American Girl (美國女孩)

Tidak muat, ambil yang lain.

Fen.

Terima kasih.

Ann, cepat!

Berhentilah memerintahku.

Cukup.

Bicara bahasa Mandarin saat bertemu Ayah.

- Aku mau ke kamar mandi. - Baiklah.

Ann, bagaimana denganmu?

Hingga 10 Februari, di Guangdong pneumonia biasa telah menyebar.

Banyak petugas kesehatan terinfeksi.

Para pejabat sedang menyelidiki penyebab penyakit baru ini.

Wakil Menteri dan beberapa ahli telah dikirim ke Guangzhou pada tanggal 9 Februari

untuk mencari penyebab penyakit sambil memberikan panduan dalam pencegahan dan pengendalian.

Ayah!

Kau bertambah tinggi!

Begitu banyak dalam setahun.

Ibu.

Pukul berapa di sana?

Mungkin sekitar pukul 08.00.

Ada apa?

Dia merindukan temannya, Jessie.

Dia menangis tersedu-sedu sebelum pergi.

Kau akan segera mendapat teman baru.

Aku tidak membutuhkannya.

Lagi pula, kami akan kembali ke Los Angeles musim panas ini.

Aku berjanji untuk pergi ke kamp kuda dengan Jessie.

Kenapa tidak menyala?

Lihat, kepingan salju!

Apa?

Kenapa ada jamur di mana-mana?

Aku juga baru kembali dari Tiongkok.

Mari kita perbaiki saat tidak lembap.

Ann, cuci tanganmu.

- Sudah larut, tidurlah sekarang. - Aku menggunakan itu!

Jangan membuat ibu mengulanginya.

- Namun, Jessie... - Tidak!

Kenapa kopernya masih di luar?

Lihat, jejak tangan kita masih ada di sini.

Bagaimana? Kau suka seragam barumu?

Itu sekolah terbaik di area ini.

Di mana seragamku?

Ayah tidak tahu setinggi apa kau.

Jadi, biarkan ibumu membelikannya untukmu pada hari Senin.

Baiklah, cukup.

Kau akan terlihat sangat jelek dengan rambut pendek itu.

Diam.

Gunakan bahasa Mandarin!

Sikat gigimu.

Ibu?

Bolehkah aku tidak memotong pendek rambutku?

Itu bukan keputusan ibu.

Ibu tak bisa mengubah peraturan sekolah.

Kenapa kau tidak mandi?

Kau baik-baik saja?

Apakah penting jika tidak?

Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?

Hidup seperti apa? Ada apa dengan ini?

Aku mau mandi.

MENGHUBUNGKAN

Nomor 36, Wu Bing-chung.

Permisi.

Bukankah kau ada rapat?

Aku sudah menelepon.

Jangan salahkan aku jika kau dipecat.

Tidak seserius itu.

Nona Lily Wang?

Apa Nona Wang di sini?

Tunggu di sini.

Itu hanya dua sentimeter di Amerika.

Tampaknya itu tumbuh sedikit.

Tapi jangan khawatir, ada aku.

Apa sudah menyebar ke tempat lain?

Aku belum yakin.

Tapi aku merekomendasikan operasi secepatnya.

Secepatnya?

Tidak bisa tunggu sampai anak-anak terbiasa dengan sekolah baru mereka?

Lalu...

Mereka anak-anak! Mereka akan menyesuaikan diri.

Masalah ini tak bisa menunggu.

Masalah apa?

Kanker? Kanker payudara?

Kanker. Itu sebabnya ini tidak bisa menunggu.

Huay tak salah.

Fen dan Ann sudah besar sekarang. Kau harus menjaga kesehatanmu dahulu.

Tapi untuk berjaga-jaga,

kelenjar getah beningnya juga harus diangkat.

Dua pekan lagi?

Putri cantik siapa ini? Gadis yang cantik!

Hentikan!

Baiklah, rambut bukan masalah hidup dan mati.

Percayalah, itu akan segera tumbuh lagi.

Lihat, rambut ayah tidak akan tumbuh lagi.

Tapi hidup ayah baik-baik saja tanpa itu.

Ayo, ayah antar masuk.

Tidak perlu.

Kau sama seperti ibumu.

Ayah?

Ada apa?

Apa Ibu akan baik-baik saja?

