The Rookie

Tidligere i "The Rookie".

Rosalind Dyer, en sjelden rase: En kvinnelig seriemorder.

Gratulerer. Jeg undervurderte deg.

Du kommer aldri til å gå fri.

-Hvem skal du levere stoffet til? -Roy Hajek.

Du får pengene på vei ut. Ellers kan du ta et oppdrag til.

-Ta med dama di. -Hallo!

Hvis de skal tro på at vi er kjærester, må vi kanskje...

Jeg har fått en anmodning om å overføre deg.

-Da går jeg glipp av eksamen. -Stasjonen er fire timer unna.

God morgen. En nydelig dag for en rettssak.

-Hvem er du? -Skyggen din.

Deputy Suriel. Jeg følger deg hvert sekund utenfor fengselet.

-Da håper jeg du er godt selskap. -Ja, supert selskap,-

hvis ikke du er fangen min.

Dette er ikke et innbrudd. Jeg har løpt.

Overraskelse! Gratulerer med dagen!

-Jeg har ikke bursdag. -Du er halvveis til bursdagen din.

-Skal det legges til alderen min? -Nei...

-Det var det eneste lyset de hadde. -Takk!

Jeg har bare vært borte i 30 minutter.

Du burde trene mer kondisjon.

-Det står at jeg er 20 år. -Kaka lyger.

Det er ikke for å glede meg fordi det er Rosalinds rettssak i dag?

Du kan be om å bli overflyttet.

Det føles ikke rett. Skal vi smake kaka?

Etter at jeg har gledet deg i dusjen.

Dette er faktisk bursdagen min!

SCREEN MEDIA Einar Juliebø

Ja?

-God morgen. -Hei.

Er du på vei til skolen? Ta en omvei.

De har blokkert noen av gatene rundt tinghuset.

Du har fortalt det.

Jeg kan stå over timene. Vi kan gå på shopping eller kino.

Jeg skal ikke være i nærheten av Rosalind.

-Tim og jeg er på stasjonen. -På det undercover-oppdraget?

Ja, det har vært helt stille.

Var det det du og Tim "diskuterte" forleden kveld?

Jeg har sagt at det kysset ikke betydde noe.

Det var for sakens skyld; kline for å hindre kriminalitet.

-Gå på skolen. -OK.

Ha en flott dag med sjefen...

-Som du kysset. -Kom deg ut!

Og lukk døra.

-Kysset du Lucy? -Nei.

Dim kysset Juciy. Eller, Jake kysset Sawa.

Vi måtte øve på å være et par undercover.

-Hvor mye øvde dere? -Det var bare et kyss.

-Ingen stor sak. -Hvorfor snakker vi om det, da?

Tenk om det var noe mer for henne?

-At Lucy har følelser for deg? -Nei.

Da ser hun på det som noe dere måtte gjøre for jobbens skyld.

Timothy? Har du følelser for Lucy?

Nei! Jeg er sammen med Ashley. Og Lucy er sammen med Chris.

-Og jeg er sjefen hennes. -Det var ikke det jeg spurte om.

Hva gjør politimesteren her?

Kom til ro. Det blir en travel dag.

Rosalind Dyer-saken kompliserer livet vårt.

Men før det har politimester Coleman noen gode nyheter.

Dere har sikkert hørt om Nolans heroiske innsats ved grensen-

-som førte til et titalls pågripelser.

Derfor vil jeg tilby deg den jobben du vil ha i NYPD.

Den enheten, den avdelingen du vil bli opplært til, får du bli med i.

-En slags "golden ticket". -Takk for det.

-Du trenger ikke å forhaste deg. -Det skal jeg ikke gjøre.

-Hva skjer? -Nolan fikk en "golden ticket".

Gratulerer! Jeg sa en gang at du ikke kom til å bli etterforsker.

Jeg er glad jeg tok feil.

Ikke bli etterforsker. Vet du ikke hvor hardt de må jobbe?

Begynn med rekruttering. Du får fly rundt og snakke om LAPD.

Nei, velg helikoptertjenesten. Da har du en reserveplan.

Trenger jeg det?

Hundegruppa er det beste. Overtidsbetalingen er heftig.

Hvis du vil tjene godt, kan vi lære deg opp i dataetterforskning.

Ellers kan jeg bruke sjansen til å bli opplæringsbetjent.

-Den var morsom. -Bare tulla. Jeg må tenke på det.

-Han velger noe tåpelig. -Ja, helt sikkert.

Beklager, det er Jakes mobil.

Tilbake til Rosalind Dyer.

-Trodde aldri du skulle ringe. -Oppdraget er på gang igjen.

-Er dama di klar? -Nei! Tror du ikke vi har et liv?

Betalingen er verdt ventingen.

Vi har fått med Davian som ekstrahjelp.

-Davian er den beste. -Nei, finn en annen.

Han er allerede hyret inn.

-Når møtes vi? -Om to timer.

Jeg tar kontakt.

-Hvis Davian kommer, er det over. -Da må jeg forhindre det.

-Hei. -Hei.

Litt av et sirkus.

Vanskelig for meg å forstå at du og Rosalind har et forhold.

Vi datet ikke! Politimesteren ga meg en "golden ticket".

-Som Willy Wonka? -Jeg kan velge den jobben jeg vil.

-Hva skal du velge? -Er jeg sprø-

hvis jeg vil bli opplæringsbetjent?

-I hundegruppa får du en hund. -Vi kan skaffe en hund.

Kan alle sammen følge med? Samle dere!

Jeg heter Sean DelMonte og fører saken mot Rosalind Dyer.

