Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

Noticia de último minuto. Una extraña situación, dónde alguien que robó el cuerpo del Presidente Cha del Grupo Sun Woo,

conocido por haber muerto hace cinco años, está pidiendo rescate.

Episodio 17

Cuartel General, es el Equipo 1 del Sector de Crímenes Violentos. Hemos llegado un poco al sur de la escuadrilla de Incheon.

Hemos determinado la ubicación del contenedor con el cuerpo del Presidente Cha Jae Wan.

Estamos acercándonos al área.

¿Qué están haciendo?

No.

¡No es él!

Pa-Padre.

Padre.

Padre, lo siento.

Padre.

Lo siento, Padre.

Incluso una vez más.

Sólo una vez más, quería verte otra vez, Padre.

Padre, lo siento.

Padre.

Padre.

Padre...

Padre.

Asegúrala bien. No la dejes dar ni un paso afuera.

¿No fue suficiente para golpearme?

¿Qué hice mal?

Si el cuerpo del Presidente Cha reapareció, entonces ¿No debería eso ser reportado a la policía?

Lo sabías, pero ocultaste ese hecho. Dijiste que no tenias nada que ver con el incidente de hace cinco años.

¿Entonces por qué lo hiciste? ¿Por qué?

Parece que no me conoces muy bien aún.

No puedo perdonar a alguien que me traiciona, incluso a mi propia hija.

Tu eres él único que debería rogar por perdón, Padre.

Ni si quiera me gusta reconocerte como padre, pero si alguien te hizo eso,

¡buscaré la venganza hasta el final!

¿Entonces todavía hice algo mal? ¿Qué he hecho mal?

¡Arruinaste todos mis planes!

¡No confiaste en mi, y sospechaste de mi!

¡Si quieres criticarme y cuestionarme, no hay ninguna razón para que vivas en esta casa!

Vamos a considerar que no nos hemos reunido como padre e hija.

¡Fuera de mi casa!

No, ¿Por qué debería dejar esta casa?

Dijiste que esta era mi casa.

No debiste haber buscado por ella. ¿Puede realmente sacarla porque le desagrada? Baek Eun Young.

Incluso si dejo esta casa, soy todavía tu hija, Padre.

¿Unidad Regional de Investigación? ¿No fuiste tú, Detective Choi, quién los llamó?

Está fuera de mis manos ahora. El Despacho de Investigaciones Especiales está haceindose cargo del caso.

Sr. Cha Ji Won. Los resultados de nuestra autopsia inicial indican heridas de bala

Conoceremos los resultados de toxicología después de un tiempo.

Encontré esto en el lugar del incidente en Tailandia.

Encontré esto en el lugar del incidente en Tailandia.

He confirmado que es la sangre de mi padre en la foto.

Y esto es evidencia de que después del primer disparo, él estaba con vida.

¿Qué vas a hacer respecto al Presidente Cha? Creo que todavía respira.

Ellos le dispararon una vez más mientras él todavía estaba con vida. El intento de homicidio está claro.

¿Cómo supiste dónde estaba el contenedor?

¿Quién fue tu informante?

Aquí está él.

Sr. Cha Ji Won.

Mi nombre es Baek Eun Do.

¿Encontraste el cuerpo de tu padre?

Eun Young.

Aquí- -Vaya, es un muñeco de elefante.

Así -Sí, así es. Buen trabajo.

Eun Young.

¿Cómo supiste el número del contenedor?

Vi las noticias buscando por el sospechoso. Estaba equivocada.

No necesito dinero, así que no me busques.

El número del contenedor es MKHK031605192.

Por favor asegúrate de que el cuerpo sea entregado a la posesión del Sr. Cha Ji Won.

Durante el tiempo que viva, te perseguiré hasta el final.

Lo hiciste bien. Cuida de ello.

Y no olvides.

Aquellos que son responsables de la muerte de tu padre.

No puedes huir más.

Pouque todos los que estén mirando este vídeo serán testigos.

Comisionado de Policía Kim. Soy yo, Baek Eun Do.

Cuando recibí primero el mensaje de extorsión, dudé.

Pero después de verte en el reporte de noticias, me di cuenta que es obra del Director Nam.

¿Quiere que le creamos? ¿Crees que somos estúpidos?

¡Mire aquí! Él lo reportó rápido, así que somos capaces de localizarlo.

¿Desde que Cha Ji Won venció su cargo de asesinato, vas a involucrar al Director Nam e incluso matar a mi padre, eh?

¿Cuántas personas deben morir para que te detengas? ¿Todavía te consideras humano?

Seo Woo Jin, si él es inocente, eventualmente será revelado.

Por favor encuentra al Director Nam Sung Woo, quien está ahora desaparecido.

Y solicité una investigación de la muerte de mi padre.

Baek Eun Do es la persona que reportó a la Unidad regional de Investigación. -¿Qué?

Parece que Seo Jin Tak está dirigido por la culpa.

Y parece que ellos han dispuesto del Director Nam Sung Woo.

Felicitaciones.

Ahora que el incidente de tu padre está siendo re-investigado.

Debes haber estado bien ocupado, lidiando con muchas cosas.

Te ayudé por el bien de mi Eun Young. A parte de eso, ¿Que he hecho?

¿No es fascinante?

¿Por qué el Director Nam te extorsionó, entonces te envió ese mensaje final?

