Empire

Précédemment...

C'est l'accord du diable.

Et elle m'a dit que tu ne voulais même pas l'utiliser.

- Tu aimes Angelo ? - Je pense, oui.

- Tu penses ? - J'ai pas envie de le perdre.

Et c'est pour ça que je dois lui dire la vérité sur ce qu'il s'est passé.

Tu t'es transformée en vraie folle.

Nous pouvons désormais vous annoncer

que notre nouveau Maire

sera Angelo Dubois.

On aimerait savoir quand tu trouveras le temps

de porter ce micro. Faire en sorte que Tariq confesse

toutes ses tactiques illégales.

J'ai bossé sur un deal d'investissement

pour les artistes d'Empire à Las Vegas.

Pourquoi ne pas jouer la musique que tu m'as écrite, Lucious.

Dis-moi pourquoi je ne devrais pas te tuer ici même ?

Je pense que tu pourrais bien être le seul

à avoir joué sur ce vieux piano.

Qui sait ? Peut-être qu'il devrait être là

pour écrire une chanson sur toi.

C'est chaud.

C'est pour qui ?

Personne.

Juste une démo que j'ai jamais fini.

" Fou , fou de toi " ?

Il y avait beaucoup de romantisme là.

C'était avant ou après qu'on divorce ?

Ça a de l'importance ?

Je pense, nous savons tous les deux que l'amour

et la romance c'est n'importe quoi, n'est-ce pas ?

Eh bien, c'est chaud.

Merci.

Mais ne t'inquiète pas, elle ne sera pas

sur inferno ou autre.

Je veux dire, toi et Jamal vous avez ce coin de sentiment bébête

verrouillé avec

Quand Cookie a rencontré Lucious.

Alors, comment ça va Cook ?

Je dois te dire quelque chose.

Mais, tu sais quoi, c'est peut-être pas le moment.

De quoi tu parles ? Tu es déjà là.

Autant cracher la chose.

Angelo...

a insinué que, euh.. si il gagne les primaires,

il me demanderait en mariage.

Et il a gagné.

Bien.

Peut-être que toi et lui auront une meilleure route que la notre.

Donc tu ne vas pas essayé de tout détruire si je dis oui ?

Peu importe ce qu'il y a entre vous,

C'est rien comparé à ce qu'on a eu.

Je veux dire, vous n'allez pas

détruire une chambre, laissez un immeuble tout entier.

Mais si il te demande

et que tu dis oui...

Je laisserai tomber.

Tu en as parlé aux garçons ?

Je compte le faire après.

Bien.

Parce que toi et moi, nous devoir avoir

un moment "Viens vers Jésus" avec Andre à propos...

tout ce projet Vegas.

Vegas progresse, Lucious...

Pourquoi tu veux tuer ce projet ?

Parce que la femme avec qui Andre fait affaire...

est une femme très dangereuse.

Empire (2015) - 03x14 - Love Is a Smoke

Ou est Tory ?

On doit faire en sorte que Nessa soit parfaite

avant que le membre de la commission arrive.

Pourquoi bosse-t-on

avec une droguée ex-pop star, de toute façon ?

Parce que cette droguée ex-pop star est un génie de l'écriture,

Et c'est ce dont Nessa a besoin.

Ecoutez,

la Commissaire des jeux à Vegas

m'a fait une faveur en venant jusqu'ici.

On va devoir lui présenter des faits, des chiffres,

des projections financières et les tubes de nos vedettes.

Si la Commissaire Frost pense

que l'entreprise n'est pas viable, et bien devinez,

On aura pas de licence de jeux.

Et vous savez ce que ça signifie ?

On coulera.

Ça vous parle ?

T'as deux heures de retard.

Oh, merde, je voulais en avoir trois.

Bonjour,

Je suis Giuliana.

Mes amis m'appellent Giusi.

Nous ne sommes pas amis.

