Release info

ShadowGardenS2Eps 06
A Commentary by P1rate_K1ng

Tags

other
Published on: 2023-11-09
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

m 0 0 l -2986.5 0 l -2986.5 -13.375 l 0 -13.375 b 3.375 -12.625 5.25 -10.625 5.25 -6.625 b 5.25 -3.375 4 0 0 0

Hunter No Sekai

Now Watching

Shadow Garden S2

Episode #06

Hunter No Sekai

Now Watching

Laporan selesai.

Download di:

Dia bisa melawan tiga anggota Numbers secara bersamaan.

John Smith, aku tak pernah dengar.

Apa dia nama baru yang muncul dari Children?

Aku tidak yakin.

Ada kemungkinan dia penduduk Kota Tanpa Hukum.

Menara Hitam sedang melebarkan kekuasaan-

Kemampuan John Smith sangat luar biasa!

Dia seperti bisa membaca pergerakan kita.

Hentikan!

Kekuatannya sama seperti kekuatan Tujuh Bayangan, lawan sebanding untuk kalian-

Tutup cangkemmu!

Biarkan aku sekali lagi ...

Aku mohon baca situasi!

665, bantu aku!

Sudah, sudah.

Lepaskan aku! Aku masih belum ...

Kau tidak sayang nyawamu, ya?

Selamat malam!

Sudah hentikan!

Kita juga harus menyelesaikan masalah yang di sana.

Aku menyerahkan investigasi soal itu kepada Zeta ...

Kuharap mereka tidak memberi kabar karena semuanya berjalan lancar.

Perlawanan dari pihak Gereja tampaknya cukup sengit.

Semoga saja masalah ini cepat selesai supaya kita bisa bersantai bersama.

Nona Alpha.

Aku akan kirimkan Delta untuk mengurus John Smith.

Benar juga.

Itu adalah pilihan terbaik.

That is too late

You can't catch up with a move like that anymore Sonna te ja mou oitsukenai

That is to say ...

The first move chooses an unknown future Saisho no itte de erabu michi naru future

How it will be Sono arisama

This way

The last move decides the world's answer Saigo no itte de kimeru sekai no answer

A single winner Hitori no winner

It's me

These eyes have seen it Kono me wa misueta

The optimal solution no one has yet been able to discern Dare mo imada mitoosenu saitekikai o

It's all a game to control the board Subete wa banjou shihai suru game

A battle of thought Shikou no tousou

I disguise even my mistakes Mistake sae mo gisou shite

And even checkmate is a preparatory move Checkmate made fuseki toshite

A game to take each other's king King o ubaiau game

Ideology and desire Shisou to yokubou

A bad move to not let one chance get away One chance minogasanu akushu

The last chance will cinch it Last chance kanarazu shitomeru

That is too late

You can't catch up with a move like that anymore Sonna te ja mou oitsukenai

That is to say

Total victory is in my hands Kanzen shouri wa kono te no naka ni

No one can catch up now Dare nimo mou oitsukenai

John Smith

Kau mencoba menyerang dari atas, ya?

Tapi itu percuma.

Merangkak di tanah adalah sebuah takdir untuk binatang.

Aku tahu kalau kalian yang pertama kali menyadarinya ...

Namun, masih terlalu cepat.

Boss!

Lah!

Kenapa Delta ada di sini?

Delta sedang berburu!

Apa yang kau buru?

John Smith!

Bos itu John Smith?

Iya.

Delta tidak bisa menang melawan John Smith.

Aku akan laporkan ini kepada Nona Alpha!

Tunggu, tunggu. Dengarkan aku, Delta.

Sekarang, aku sedang melaksanakan misi super rahasia.

Misi super rahasia?

Benar, misi yang hanya bisa dilakukan oleh agen super elite.

Misi super rahasia.

Keren!

Delta juga mau!

Tidak, ini hanya bisa dilakukan olehku.

Lalu, jika Delta melaporkannya kepada Alpha tentang John Smith,

misi super rahasianya akan gagal.

Kenapa?

Karena sudah bukan rahasia lagi.

Karena itu, kau tidak boleh beri tahu kepada siapa pun.

Namun, Delta punya misi dari Nona Alpha ...

Jangan khawatir, akan kuberi misi baru.

Kau ingat dengan peraturan Shadow Garden, bukan?

Nggak ingat!

Misi yang kuberi harus didahulukan dibandingkan dengan misi lain.

Lebih dahulu dari misi yang diberikan Alpha.

Aku tidak akan dimarahi Nona Alpha?

Tidak akan.

Sungguh tidak akan dimarahi?

Sungguh, tidak akan dimarahi.

Karena ini demi kepentingan dunia.

Demi kepentingan dunia!

Benar, demi kepentingan dunia.

