Scooby-Doo! The Sword and the Scoob

Scooby-Doo! The Sword and the Scoob

Download Dutch Subtitle

Release info

Scooby Doo The Sword And The Scoob 2021 DVDRip XviD AC3-EVO
A Commentary by freesubtitles
official

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2021-02-18
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Vind je mijn toupet mooi, Barbaar?

Duivelse honden.

Hij heeft een stuk van Ookla's manen gepakt om zijn kale plek te bedekken.

Waarom kunnen kattenmensen niet gewoon gepast oud worden?

Ariel, Ookla. Rijden.

THUNDARR DE BARBAAR

Er zit een wezen op de vleugel. Het valt het aluminium aan.

Shaggy.

Ik heb je, Scoob.

Wat je ook doet, kijk niet achter je.

Achter me?

Nee. Kijk niet achter je.

Kijk ook niet naar beneden.

Dat zijn lafheidregels voor beginners.

Nu.

Het werkt.

Kom op, Velma. Laten we hem binnenhalen.

Ja.

Een echt monster in mijn loods.

Ongelooflijk dat jullie het gevangen hebben.

Geen 'het', Mr HB.

Herman Ellinger.

Dat is de onbeleefde passagier van vlucht B17. Maar waarom?

Waarom? Omdat vliegtickets een fortuin kosten.

Ik wist dat als ik jullie passagiers zou wegjagen...

...jullie de prijzen zouden verlagen...

...en dat ik bijna overal naartoe kon vliegen voor praktisch niets.

Ja. Prijzen van luchtvaartmaatschappijen zijn het echte monster.

Ik denk niet dat je korting krijgt voor...

En ik zou er ook mee wegkomen...

...ware het niet voor jullie bemoeiallen en dat schurftige mormel van jullie.

Ik kan jullie niet genoeg bedanken.

Maar ik weet nog steeds niet hoe jullie erachter kwamen.

Makkelijk. Met wetenschap.

Na de eerste waarneming van het monster, had ik een idee.

Ik verzamelde overgebleven restjes eten geserveerd door het vliegtuig...

...en vergeleek die DNA-monsters...

...met het stukje haar op de vleugel.

OVEREENKOMST

Ongelooflijk.

DNA? Goh, dat klinkt helemaal niet als mysteries oplossen.

Het enige mysterie is waarom iemand iets zou oplossen...

...zonder goede oude wetenschap te gebruiken.

Er zijn nog twee andere papieren hier.

Dat is omdat er twee extra mensen...

...het eten in het vliegtuig aten, ondanks dat wij vroegen dat niet te doen.

O. Wat hebben wij gedaan?

Het lijkt erop dat het lab ook jullie DNA-test gedaan heeft.

Zijn jullie nieuwsgierig waar jullie voorouders vandaan kwamen?

Ja. Denemarken?

Je bent toch een Grote Deense dog.

Met nadruk op 'Grote'.

Hoe zit het met jou, Shaggy?

Er staat dat mijn voorouders uit een klein dorpje...

...in het Noorden van Engeland komen genaamd 'Norville O'er Morgania'.

Wat een rare naam.

Hier staat dat Norville O'er Morgania...

...bekend staat als een van de vermoedelijke locaties...

...van de oude stad Camelot.

Ook staat er dat het de beste fish and chips heeft...

...in het hele Verenigd Koninkrijk.

Vis? -En patat?

Dat waren frietjes, maar ik ben nog steeds van de partij.

Ik zou willen dat we konden gaan.

Maar we doen niet aan mysteries oplossen voor het geld.

Daphne had in één ding gelijk.

Ticketprijzen zijn het echte monster.

Gelukkig heb ik een luchtvaartmaatschappij.

Wat bedoelt u?

Wat ik bedoel?

Jullie hebben mij gered van faillissement.

Ik vlieg jou en je vrienden waar je maar wilt, kosteloos.

Dat is het minste wat ik kan doen.

Bende, ik denk dat we naar het vrolijke oude Engeland gaan.

Ja. -Ja.

Dat was aardig van Mr HB om de Mysterie-machine te laten verzenden.

Dat was het zeker.

Fred, op de kaart staat dat we linksaf hadden moeten afslaan.

Kaart? Daphne, Jones-mannen hebben geen kaart nodig.

We zijn geboren met een aangeboren gevoel voor richting.

We zijn gemaakt voor de openbare weg.

Je weet toch dat ze hier in Engeland...

...aan de linkerkant van de weg rijden?

Ze hebben de wegen verkeerd gebouwd...

Is dit waar het toiletwater ook de verkeerde kant opgaat?

Kijk daar eens.

GESLOTEN - CAMELOT NORVILLE O'ER MORGANIA

Zie je? Ik zei toch dat ik weet waar we heengaan.

WEG GESLOTEN

Het gaat goed. Ik test je gewoon.

Het lijkt erop dat ze een feestje gaan geven.

TWEEDUIZENDJARIGE VIERING

Goede timing.

Feest?

O, man. Dat betekent...

Feestmaal.

'Fish and chips. Worstjes en puree. Worstenbroodjes.'

'Welsh rarebit. Spotted dick. Jam roly-poly.'

Zijn deze echt?

Ik denk het. 'Aardappelen en kool. Paling in gelei. Oesters in spek.'