Laisse moi deviner,

tu étais une grande fan de mes hymnes pop génériques.

Ils te faisaient te sentir investie.

Non, franchement, j'ai aimé ton premier EP,

Rat Juice. Quand tu donnais

l'impression de chanter pour quelque chose.

Quel dommage.

Je ne performe plus. Ça tue ma sobriété.

Tory,

on veut que tu écrives une chanson pour Nessa,

pour un concert qu'elle fait à Las Vegas.

Ce pourrait être plutôt sympa.

Malheureusement, Lucious

m'a enfermé à clefs pour Inferno.

Peut-être que toi et Lucious

- peuvent faire quelque chose ensemble - Non.

Dieu non, ça n'arrivera pas.

Tu sais, j'aimerai vraiment

que tu ne m'interrompe pas quand je parle,

parce que je sais ce que je fais.

Andre, allez. C'est quoi ça ?

- C'était Giusi, ça, non ? - Si.

Peut-être qu'on pourrait être amis.

Je suis sure que je peux en glisser une derrière Lucious.

J'aime ta façon de penser.

Juste laisse moi un jour ou deux,

j'ai quelques trucs sur lesquels j'ai bossé.

Super.

Qu'est-ce qu'il y a... avec toi

et mon père ?

Je t'ai vu essayé de lui parler la nuit dernière.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

On s'est rencontrés il y a longtemps.

Je l'ai vu la nuit dernière, il ne m'a pas reconnue,

alors je ne lui ai clairement pas laisser une grande impression.

Pour les références futures,

Andre et moi faisons le deal.

On n'a pas besoin de Lucious.

Ok, Shiny.

Calme toi. J'ai compris.

Tu sais où quelqu'un peut avoir

un de ces t-shirts Coocious ?

T'es bête.

Je ne crois pas que ça va aller

pour le prochain maire de New York, mon ami.

Ouais, tu as peut-être raison.

Un pas après l'autre, néanmoins.

Un pas après l'autre.

En parlant de pas...

Je suis en train d'en faire un plutôt grand.

Et je ne...

Je ne veux pas faire un pas de travers avec ta mère.

Alors, je me suis dis que

je viendrais parler avec toi d'abord.

Attends,

Tu me demandes l'autorisation d'épouser ma mère ?

- Tu... comment tu... - Angelo,

- c'est incroyable, vraiment ? - mais un pas après l'autre quand même.

Je suis là pour te demander si...

- je devrais lui demander. - Oui !

Putain de oui. Pourquoi t'hésiterais ?

Pour commencer...

Allez. Regarde.

Anciennes photos, anciennes nouvelles, ok ?

Coocious c'est fini.

- Pour de vrai ? - Je te le dis.

Ok.

Ok.

C'est...

C'est tout ce que je voulais entendre.

C'est incroyable, mec. Attends.

Un petit conseil, ok ?

Arrête.

Tu sais avec tout le truc, "un pas après l'autre".

Ma mère est la bonne, alors lance-toi.

Elle aime la mise en scène, le drame, les grands gestes, à toi de jouer.

Bien sûr.

Merci pour ton aide.

Beau-papa.

Tous les dirigeants des départements d'Empire vont se mettre au travail.

Aux costumes, relations publiques, département artistique, tout le monde.

C'est plutôt ambitieux.

Un projet de cette taille requiert

l'approbation des deux PDG, et je n'en ai pas entendu parler.

Tu as co-signé quelque chose du genre ?

Non.

Andre, tu me présentes ?

Ma, voici Giuliana Green.

Je pensais que vous vous étiez rencontrées l'autre soir.

Non, j'étais trop occupée à célébrer la victoire d'Angelo.

Mais j'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontré.

Pas que je m'en souvienne.

Tu n'as pas beaucoup changé.

Tu es presque

aussi beau que lors de notre rencontre.

Je m'appelle Lucious.

Comme si personne ici ne te connaissait.

Alors quel est le problème ?