Peramal itu bilang dia akan hidup lebih lama dari ayah.

Dia akan baik-baik saja.

Peramal itu juga bilang Ayah akan punya dua putra.

Memiliki dua putri saja sudah cukup sulit, bagaimana dengan dua putra?

Baiklah! Berhentilah khawatir.

Uang ini untuk buku.

Belikan teman sekelasmu camilan.

Fen Liang!

Ayah suka potongan rambutmu!

SMP JOHN MUIR

Ayahmu bilang, kau yang terbaik di kelasmu di Amerika.

Itu sebabnya kau bisa bergabung di pertengahan semester.

Buku kontak orang tua dan gurumu.

Semua hasil ujianmu akan ada di sini.

Orang tuamu harus menandatanganinya setiap kali.

Ayo, kedua tangan.

Ini.

Akan kupinjamkan bukuku untuk saat ini.

Kita dikte setiap hari pukul 07.30.

Jangan terlambat.

Itu saja.

Untuk menekankan betapa dia merindukan rumah

"Kerinduan Mulan akan rumah,"

kalimat yang diulang dua kali artinya dia sangat merindukan rumah.

Dalam mengulang kalimat yang sama,

apa sebutan bahasa kiasan ini di kelas terakhir?

Pengulangan!

Kita sebut apa ini?

Paralelisme!

Ingat paralelisme dan pengulangan! Itu pasti akan ada di ujianmu!

Ada pertanyaan?

Ada yang punya pertanyaan?

Selalu hening dan selalu salah menjawab saat ujian.

Mari beralih ke stanza berikutnya.

Terima kasih.

Sama-sama.

Fen Liang.

Kau tak ingat aku?

- Lin... - Sze-ting.

Kelas 1-2! Dahulu aku tinggal di sebelah rumahmu.

- Terima kasih atas bukunya. - Sama-sama.

Bukankah kau pindah ke Amerika?

Kapan kau kembali?

Ibuku ingin kembali.

Sudah berapa lama kau memiliki kawat ortodontik? Aku juga mau.

Maksudmu kawat gigi?

Kau sungguh menjadi orang Amerika!

Berapa pun yang kau habiskan, tidak ada perawat yang akan sebaik dirimu.

Tidak perlu, beberapa hari saja.

Baiklah, Kakak.

Aku akan meneleponmu kembali.

Sampai nanti.

Kau sudah bangun?

Dokter Han bilang operasinya sukses.

Kau mau air?

Apa itu kakakmu?

Aku membeli vermiseli kesukaanmu.

Maaf.

Biar aku saja.

Apa dia meminjam uang darimu belakangan ini?

Tidak, berhentilah mengkhawatirkan hal-hal itu.

Itu bagus.

Aku berpikir.

Kita sudah memiliki tempat itu selama lebih dari sepuluh tahun.

Bukankah kita harus memperbaikinya?

- Baiklah, ini. - Tunggu.

Biar kuselesaikan.

Harga properti turun belakangan ini, bisakah kita membeli...

Itu bisa jatuh ke titik terendah dan kita masih tidak mampu membayarnya.

Lalu kenapa jika jatuh?

Anak-anak makin besar.

Kita tidak bisa terus hidup seperti ini.

Dengan perekonomian saat ini, kita beruntung punya tempat tinggal.

Baiklah, makan malam sudah siap!

Anak-anak, bersihkan mejanya.

Mari makan.

Aromanya lezat!

Lihat!

Nasi goreng telur dengan saus tomat!

Selesai!

Tampak seperti telurnya mati dan menumpahkan darah di mana-mana.

Makan saja, Ann.

Ayolah, ayah akan kembali dalam beberapa hari.

Mana mungkin itu enak?

Itu tidak bergizi.

Ini, ayo.

Makan ini.

Aku benci saus tomat!

Ann Liang.

Kau akan makan nasinya?

Ayah tanya sekali lagi, kau akan makan itu?

Baiklah, kalau begitu.

Jangan makan sama sekali.

Ayah.

Boleh aku minta sepeda?

Kalau begitu, aku juga mau.

Kalian berdua hanya meminta sesuatu.

Kalian bukan gadis kecil lagi, dewasalah!

Kita baru membahas ini kemarin, berapa lama lagi?

Kenapa kau tidak menghabiskan waktu seluruh kelas?