Chris Sanford fra etaten vår, overbetjent Gray fra LAPD,-

-og dette er kaptein Tobard, som har ansvaret for sikkerheten.

Jeg håper saken vil sette sluttstrek for et smertefullt kapittel-

-og gi fred til familiene hun har ødelagt.

Jeg gir ordet til kaptein Tobard.

Dette er en tegning av tinghuset. Det er 840 ansatte i bygningen,-

-7000 besøkende daglig og 50 rettssaler.

Saken mot Dyer foregår i sjette etasje.

Teamet kommer via en hemmelig inngang.

Grays team sikrer 6. etasje og følger den innsatte til og fra.

ETA om 30 minutter.

Vi følger Rosalind hvert sekund hele dagen.

Synes du at jeg er et monster, deputy Suriel?

Det er ikke min jobb å ta stilling til det.

-Synes du det selv? -Nei.

Jeg er et geni-

-som var dyktig i lemlestelse istedenfor musikk.

Der er han. Davian!

-Hva skjer? -Vi skal bare ta en kjapp sjekk.

-Jeg har ingenting å skjule. -Vi kan begynne med bilen din.

-Det er ikke min bil. -Ikke det? La oss sjekke.

Det var en dårlig start.

Nå ble det verre. Det er ikke ditt våpen heller?

Kunne ikke dobbeltgjengeren min vært mindre sleip?

Det er overraskende hvor raskt du blir ufin.

Du ser bra ut, Juicy!

Jeg tviler på å bruke G-streng for å gjøre det autentisk...

-Blir det noe av det? -Ja.

Møt oss på Widier lufthavn om 30 minutter.

-Jeg trodde dette var lokalt. -Nei, er det et problem?

Ja, jeg reiser med minst tre kofferter.

-Utseendet mitt krever presisjon. -Jeg betaler deg for å kjøre.

Kom dere hit. Ellers kan du se pen ut i kista!

-Vi må avblåse dette. -Ingen backup eller overvåking.

-Vi er på egen hånd. -Vi vet ikke hvor de drar.

-Jeg stopper dette! -Piloten må avlegge en reiseplan.

-Du kan følge etter i vårt fly. -Papirarbeidet tar hele dagen.

Jeg kan skaffe et privatfly på 45 minutter.

Hva slags kaviar liker dere?

Jeg kan skaffe litt diverse.

-Hei, John. -Rosalind.

Du ser bra ut. Lykkelig.

Er det jobben eller Bailey?

Det er fordi du skal få straffen din.

-Du er en speidergutt. -John Nolan.

Meghan Suriel. Du er brifet om opplegget?

Kom igjen.

Jeg følger Bailey på Instagram. Jeg elsker kaka hun laget i dag.

Og Luna er blitt så flink på hesten.

Og Tamara gjør det så bra på universitetet.

Skal jeg bli imponert over at du behersker sosiale medier?

Eller tror du jeg blir redd?

-Det er det eneste hun kan. -Jeg gledet meg til å se Lucy igjen.

Vi kunne sunget favorittsangen vår. Kan du hilse henne fra meg?

Nei.

-Stilig fly. -Dere er sent ute.

Kjappisen gikk ikke så kjapt.

-Hvor er Davian? -Feiget ut.

-Det er ulikt ham. -Vi måtte finne en erstatter.

-Hei, sexy. Jeg heter Sawa. -Jake.

-Mye utstyr. -Det er en stor jobb.

-Skal du fortelle hva det er? -Når vi er i lufta.

-Mobiler? -Dere får dem tilbake etterpå.

Kan ikke risikere den operative sikkerheten.

Vi er i eliten nå. Bruker ord som "operativ sikkerhet".

Sett dere i flyet, for pokker!

Sett deg i flyet, for pokker!

-Hvordan går det med privatflyet? -Det er her straks.

De har akkurat levert reiseplanen. De skal til Vegas.

-Beth? Tenkte at du var her. -Wesley?

-Begynner du hos statsadvokaten? -Dette er min siste sak før det.

Jeg trodde du drev med selskapsrett.

Det er min fars bransje. Jeg må finne min egen.

Å forsvare en LAs verste seriemorder vil sikkert sette deg på kartet.

Skulle sagt "lykke til", men jeg håper hun råtner i helvete.

-Jeg er sent ute. -Ta trappene.

Heisen er et mareritt.

Objektet er i sjette etasje. Vi stenger den av nå.

Du må gå ned igjen.

-Beth Weston, Rosalinds forsvarer. -Du får prate med henne i salen.

Klienten min har rett til å ha på sivile klær i retten.

Ellers kan jeg få saken opphevet.

Hun er så frisk. Jeg digger henne.

Hun kan skifte der inne. Jeg blir til stede.

-Hva med konfidensialitet? -Ingen kommer inn eller ut herfra.

Ses snart, John.

Kom deg inn.

-Kan jeg ikke få sitte? -Du skal sitte hele dagen.

-Trekk unna! -Det er sjekket.

Hun gjør bare jobben sin.

Greit.

-Kle på henne. -Skal du ta av lenkene?

Ikke hele veien. Hun kan hjelpe deg. Jeg begynner nedenfra.

Gjorde jeg det? Er hun død?

Du var kjempeflink. Ta veska hennes.

Dette tar for lang tid.

Nolan, det har kommet en bombetrussel.

Få Rosalind tilbake i fengselstransporten.

Det er Rosalind som prøver å rømme!

Rosalind kan være forkledd som en deputy!

Vi må sperre av bygningen!