¿Debería molestarme en contestar esa pregunta tan obvia?

Es por dinero. -Entonces déjame preguntarte una pregunta mas difícil.

Si encuentro a las personas que mataron a mi padre y deshonraron su cuerpo,

¿Qué debería hacer?

Deberías matarlos.

Haría eso, si fuera yo.

Sí, debería.

De seguro lo haré.

Mi Eun Young.

No la uses otra vez

Como su padre, no puedo perdonarte por hacer que mi hija robe para ti.

¿Dónde está Swan?

La madre de Eun Young dibujó esto. A ella le gustaban mucho los elefantes.

Ella dijo que eran animales con un fuerte instinto maternal. Oh, ¿sabia esto?

La madre elefante, hasta cuando el bebé elefante duerme

ella no duerme, y protege al bebé.

La madre elefante no duerme hasta cuando el bebé elefante duerme, ellos dicen.

Ella mantiene sus ojos abiertos de par en par y protegen al bebé.

Ella era una mujer inocente que creía en esos cuentos de hadas.

La joven señorita dijo que ella descansaría, porque no se está sintiendo bien.

Iré a verla.

No te he dado permiso todavía.

Si quieres salir con mi hija, deberías formalmente solicitar permiso.

Estás aquí.

¿Qué pasó con tu cara? - Estoy bien.

La estaba disciplinando.

Un padre no podría haber golpeado a su propia hija.

Así que fue usted.

No hagas esto. Me golpee con algo, ¿okey?

Trabaja apropiadamente.

No dejes que se caiga, tropiece con cualquier cosa y quede lastimada.

Lo siento.

Un montón de cosas difíciles pasaron hoy, es por eso.

Lo siento.Ven afuera, rápido.

Empaca tus cosas, ahora.

No, no necesitamos nada de esto.

Lo recordé.

Recordé cosas de cuando era una niña.

Siento como si recordaré más cosas si permanezco aquí, así que no puedo irme.

Por favor dame un poco más de tiempo.

Estoy realmente bien.

Tu padre...

¿te reuniste con él?

Swan.

Yo absolutamente,

absolutamente no puedo perdonarlos.

Lo se.

No digas nada más.

Se todo.

Solo déjalo. Te lastimarás.

Vi las noticias sobre el Presidente Cha.

¿Estás envuelto en este incidente también?

¿Te gustaría si yo fuera?

Por supuesto.

En ese caso, podría divorciarme si es tu deseo.

Ma Ri, ¿quieres dejarme tan mal, incluso así?

Te pregunté si tu estuviste involucrado en este incidente.

Por favor, ahora,

dime la verdad.

La verdad es

que te amo.

No me mires así. No me gusta este yo tampoco.

No me importa si es una mentira.

Solo dime que me amas.

Entonces te dejaré ir.

[Se reveló que el Ex Presidente de Construcciones Sun Woo Cha Jae Wan ha sido asesinado]

La causa de muerte del difunto Presidente Cha Jae Wan de Construcciones Sun Woo hace cinco años

ha sido revelada que tenía heridas de balas y no drogas.

La policía ha abierto una investigación dirigida hacia el Director Ejecutivo N de Construcciones Sun Woo y

Vice Presidente S como el autor intelectual y cómplice en ocultar el cuerpo del Presidente Cha por cinco años

y amenazar a la familia del fallecido por dinero.

¿Seo Jin Tak?

El Director Nam es como el brazo derecho de él.

Creo que él estuvo involucrado en ordenar el asesinato del empleado de la Compañía Morino

y la muerte del Presidente Cha.

Todo comenzó durante el desarrollo del proyecto de gas en Tailandia hace cinco años.

Pero el día en que el Presidente Cha murió

usted estaba también en Tailandia, Presidente Min.

¿Es eso cierto?

¿Por qué me pregunta eso?

Como sabe, hay un montón de rumores circulando alrededor por los escándalos del Grupo Sun Woo.

Así que por el bienestar de nuestra economía internacional, la Fiscalía debería rápidamente resolver este caso.

Pongo más que la última vez.

Min Seo Jae parece estar moviéndose muy rápidamente.

Él debe sentirse desesperado ahora que el cuerpo del Presidente Cha ha reaparecido.

Director Park.

Siga adelante y póngalo en libertad.

Debería mantener mi promesa.

Escuché que va a salir pronto.

Usted bastardo...

Esto es exactamente lo que usted hizo.

Usted me dijo de matar a Cha Ji Won de esta forma.

¿Quién está detrás de esto?

¿Quién? - La persona quien estuvo de acuerdo con liberarlo.

Supongo que está siendo puesto en libertad para morir.

Morirás pronto, porque tú sabes todos sus secretos.

Mira, sin una orden

no puede mantenerme más de 48 horas. ¿No sabe que esto es ilegal?

Conseguimos una orden, y

No nos hable casualmente. - ¿Una orden?

Sr. Seo Jin Tak, nosotros tenemos información interna que usted indicó a Nam Sung Woo detener el cuerpo del Presidente Cha.

¿Información interna? ¿Qué fue eso?

¿Fue Min Seon Jae o Baek Eun Do?

¡Park Bum Sik, quien testificó que usted le ordenó matar al empleado de Morino muerto en prisión!

¿Director Park?

¿Fue una coincidencia que él murió justo después de que lo tocó? De ahora en adelante,

sería bueno para usted pensar bien antes que hablar.