The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO.

TODOS OS ATORES MIRINS

GRAVARAM SOB SUPERVISÃO.

EPISÓDIO 15

GRUPO SUNGCHANG

Seja bem-vindo.

O presidente o aguarda.

De que adianta ter entrado num colégio científico?

É um idiota que não consegue nem ficar entre os dez primeiros.

Vou estudar mais a partir de agora.

Não vou dar mais chances.

Se prepare para estudar nos EUA.

Pai.

Pai.

Eu não quero ir.

Quero ficar aqui com você e com a mamãe.

Se estou dizendo para ir, vá.

Como ousa agir feito um bebê quando é apenas uma farsa?

Farsa.

Farsa.

Se…

não tivesse me abandonado emocionalmente naquele dia,

a minha vida teria sido diferente,

pai?

-Ei, Do Hyuk! -Nós espere!

-Pedra, papel, tesoura, atire! -Atirar!

-Pedra, papel, tesoura! -Jogue!

Nossa!

Aquele idiota…

é o verdadeiro filho do meu pai?

Aquele perdedor?

Ei! E aí?

O que descobriu?

Por que quer saber do Min Do Hyuk?

Apenas responda a minha pergunta!

Ele é o fortão do colégio.

Ele bateu em todos nos colégios da região,

e há boatos de que ele recrutado por um gângster.

Então ele não passa de um bandido?

Isso é verdade,

mas ele é muito doido.

Ele vende as respostas das provas dele.

Vende para o garoto que é o primeiro da turma,

e ele ajuda a pagar o cursinho do irmão com esse dinheiro.

Ele dorme o dia todo no colégio,

mas não faço ideia de quando estuda.

É inacreditável.

Ele é bom de briga e bom no colégio.

Ele é um verdadeiro gênio.

Principalmente em matemática e física…

Cale a boca, seu idiota.

Cai fora.

Tchau.

Oi, Sr. Gu.

Para as Olimpíadas de Física do próximo mês, chame o Min Do Hyuk

para ser o meu substituto.

Quero descobrir o quanto ele é bom.

-Vista. -Está com roupas mais leve do que eu.

-Não, vista você. -Use.

-Caramba. -Coloque.

Fala sério!

-Gostou? -Parece bom.

-Comprei o seu favorito no caminho. -O que é?

Nossa, não consigo acreditar.

Não é bom?

O que mais?

Nossa, mãe!

Guarde com você

e coma algo delicioso, está bem?

Obrigado.

O grande vencedor das Olimpíadas de Física

é o Sim Jun Seok, calouro do Colégio de Ciências de Seul!

GRANDE PRÊMIO SIM JUN SEOK

Obrigado.

CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO DAS OLIMPÍADAS DE FÍSICA

COLÉGIO DE CIÊNCIAS DE SEUL

Isso é o quanto aquele idiota é bom?

Eu vou me livrar dele.

Vou pisar nele,

então não chegará perto do meu pai.

PRESIDENTE SIM YONG GRUPO SUNGCHANG

Soube…

que queria se encontrar comigo.

Finalmente nos encontramos.

Por que…

está me atacando… Não, por que atacou o Grupo Sungchan?

O motivo é algo

que vai ter que descobrir sozinho.

Está relacionado com a tal Bang Da Mi?

Quer vingança por aquela garota?

Está chegando perto.

O pai biológico da menina morreu, assim como o pai adotivo.

Ela não tem nenhum parente além deles.

Quem é você?

Qual é a sua identidade?

Não é tão inteligente quanto costumava ser.

Você já…

está velho?

Já nos encontramos antes?

Sabia. Ninguém sabe de nada antes de eu contar,

mas todo mundo quer bancar o inteligente.

O que está tentando fazer?

Vou te dar um conselho.

Sabe…

a diferença entre um anjo e um demônio?

Tem que atirar nos dois.

Bang!

Bang!

Quando fica confuso sobre quem é o anjo e quem é o demônio,

não há método melhor do que esse.

Pai, se lembra do que aconteceu naquele dia?

Estava no aniversário de 20 anos da Galeria Sungchan?

Você…

Quem é você?

Boa pergunta.

Quem sou eu?

Tente descobrir

Você…

Yong, estamos com problemas!

O MP está apreendendo tudo que tem na galeria!

Acho que descobriram

que a Sra. Hong era responsável pelo caixa dois do Grupo Sungchan.

O quê?

Estamos arruinados!

Jun Seok, aquele moleque, arruinou toda a nossa família!

Ei…

Yong?

Dá para dizer alguma coisa?

Yong!

Presidente!

Não pode falecer ainda. Ainda não!

Minha nossa!

-Não pode entrar ali. -Esperem!

Não.

Esses são meus pertences pessoais.

Usei meu próprio dinheiro para comprá-los em Nova York!

É uma intimação.

Também está sob investigação, diretora Sim Mi Young.

Por que eu?

Eu não sei de nada mesmo.

Só fiz o que meu irmão me pediu para fazer.

O MP está apreendendo as pinturas falsificadas que deixamos.

CEO GEUM LA HUI

CHERRY ENTERTAINMENT

Já descobriram que são falsas?

CHAT EM GRUPO

Parece que ainda não sabem.

Mas vão descobrir assim que as analisarem.

Fiquei sem tempo, então fiz um péssimo trabalho em algumas.

Então vamos ser pegos por roubarmos as pinturas verdadeiras?

Querida, não diga algo tão assustador!

CHAT EM GRUPO

Na verdade, podemos culpar o Min Do Hyuk e dizer que foi ele.

Eu sou a favor. Totalmente.

Totalmente a favor.

O que estão fazendo?

A polícia pode investigar as nossas mensagens.

Não relaxem só porque são celulares pré-pagos.

Apaguem logo as mensagens e saiam do chat.

YANG JIN MO SAIU. GO MYOUNG JI SAIU.

Nos salve, Buda misericordioso

NAM CHUL WOO SAIU. CHA JU RAN SAIU.

Tire as mãos disto!

Eu assustei você?

Este cavalo…

adoraria se não tocasse nele.

Este cavalo…

é uma lembrança especial entre mim e o meu pai.

Certo. Pense que é uma regra para morar comigo aqui.

Sim, senhor. Não vou mexer de novo.

É uma boa menina, Han Na.

Em troca, vou deixar você sair com a sua mãe.

Sério?

Posso sair?

Claro.

É um presente para uma criança boa.

Divirta-se.

Obrigada.

Ela é tão chata!

NÃO ENTRE

Min Do Hyuk. Desista agora.

Vamos.

Min Do Hyuk! Por aqui!

O que… Ei!

O quê?

Pare aí mesmo!

Depressa!

Bloqueiem as saídas!

Depressa!

O que está acontecendo?

A Han Monet ajudou o Min Do Hyuk?

Sim, senhor.

É sério isso?

Devia ter matado aquela garota com a Bang Da Mi há cinco anos.

Se eu tivesse feito isso, o Yang Jin Mo

não teria perdido tempo e mantido a filha dela viva.

E o meu pai?

O quê?

Está falando de quem?

O que deu em você, Sr. Gu?