Het is als een nieuwe wereld van eten.

Scoob en ik gaan even een hapje eten.

We zijn zo terug.

Deze plek is een soort vuilnisbelt. Het is vervallen.

Een deel van de architectuur is overgebleven uit de middeleeuwen.

De plek waar we verblijven...

...is alles wat overgebleven is van het koninkrijk Camelot.

Camelot? Als in koning Arthur?

Merlijn? De Ridders van de Ronde Tafel? We staan op geschiedenis.

Noemde je dit net niet 'een vuilnisbelt'?

Ja, maar nu, een vuilnisbelt waar ridders leefden.

Er is weinig bewijs dat Camelot of koning Arthur bestonden.

Hij bestond wel.

Dat is wat we vieren.

Hoi. Ik ben Mr Saunders, de burgemeester van deze mooie stad...

...en dit is mijn assistent, Sandi.

Hallo. -Leuk jullie te ontmoeten.

Ik ben Daphne en dit zijn mijn vrienden, Velma en Fred.

Leuk jullie te ontmoeten. -Ja, jullie ook.

U bent er aardig van overtuigd dat koning Arthur echt bestond.

Hoe kunt u dat zeker weten?

Vanwege onze naam, natuurlijk.

Norville O'er Morgania.

Kennen jullie het verhaal niet? Velen kennen het niet.

Niet bang zijn. Binnenkort zal iedereen het kennen.

Het begon allemaal lang geleden, hier, op de locatie van Camelot.

Dat klopt. De goede koning Arthur...

...werd aangevallen door de kwaadaardige Morgan le Fay.

Alles leek somber tot een dappere ridder verscheen, Sir Norville.

Bekend om zijn onbevreesdheid...

...vocht deze ridder tegen de boze heks en redde Camelot.

Heksen? Tovenaars? Kom op.

Die verhalen komen uit de middeleeuwen...

...waar geen bewijs van te vinden is.

Een ongelovige. Dat is oké.

Blijf een tijdje in deze stad...

...en dan zul je de magie zelf ervaren.

De burgemeester heeft hard gewerkt...

...om dit de grootste viering ooit te maken.

We hebben paardenraces, boogschietdemonstraties...

...een ongelooflijke lichtshow en een taart-eetwedstrijd.

Zei iemand 'taart-eten'?

En wie is dit?

Mijn naam is Shaggy en dit is mijn vriend, Scooby-Doo.

Hallo. -Leuk jullie te ontmoeten.

Shaggy is eigenlijk de reden dat we hier zijn.

Het blijkt dat Shaggy's voorouders uit Norville O'er Morgania komen.

Norville is een Shaggy naam.

Ja. Mijn naam is Norville. Achternaam, Rogers.

Maar niemand noemt mij 'Sir'. Dat is de naam van mijn vader.

Echt? Weet je het zeker?

Hij is zijn hele leven al een Norville en de DNA-test bewijst dat.

Norville is een naam die is doorgeven...

...in onze familie, voor eeuwig al.

Net als deze medaille.

Mijn moeder gaf hem voor geluk.

RIDDERKONING NORVILLE

Inderdaad geluk.

We wilden even gaan rondkijken.

Wie weet? Misschien hebben Shaggy's voorouders hem iets nagelaten.

Ik hoop op een soort middeleeuwse pizza.

Of paling in gelei.

Ja. We moeten gaan.

Dat kan niet. -Sandi.

Je raadt nooit wat er net gebeurd is...

Heb je gehoord...

Dat was vreemd. -Kleine steden zijn raar.

Weet je nog toen je jouw haar blond verfde...

...en iedereen in dat Noordoostelijk stadje erover praatte?

Ja. Blond zijn die dag was zeker niet leuker.

En toen werden het allemaal vismensen en wilden ze ons opeten.

Dat is minder een 'kleine stad-ding'...

...dan dat het een 'Scooby Bende-ding' is.

Kom. De bibliotheek is deze kant op.

Hoe weet je dat?

Op dezelfde manier zoals Scooby en Shaggy altijd weten waar het eten is.

Ik weet het niet.

Krijg je ook hetzelfde spookachtige gevoel als ik?

Geeft alles jou niet een spookachtig gevoel?

Dat noem je het beheren van je verwachtingen.

Geen zorgen, jongens.

Het enige enge aan deze bibliotheek is...

...dat het nog steeds de Dewey Decimale Classificatie gebruikt.

Ja, ik begrijp het. Tot ziens.

Ongelooflijk.

Je gaat me zeker ook vertellen...

...dat ze hier de horror en romantiek naast elkaar zetten.

Ik vroeg me af...

Dit is een studieplek. Gebruik u bibliotheek-stem, alstublieft.

Natuurlijk. Het spijt me.

Ligt het aan mij of is deze plek uitgestorven?

We zijn op bezoek en vroegen ons af...

...of u ons kunt wijzen naar de boeken over de geschiedenis van deze stad.

Achterin, na de horror en romantiek.

Naast de horror en romantiek?

Natuurlijk. Want die genres zijn zo vergelijkbaar.

Precies.

Maar jullie moeten opschieten. We sluiten over 20 minute vanwege het grote feest.

Waarom we zo'n belachelijk verhaal moeten vieren, zal ik nooit weten...

...maar als het moet, moet het.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left