Midnight Diner (Late Night Restaurant / 심야식당 / Simyashikdang)

وقتی بقیه کارشون تموم میشه و به خونه هاشون برمیگردن

روز من تازه شروع میشه

برنج خونگی، "صفر" بطری سوجو و مشروب واسه هر مشتری

این تنها منوءِ این رستورانِ

بقیه غذاها طبق سفارش مشتری آماده میشه سیاست کاریم اینکه هرچی میخوان سفارش بِدَن

میپرسید مشتری ها میتونن تو این راه های پر پیچ و خم مسیر رو پیدا کنن؟

جواب دقیقاً همینه

شام نیمه شب قسمت چهارم سوپ صدف

10!, 9!

8!, 7!, 6!, 5!

4!, 3!, 2!, 1!

اسم این دختر ست بولِ

منتظر پدرشِ

داره شعبده بازی میکنه

آجوشی، پدرم رو ندیدید؟

ندیدمش

یعنی واقعاً غیب شده؟

ترسوندمت؟ ترسیدی، ترسیدی

ترسیدی؟

اینکه غیب شدن نیست تو قایم شده بودی

بابات حرفه ایه، جادوی واقعی رو صحنه اتفاق می افته

تا کلی پول دربیاری

درسته

بابای ست بول شعبده بازه

فعلاً تو کلوپ های شبانه اجرا میکنه

اما شنیدم قبلاً یه شعبده باز حرفه ای بوده

به نظر خوشمزه میاد بشینیم

این واقعیته. بابام واسه غیب کردن مامانم، از شعبده استفاده کرد

مگه نه بابایی؟ وقتی ستاره ها تو آسمون بودن مامان رو فرستادی به آسمون

خوشمزه بنظر میاد

یکیش باید کافی باشه

یکیه اما دو قسمتش کردم

هربار اینکار رو میکنید، حس بدی بهم دست میده

بگو، خوب میخورمش

از خوردنش لذت میبرم

هر از گاهی شعبده بازیهاش رو تو رستوران میبینیم و از این بابت ازش ممنونیم

انرژی هاتون رو جمع میکنیم

وقتی گوشه کنار خیابون یا تو کلوپ های شبانه برنامه اجرا میکنه

ست بول رو میزاره اینجا

ست بول

خوب خوابیدی؟ بزار ژاکتت رو تنت کنم. شبها هوا سرده

عروسکم کو؟

مراقب باش ست بول. آرومتر

فکر کردم اینجاست

خداحافظ

ست بول میخوای بابا واست آواز بخونه؟

به ندرت پیش میاد که تنها بیاد اینجا

تنها اومدنش، نشونه خوبی نیست

وقتی غمگین و افسرده است، صدف با سوجو سفارش میده

با این صدفها، خیلی راحت میدونی 10 تا شیشه سوجو بخوری

... صدف تازه و تند

بدون چاشنی هم خوشمزه است، اما

با رب فلفل و سرکه یا بدون سرکه و

با سوس سویا هم خوشمزه میشه. موافق نیستی؟

چرا انقدر ناراحتی؟

چیزی شده؟

چرا؟ دوباره ساعت برنامه ات رو کم کردن؟

بهم گفتن دیگه اجرا نکنم

این که تازگی نداره دلیلش چیه؟

ست بول، بیا اینجا

بدش به من

زود باشید

اونور خیلی سر و صداست همینجا بمون و تکون نخور. باشه؟

نه. میخوام اجرات رو ببینم

نه، تو همینجا میشینی

تکون نخور. اجازه نداری از اینجا بیای بیرون

همه از برنامه لذت میبرن؟

تو قسمت دوم برنامه، با چیزهای خنده دارتری خدمت میرسم

از حالا، شعبده بازمون شعبده های جالبی نشونتون میده

وقتی دست راستم رو بالا میبرم، تشویق کنید

لطفاً وقتی دست چپم رو بالا میبرم سرو صدا کنید

دست چپم رو بالا بردم

و وقتی هر دوتا دستم رو بالا ببرم، چی؟

ممنون. با شماره یک، دو، سه

هر دو دستم رو بالا میبرم و برنامه رو شروع میکنیم

یک، دو، سه

تشویق

درمورد این گردنبد، این یه جواهر معمولی نیست

چهارده کیلو نیستا

اگه میخواین این گردنبند 18 کیلویی رو داشته باشید حسابی تشویق کنید

این گردنبند بعنوان هدیه، به یکی از شماها داده میشه

و چیزی که قراره این گردنبند رو بهتون بده پرنده ایِ که از اون کلاه بیرون میاد

قمری، یکی از شماهارو انتخاب میکنه

عجیب اینجاست که پرندهِ، از مردها خوشش نمیاد

یه زن زیبارو انتخاب میکنه و این گردنبند رو بهش میده

