The Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit (Girara no gyakushû: Tôya-ko Samitto kikiippatsu)

Lake Toya, Hokkaido

G8 Summit Venue

We've got enough here, Sanpei. Let's go look around.

Sure.

Wow...

What an amazing view!

It's the perfect place for a summit on man's coexistence with nature.

But is there any point to it?

It's the 33rd one they've had.

Yeah.

The world's just going from bad to worse.

It's still better than doing nothing, isn't it?

You're in the way.

We came all the way here. One shot of me won't hurt.

You're so mean.

What's that?

Hm?

That sound. Don't you hear it?

That's strange. I could swear the sound came from around here.

Nobody would live this far out.

Sumire, didn't we already pass by here?

I can't remember if we did or not.

I'm sure we did.

I don't think so.

It's too risky. I don't want to get lost out here. Let's go back.

Wait.

It's this way.

Sumire!

Wait, Sumire, let's not go any farther in!

Sumire!

Down in the lake, deep in the woods,

birds cry out, stars shine down.

After an eternity,

he endured so long to stand before us.

The warrior of the ancients, Take-Majin.

Neci-Coma! Neci-Coma!

Neci-Coma! Neci-Coma!

Neci-Coma! Neci-Coma!

Neci-Coma! Neci-Coma!

Down in the lake, deep in the woods,

birds cry out, stars shine down.

After an eternity,

he endured so long to stand before us.

Fancy finding a shrine out here...

Talk about fascinating.

Hear us, oh god of antiquity.

Neci-Coma! Neci-Coma!

Neci-Coma! Neci-Coma!

Bless us with your miracle.

Neci-Coma! Neci-Coma!

Neci-Coma! Neci-Coma!

Hear us, oh god of antiquity.

Even a kid's involved...

I've never seen such a weird dance.

Japan hides many secrets.

Down in the lake, deep in the woods,

birds cry out, stars shine down.

After an eternity,

he endured so long to stand before us.

The warrior of the ancients, Take-Majin.

Neci-Coma! Neci-Coma!

Neci-Coma! Neci-Coma!

Neci-Coma! Neci-Coma!

Neci-Coma! Neci-Coma!

Hear us, oh god of antiquity.

Keep going. Don't mind us.

Who are you people?

Um, we're...

We're reporters from Tokyo Sports covering the Summit.

We wanted to learn more about the local culture.

Leave.

Um...

Leave!

This isn't good, Sumire. Let's go.

G8 Summit – Lake Toya, Hokkaido

While the Kyoto Protocol was drawn up here in this very country

Japan hasn't reduced its carbon dioxide emission, but rather increased it by 8%.

This is no way to set an example for the nations of the world.

I'd like to hear Prime Minister Ibe's outlook on what will be done.

What do you plan to do? Prime Minister Ibe, what are your thoughts?

Well, in that regard, er... we're doing our best, in a constructive manner...

Through environmental taxes, development of eco-friendly technology...

Although, we're hindered by numerous problems...

Excuse me. I must visit the restroom.

Our country is now warmer, and we enjoy the nicer weather.

We rather welcome this global warming.

How can you say that?

If global warming continues, do you have any idea

what'll happen to our Earth?

She's right. Pizza is the only thing that needs to be warm.

What's so funny?

How dare you!

City of Sapporo

I understand what you're saying,

but when I speak about my beautiful country, Japan...

What? There's a monster in Sapporo?

Monster X Strikes Back Attack the G8 Summit!

Cast

Natsuki Kato Kazuki Kato

Hide Fukumoto, Akira Matsushita Matabe Watabe, (The Newspaper)

Bin Furuya Susumu Kurobe

Yosuke Natsuki

Beat Takeshi

Directed by Minoru Kawasaki

Mamma mia!

I'm Director-General Narumi of Japan's Defense Forces.

It seems this monster landed here from outer space.

We're checking into it further,

but as it can fly, this venue itself is in danger.

Sir, we beg you to tell all the heads of state to return home immediately.

Everyone, due to the current emergency, I wish to suspend the summit.

We will escort you home safely. Please don't worry.

This way, quickly...

Hurry, please.

This way.

Mr. President, what would your nation do if something happens to you?

That's the last thing they want to see.

I'll stay... to get it on

with that monster.

I'm staying too.

Angelika, why do you stand alongside the US President?

If I go back to Germany now,

the male members of parliament would laugh

and say that I'm scared of the monster because I am a woman.

I do this not just for me but for the women of the world.

So I shall stay and fight.

I'll stay too. The wisdom of Ancient Rome may prove useful.

I don't get it. Why are you always so quick to exclude Russia?

Russia remains as well.

However, not because the US told us to.

Just north of Hokkaido, the Russian motherland begins.

Sakhalin and the Kuril Islands are ours.

As Supreme Commander of Russian Forces, I shall remain here.

I appreciate your support, but those islands belong to Japan.

Give it up, already.

Sure...

G8 Summit – Lake Toya, Hokkaido

G8 Space Monster Task Force HQ

Although we haven't identified the monster,

we think it emerged from a meteorite which fell from outer space.

Where in outer space?

Please wait while we investigate the details.

Let me read the G8's recently-approved joint statement.

The era of Earth's nations fighting each other is over.

"Henceforth, we cooperate to rid the world of this monster's threat."

This agreement is signed by Russia, the US,

Germany, Canada, Italy,

Japan, France, and the UK,

thus confirming the G8's resolve. That is all!

Wait a moment! Are there any concrete measures?

I'll update you soon.

Which planet is it from?

Details are unclear, but the G8 will spearhead the resistance.

They haven't identified it, but it's from a meteorite, apparently.

Understood. Cancel Summit articles.

Only monster specials from now on.

It's currently flying toward the Pacific.

A "scoop"?

Exactly.

We're a tabloid. We can't just print monster stuff like everyone else.

We've done UFOs and ghosts, and now we've got a real monster!

Go grab that perfect scoop, got it?

But press restrictions are so tight we'll just get the same as the others.

Nonsense! Remember, we're the Tokyo Sports Daily!

Quit moping around. Get out there!

Whatever angle you want... I leave it up to you.

Do whatever you have to to get an exclusive scoop!

I'll do my best, sir.

I'm counting on you. Go for it!

Ready to go?

Yeah, let's go!

Special news report Giant monster appears in Sapporo

What's up?

It's like I've seen it before...

Where?

Forget it.

The monster is now flying southeast over Hokkaido.

At this rate, it'll reach the Pacific by this evening.

I'd be happy if it leaves Japan.

If we strike while it's over the Pacific, we'll limit collateral damage.

Yes, sir.

Hey.

You keep saying "monster," but let's give it a name.

I like the sound of "Guilala."

He's like a Gila monster I saw in a zoo.

No way! And civilians aren't allowed in here.

Hey.

Sir!

What're you doing in here? Come with us.

Let me go!

Excuse me, sir!

According to recent intelligence,

the object thought to have produced Guilala

wasn't a meteorite, but China's Mars probe "AAC-Beta."

Germans don't like things "Made in China" either.

Dr. Sano of the Space Creature Research Center is analyzing the debris.

Dr. Sano?

Sano, here.

What have you found so far?

I'm clarifying the details, but