My Sibling's Romance

My Sibling's Romance (연애남매)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

My Siblings Romance E03 1080p KCW WEB-DL AAC H 264-RSG
A Commentary by Sekiro

Tags

webdl
Published on: 2025-09-06
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 170 lines.

The Cupid Date...

We don't have any idea...

- Who will be... - Our dates.

(The Cupid's Messages the ladies wrote on the first day...)

(were delivered to the ones they thought were...)

(The messages circulated among the guests through the cupids...)

(were delivered to all of the male guests.)

"I hope you're the one I want to deliver it to."

I wonder who it is.

Who will my date be?

I have no idea.

I'm a bit excited to find out.

Is he a beauty YouTuber, or what?

He looks like a beauty YouTuber.

Why do I find Jae Hyung so funny?

The roasted Gong Yoo.

He's handsome.

Yes.

They haven't revealed their jobs yet!

I can't imagine what his job is.

He looks so dandy.

- That must mean... - Maybe he works in an office.

Maybe he's an office worker.

I wonder what his job is.

Is that Yong Woo?

- I was right! - It's him!

His feet were huge!

- Even his feet look handsome. - His feet...

- seemed as big as mine. - What?

He looks cool, even as he's getting up?

I knew it'd be Yong Woo.

(His sister is busy getting ready for work.)

I'll go first, then.

- Have a good day, and see you later! - Okay.

I guess all the guys are jobless.

None of them are going to work!

Oh, my!

Is he a ballet dancer?

- I know! - How is he doing that?

- Is he a ballet dancer? - He has a ballet dancer body!

A ballet dancer!

Perhaps they'll reveal their jobs today.

(Chul Hyun is out after his workout and a shower.)

"These things help us grow."

"You can start with short strides when you go on a walk..."

I read aloud...

because it's one of my oldest habits.

Rather than just reading with my eyes, when I read a book aloud,

it feels like I'm having a conversation.

I've been working out and reading in the morning...

for seven years now.

Those habits have impacted me in very positive ways.

"Sleep is important. It is one of the most important things."

(Chul Hyun is done with his morning routine.)

Good morning.

- Have you eaten breakfast yet? - No, I haven't.

- You're working, right? - Yes.

Good luck.

Thank you.

(Who did you have in mind when you wrote your message?)

Jung Sub.

It really felt like the day we moved in.

My heart was pounding uncontrollably!

My palms were sweating too.

I was so curious about who would come.

And I felt like it'd be so awkward!

"What do I say when I see him?"

"How do I tell him about the date we're about to have?"

That was what I was thinking, and I was rehearsing things to say.

Goodness.

It's so steep.

I couldn't believe it worked!

I found it funny.

I felt happy.

Whether she chose me or not,

she was going on a date with me, anyway.

I was just really thankful,

more than anything.

Here you were.

- Have a seat. - Sure.

Here.

Thank you. Here!

(Exchanging their hand warmers with good hearts)

I knew you'd be prepared.

- Should we drop the honorifics? - Sure!

Yes, let's do that.

I have a question.

- Can I ask you this? - Ask me what?

Did you know who I was...

- As I waited for you? - Yes.

It's a secret.

I'll tell you later.

- Fine. - We have the whole day, after all.

I don't know if the message was delivered to the right person or not,

but thanks for the message.

Was it delivered to the right person?

Nobody knows.

I'm sure it was delivered to the wrong people.

At first, I thought Ju Yeon was Jung Sub's sister,

so I gave my message to her.

But when I looked at Yong Woo and Ju Yeon's side profiles,

I realized I'd made a mistake.

But thankfully, Yong Woo was popular,

so Ju Yeon got too many messages.

- Me too. - And me!

I knew mine could go to a different person...

if it wasn't chosen.

I knew I had a bit of a chance.

(Se Seung's message, which was delivered to the wrong person,)

"I feel like we have compatible personalities."

(It was almost delivered to her own brother.)

You have to read both before choosing one!

(Thankfully, she could avoid a date with her own brother.)

Here's a message.

(And after making its rounds, it was delivered to Jung Sub.)

(Meanwhile, Yoon Ha was afraid that Jung Sub would be disappointed...)

(so she lied, saying the message was for him.)

Se Seung probably wanted to go on a date with me...

and gave the message to the right person.

That seemed to be the case.

It was delivered to the wrong person, but things worked out.

The mission failed successfully.

Exactly.

You set the destination wrong...

but ended up at the right place.

- Exactly! - That's amazing!

You ordered a delivery to your old address,

but it was delivered to your new place.

- That's a bit... - That'd feel more magical to me.

- That's true. - Really?

- That they're together, in the end. - "I can't believe it worked out!"

- Exactly. - Really?

Does Cupid really exist?

This is fascinating.

Do you like going to cafes?

I love it.

And you like steak.

Yes, I love it.

- Do you love going on drives too? - I absolutely love it.

I planned the date with all of your favorite things.

- Really? - Yes.

But we're going to drive out a bit far.

- I can drive. - I see.

- I told you I got my license in May. - Right.

Do you think you can trust me to drive you safely?

I'm not sure about that.

I have to leave my life in your hands from the first date?

I guess that can be a bit much.

That's some very passionate love, no?

- Seriously. - Shall we get going?

- Shall we? - Let's go.

- Thanks for the hand warmer. - Thank you.

- You had one, right? - Yes.

I gave you my everything.

- You're right! - I only had one...

- and gave that to you. - I only gave you half of mine.

- Only half? - Yes.

I'll forgive you.

- Let's get going! - Let's go!

Did you have a slight idea of who your date might be?

- Can I be honest? - Yes.

I honestly had no idea the message could be from you.

- I see. - Seriously.

But I hoped you'd be my date.

I see.

I had a great time yesterday.

- So I was really glad to see you today. - Really?

Yes.

I was also waiting for my date without knowing who it'd be.

- You're right. - I didn't know...

My Sibling's Romance subtitles in other languages

More English subtitles for My Sibling's Romance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left