اگه هیچکدومتون رو انتخاب نکنه

اونوقت همه خانمها همراه من میان به کلوپ اونور خیابون، فهمیدید؟

تشویق کنید تا بریم به مرحله بعد

دستمال گردنش رو بیرون کشید

بعدش چی میشه؟

چرا یدفعه مُرد؟

آخرین باری که دیدمش داشت آواز میخوند

این نشونه بدیه؟ چطوری وقتی حالش خوب بود یدفعه اینجوری شد؟

این آخریشون بود

وقت کافی ندارم که یسری پرنده دیگه بگیرم و آموزششون بدم

واسه همین هم دیگه نمیتونم اجرا کنم

نمیشه از یه چیز دیگه استفاده کنی؟

مثلاً اون برنامه که یه زن خوشکل تو جعبه میخوابه و دست و پاها و گردنش رو میبُرَن

یا مثلاً فرار از آکواریوم بعد از باز کردن زنجیر دستهات یا یه چیزی تو همین مایه ها

میخوان یه کارمند جوون و خوش چهره واسشون اجرا کنه

واسه انجام این کارها فقط ابزار و وسایل کافی نیستن به یه دستیار هم احتیاج داری

پس هیچ راه حلی نیست

شنیدم ازشون خواسته بهش یه شانس دیگه بِدَن

و آخرین راه حل رو انتخاب کنه

... انتخابش ست بول بود

نمیخواست دخترش همچین کارهایی رو انجام بده، اما

اما متاسفانه جوابش به پیشنهاد اونها، مثبت بود

در کل شعبده بازی کار سختی نیست

خیلی هم خنده دار و سرگرم کننده است

چقدر سرگرم کننده است؟

انقدر خیلی بانمکی

این بچه میگه مین وو اُپا رو دوست داره

اُپا، ست بول رو اینقدر دوست داره ست بول چقدر اُپا رو دوست داره؟

اینقدر

این یعنی از بابات بیشتر دوستش داری

بابات رو چقدر دوست داری؟

انقدر

کم مونده دهنش پاره شه

خیلی حسودم میخوام یه روزی همچین دختری داشته باشم

... میدونی یه چیزی مثل

میخوای چیزهایی رو که خودت ازشون محروم بودی رو واسه بچه هات فراهم کنی

اینجور حس میکنم

از اون باباها که تو برنامه" بازگشت سوپرمن" نشون میدن هم بهتر میشم

میخوام واسه بچه هام خوب باشم و حتی کارهایی رو باهاشون انجام بدم که خودم میخواستم با بابام انجام بدم

نیازی نیست... بچه ها وقتی بزرگ شن چیزی رو بخاطر نمیارن

و غُر میزنن که واسم چکار کردید

به این خاطره که واقعاً واسه بچه هات هیچ کاری نکردی

همینکه بیخیالشون نشدم و بزرگشون کردم به اندازه کافی خوب نیست؟

به دخترم میگم

باید از اینکه خواهر و برادر ناتنی نداره، سپاسگزار باشه

... کلی اینور اونور دوییدم

... اگه یکم پام رو کج گذاشته بودم

شجره نامه خانوادگیم خیلی پیچ تو پیچ میشد

واسه همین حواسم بود که همچین چیزی پیش نیاد

تو خیلی خوبی. آخه این چیزیه که در موردش جلوی بچه ها صحبت کنی؟

... ببخشید

اونکه متوجه نمیشه درمورد چی باهم میحرفیم

بابایی چی؟ یعنی چی که نمیفهمم؟

هیچی

من تو شعبده بازی عالیم

بابایی، میتونم جادو کنم؟

البته

پس بیا بریم بخوابیم تا فردا زودتر بیاد

واقعاً اگه زود بریم بخوابیم، فردا زودتر میاد؟

تو دختر باباتی

ست بول از شعبده لذت میبرد و همه چیز واسه پدرِ خوب پیش میرفت

... واسه همین خوشحال بودیم، اما

مثلاً داری چکار میکنی؟

جادو وجود نداره

برو بابا

چیزی بعنوان شعبده و جادو وجود نداره

یه بار ناپدیدم کن

نه، ما فقط زنهای خوشکل رو واسه کار رو صحنه میخوایم پس لطفاً برو

فقط زنهای خوشکل رو میخوایم

لطفاً مردها رو ببَرید

چی؟

از جونتون سیر شدید؟

گفتم یه بار نامرئیم کن

خیلی منتظر موندید؟

اجازه بدید اون (خانم) خوشکله رو که ناپدید شده بود، صدا بزنیم

خانم جذاب، لطفاً بیا بیرون یک دو سه

ست بول لطفاً

ست بول