Jadi, maaf, ya.

Aku akan berikan hadiah saat kau menyelesaikan misi.

Hadiah!

Hadiahnya adalah Bos mau lakukan hal apa pun!

Bukan "apa pun", ya.

Dalam batas yang bisa aku lakukan,

hal yang tidak merepotkan,

serta tak terlalu memakan banyak uang.

Aku akan usahakan supaya terwujud.

Bos akan mendengar permintaanku!

Dalam batasan yang kusebut tadi, ya.

Mendengar apa pun permintaanku!

Dalam batasan yang kusebut tadi, ya.

Hore!

Akan kulakukan misinya!

Kalau begitu, misinya ...

Apa, ya?

Kalau jalan lurus dari sini, kau akan sampai ke Kota Tanpa Hukum.

Burulah om-om jahat pemilik Menara Hitam bernama Juggernaut di sana.

Juger Juger Hitam ...

Benar, Juger Juger Hitam.

Aku akan pergi memburunya!

Benar.

Bos akan mendengar permintaanku!

Dalam batasan yang kusebut tadi, ya.

Mendengar apa pun permintaanku!

Dalam batasan yang kusebut tadi, ya.

Aku mengerti!

Aku akan pergi memburunya!

Rasanya dia belum paham, deh.

Tapi ya sudahlah, demi perdamaian dunia.

Lalu, soal Alpha ...

Gak usah, deh. Toh aku akan pulang saat suhu mulai naik.

Delta?

Di tempat kejadian ditemukan bekas pertarungan yang sengit

dan benda yang diperkirakan putus pada waktu itu ...

Benda ini ...

Dia tidak mungkin meninggalkan misi.

Dia ... Si bodoh itu ...

Dia memang bodoh sih, tapi ...

ia pasti mematuhi perkataan Nona Alpha.

Lanjutkan pencarian.

Setidaknya bawa kembali pulang jasadnya.

Nona Alpha, jumlah distribusi uang palsu makin bertambah.

Jika terus begini, rakyat akan merasakan keraguan terhadap uang kertas.

Cepat atau lambat, orang-orang akan datang ke Mitsugoshi untuk menukarkan uang.

Kita tidak memiliki aset dengan jumlah penukaran yang diperkirakan.

Diperlukan tindakan cepat.

Dia ...

Kita harus membunuh John Smith ...

Ini yang mereka incar sejak awal.

Rencana mereka bukan hal dangkal seperti mengumpulkan koin receh dengan uang palsu.

Pada saat Mitsugoshi dan Federasi Perdagangan saling berselisih,

dia menabur benih.

Ia dengan sengaja menjatuhkan nilai kredit.

Dia membuat dua sisi bangkrut demi merebut semuanya.

Ia tidak mengincar keuntungan yang lahir dari pasar,

melainkan merebut pasar yang sudah melahirkan banyak keuntungan itu sendiri?!

Tidak mungkin ...

Rencana sebesar itu?

John Smith!

Pihak Gereja merasa sangat khawatir dengan kondisi saat ini.

Jika sumber distribusi uang palsu yang tidak diketahui terus berlanjut,

akan membuat kredibilitas kredit hancur.

Pihak Gereja akan memikul kerugian yang besar.

Tuan Gettan, ini bukan hanya masalah tanggung jawab ...

John Smith, ya?

Be-Benar.

Saat kita mencoba menyelidiki sumber uang palsu,

muncul pria bernama John Smith yang menghalangi.

Garter.

I-iya!

Kerahkan pemeriksaan.

Periksa semua barang yang keluar masuk ke ibu kota.

Tidak, seberapa hebatnya kita pun ...

Jika kita lakukan hal seperti itu, pihak Kerajaan akan ...

Kau harus menemukan sumber dari uang palsu apa pun yang terjadi!

Ba-Baik!

Apa kau sudah dengar?

Tentang Federasi Perdagangan ...

Soal timbunan barang itu, ya?

Menteri perdagangan dan komandan pasukan pun marah besar.

Akhirnya mereka mulai bersikap tidak peduli pada sekeliling, ya.

Awalnya dibiarkan karena perekonomian sedang baik,

sekarang mereka mulai mengganggu.

Alexia?

Mbak Iris?

Walaupun hari ini hari libur, tumben kau pulang ke istana.

Karena perbaikan gedung sekolah belum selesai.

Lebih baik aku pergi ke gedung istana kalau mau mencari buku kejuruan.

Buku kejuruan?

Macam-macam.

Hukum, teknik, ekonomi, perbankan.

Lalu, linguistik bahasa kuno.

Apa kau berniat menyimpan pedangmu dan menjadi seorang cendekiawan?

Tidak.

Sebaliknya, aku ingin bisa mengayunkan pedangku di tempat yang tepat.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left