Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

How could he take 280,000 dollars just because things are tough?

What's the relationship between Jang Yoon Suk and Park Sam Soo?

Are you two dating?

- You're hiding something, right? - What could I be hiding?

The mediator fee, 280,000 dollars, 10 percent of the settlement!

Is that what Prosecutor Jang Yoon Suk is saying?

Anyway, don't you dare run away with the money.

Why are you always on the phone with him? What are you two?

News reporters are close to all types of brats.

And that's how you end up cleaning up after dogs?

You always bring that up when you have nothing to say!

Anyway, don't you dare think about taking that money on your own.

Even if you're tempted...

to pay out all your debt with the money,

you have to think of me, Park Sam Soo.

- All right? - All right! Get in.

Fine.

Please come in.

How did it go?

It worked out well.

My son-in-law is so competent.

Great job.

When he runs to be Chief Justice of the Supreme Court,

please look after him.

I've done all sorts of things.

My goodness.

I have someone who's more experienced here.

Forgive me for my arrogance.

In my experience,

there has never been anyone who couldn't be bought.

Nothing beats money.

Prosecutors are humans too.

Of course, they make mistakes.

If people take that and scrutinize them for faking a case,

the country will be in disaster as people won't trust the law.

You're right, sir.

Some kids spending six years in jail?

That's no big deal!

Back in our days,

people needed to have been in jail for at least 20 years...

for them to say anything anywhere.

Just six years?

It's like they went to school!

I'm sorry I'm late.

- It's fine. - I apologize.

Nice to meet you, Attorney Park Tae Yong.

I'm glad that everything worked out.

You haven't changed in years.

People really don't change easily, do they?

No, they don't.

It's been a long time,

and whether it was intended or not, if I ever hurt you in any way,

I apologize.

That's good enough, right?

Attorney Park probably told you.

All you need to do is to sign.

Isn't it great that we're all reconciling here?

Write your name and date...

at the bottom of the page,

and stamp your fingerprint.

Is there a problem?

Are you okay?

You look uncomfortable.

I remember!

These guys have disabilities.

Even back in the days, they couldn't write their names.

Are you still unable to write your names?

You really haven't changed much.

What should we do?

Please give me two pieces of paper.

Look at this. "Choi Jae Pil. Kang Sang Hyun."

Sang Hyun, let's get this over with.

This is your name.

Just draw exactly this.

You don't have to draw it nicely. Just make it similar.

What are you doing?

We've come so far. Let's just finish it up.

- Please have a seat. - You realize how much this is?

Attorney Park is tired, and so am I.

Just draw exactly this.

Just draw it exactly.

Draw it!

Draw it exactly!

Are you here to have fun?

Are you here to play with your friends?

Go and have a seat.

Your friends have confessed.

Why did you kill the old lady?

What do you mean?

Soo Chul and Jae Pil already confessed.

Look at you, pretending as if you're innocent.

You should become an actor.

Give me a piece of paper and a pen.

Sit up.

I'll say it out loud, you write.

On February 7, 2013, I have...

What are you doing? Start writing!

On February 7, 2013, I have...

Write, you punk!

Again.

On...

Don't you hear me?

I...

can't write.

You don't know how to write?

- No. - You should've said so!

You made me hurt my hand.

Wait.

Here.

You can read though, right?

Look at this, and draw.

Draw it exactly the same.

Draw it exactly the same!

That's not it! Draw it exactly the same!

You confessed everything at the police station, right?

And your confession is here too. Okay?

Prosecutors are so considerate.

We prepare these things for you.

Isn't it convenient? Check what it says.

And sign here. Here.

Sign here.

Write your name.

Write your name.

What's wrong?

Write it!

I can't.

Don't you know how to write?

No?

Darn it.

Hello, Detective Jung.

How did someone who doesn't know how to write fill out a confession?

Come on, Mr. Jang.

He had a bit of a problem,

so I helped him a little, that's all.

We're a full-service operation here.

We're not ignorant like they used to be in the past.

There are still people who can't write?

Korea has a long way to go before we become a first-world nation.

Sang Hyun, Jae Pil. No one will force you to do anything.

You don't have to write it if you don't want to.

Don't be afraid, and do what you want.

Why are you saying that? We came all the way here.

Why can't you draw this?

You don't have to wait five years. You'll get paid right away.

I won't draw it.

Sang Hyun, it's 2.8 million dollars.

It's a whopping 2.8 million dollars.

I won't draw it either.

You're trying to send us back to prison.

Wait. I don't think you understand the contents.

I don't like it!

Mr. Park.

Don't order around my friends and tell them what to do.

It says to push.

He read it.

He read what it said.

What's going on?

Are you angry?

Mr. Park. People are all the same.

They like being respected...

and hate being disrespected.

Please don't pressure my clients to do something.

What about me?

It's good for the clients if their names are cleared.

You get praise...

and gain experience.

What about me?

I just find you a philanthropist, that's it?

And what if I do? What happens next?

What is my role here?

I like saving 2.8 million dollars,

but what will you do now?

I'll find another way.

You couldn't keep three local kids in check?

Why must all of us suffer because of you?

We were all happy, thinking it was a done deal.

How humiliating is this?

I'm sorry, sir.

Do you think the mayor of Seoul is the highest I'll go?

You should go much higher.

How do you think I'd feel if my son-in-law...

demeans all the experience I worked hard to gain?

I've done it all.

Manual labor. Protests during college.

I was an entry level at a company and brought it into Africa.

I was a corporation chairman, and am the mayor of Seoul.

Fraud, embezzlement...

Minus those.

There's only one thing I've never done.

Yoon Suk. See that blue, traditional house?

- Yes, sir. - I want...

to live in that house.

I want to move into the Blue House.

What have you done?

You ran for office once and lost.

There's nothing I haven't done,

but you haven't done much.

This is the difference between you and me.

Once I have a goal,

I trek onward and do whatever it takes.