плохая ведьма?

Доктор, вы сказали, что знаете кто следующий.

Да.

Разве вы не видите?

- Остался только один. - Кто? Кто это, доктор?

Я.

Он идёт за мной.

Кто? Кто идёт?

Тотенкопф.

Это Тотенкопф.

Там!

Всем жителям, внимание.

Нью-Йорк необходимо сейчас же эвакуировать.

Организованно проследуйте к Ист Ривер Драйв.

Все члены полиции и пожарного департамента на выезде или в отгуле

должны немедленно обратиться в свои округи.

Это крайне необходимо.

- Редактор Пэйли. - Мистер Пэйли, это Полли.

Что происходит? Они призывают центр города к эвакуации.

Послушайте, мистер Пэйли, у меня мало времени.

Нужно, чтоб вы разузнали всё возможное на доктора Вальтера Дженнингса

и кое-кого по имени Тотенкопф.

Адрес, номер телефона, всё, что найдёте. Это важно.

Тотенкопф. Кто он?

Думаю, он как-то связан с пропавшими учёными.

Как можно быстрее.

Полли, послушай меня. Убирайся оттуда.

Повесь трубку, закрой блокнот

и убирайся оттуда.

Минуточку.

Я вижу, как что-то появляется над Палисадами.

Они прошли Шестую Авеню.

Пятую Авеню.

Они в сотне... Они в сотне ярдов.

Полли. Полли!

О, Боже мой.

Полли!

Полли!

Полли!

Стойте! Вернитесь!

Огонь!

Убираемся отсюда!

Они прорвали периметр. Пришлите подкрепление.

Пришлите всё, что есть!

Чрезвычайный протокол 90206. Вызываем Небесного Капитана. Приём, Небесный Капитан.

Повторяю. Вызываем Небесного Капитана. Приём, Небесный Капитан.

Это чрезвычайный протокол, 90206.

Вызываем Небесного Капитана. Небесный Капитан, как слышите?

Вызываем Небесного Капитана. Приём, Небесный Капитан.

Это чрезвычайный протокол, 90206.

Вызываем Небесного Капитана. Небесный Капитан, как слышите?

Повторяю. Вызываем Небесного Капитана. Приём, Небесный Капитан.

Это Небесный Капитан. Я уже в пути.

Полли.

Джо.

Дальнейшие подробности атаки продолжают сыпаться.

Центральная часть города лишена радиосвязи

в следствии повреждения линий електропередачи.

Получены телеграммы из Английских, Французских и Германских агентств новостей.

Теперь подтверждено, что атака не была ограничена только городом.

БиБиСи сообщает, что завод стали в Нюремберге

был фактически выкопан

тем, что свидетели описали, как механический торнадо.

Агентства новостей в Париже и Мадриде говорят о странных роющих машинах,

поднимающихся из-под земли,

поглощая целые районы их угольных и нефтяных резервов.

Тем временем, с военными силами, раскиданными по всему земному шару,

мировые лидеры должны снова обратиться к

элитным наёмным силам Небесного Капитана и его наёмной армии,

чтобы раскрыть значение этих таинственных событий.

Где Декс?

Я думал, ты сказал, эта штука большая. Можно взять себе?

Выясни откуда она, и я куплю тебе такую на Рождество.

Мне нужно показать тебе кое-что.

Я записал этот сигнал прямо перед тем, как появилась первая машина.

Я ничего не заметил, пока не прослушал его.

- Код Морзе? - Я сразу тоже так подумал,

но синтаксис более сложен, чем Морзе.

На нижней частоте скрыт носитель.

Думаю, он использовался для управления ими.

Если он опять появится, можешь его отследить?

Попробую, да.

- Молодчина, Декс. - Спасибо.

Тем временем, посмотри, что ты можешь сделать с этой штукой.

Узнай, что заставляет её тикать.

- Ты не против, а? - Я не против.

Я хочу знать, откуда она, Декс. Кто послал её сюда.

Перейти к координатам 69 ЮЗ и 49 В.

Животик болит?

Как поживаешь, Джо?

- Скучал? - Убирайся.

Ну, я тоже рада тебя видеть.

Декс сказал, ты можешь быть в настроении.

Декс?

Зайди ко мне!

Прошло три года, Джо. Ты уже не сердишься на меня, да?

Даже не помню из-за чего мы поссорились.

Вы саботировала мой самолёт.

Точно.

Я провёл шесть месяцев в маньчжурском рабском лагере из-за тебя.

- Они собирались отрезать мне пальцы. - Джо,

последний раз повторяю, я не саботировала твой чёртов самолёт.

Также ты смогла достать фото Тоджо Хидеки

в халате, помнишь?

Знаешь, я начинаю думать,

что ты выдумал всю эту чепуху с саботажем,

чтобы скрыть тот факт, что ты водил меня за нос

со своей таинственной девочкой, во время пребывания на Нанджин.

Ничего подобного. Всё в твоём воображении.

Кто она, Джо?

- Как её звали? - Хватит.

И что ты сделаешь?

Застрелишь меня?

О, замечательно. Мы все помирились.

Был очень рад, Полли.

Давай встретимся лет через десять. Проведи мисс Перкинс за пределы базы, Декс.

Если будет сопротивляться - пристрели.

- Привет, Полли. - Привет, Декс.

- Я должен... - Всё нормально, я знаю.

Хорошо.

Ну что же, думаю, ты бы не заинтересовался в этот, всё-таки.

- Где ты взяла это? - Там, откуда это, есть больше.

Намного больше.

- Я хочу эту схему, Полли. - Я хочу эту историю, Джо.

И ты поможешь мне сделать её.

Может, стоит показать ей, Кэп. Может она поможет.

Показать что?

Показать что?

Боже мой. Что это?

Откуда они?

Они начали появляться три года назад в отдалённых зонах.

Мы могли держать это в секрете до сих пор.

Они появляются без предупреждения, берут, что им нужно,

и исчезают без следов.

Три года, а мы всё ещё не можем объяснить, чего они хотят,

или кто посылает их сюда.

Сегодня ко мне приходил человек, учёный.

Он был напуган. Сказал, что за ним кто-то идёт.

Я спросила, кого он так боится, а он повторял одно имя:

Тотенкопф.

Он почти побелел, когда сказал это.

Тотенкопф, кто он?

Человек-невидимка.

Я просмотрела каждую запись в библиотеке дважды.

Я звонила всем своим связным от Парижа до Бангкока.

Это единственная зацепка, которую я смогла отрыть.

Он опекался каким-то секретным научным блоком за Берлином

до начала Первой Мировой.

Что-то под названием "Блок 11".

Прошло уже больше 30 лет с тех пор, как кто-нибудь упоминал его.

До сегодня.

Посмотрите на эмблему его Блока.

Она совпадает с метками на всех этих машинах.

Учёный, где он сейчас?

Мы в этом вместе, да, Джо?

Ничего не публикуется, пока я не скажу. Ты не напишешь ни строчки,

не снимешь ни одного фото, не спросив меня. Поняла?

Поняла.

Что?