Release info

미스 몬테크리스토 Miss Monte-Cristo E42-NEXT
A Commentary by huebman
E42 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-04-13
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Chief Hwang! Where are you?

Chief Hwang, my dad gave me this because we won.

I was...

It's a gift for winning the first competition.

Okay. Thanks.

Was I just kissed?

I told you to fix it!

You didn't listen to me,

and you ruined everything at the last minute.

Look at the revised drafts.

Ga Heun instantly knows what the problem is.

That's how good her eyes are for this.

Do you get that?

Ga Heun, what happened?

How did you revise it the way Dongdaemun Queen designed it?

Mother, we have two more rounds left in the competition.

I'll make sure this won't happen again.

Don't make another mistake like this by being stubborn.

Ga Heun said she won't drop your designs and use them for the products.

Really?

That's a relief.

Look at you talking.

You have to do as well as this time in the second round.

We'll have them reviewed by Mr. Gong and win the next one.

Do you understand me?

Yes, Mother.

Dongdaemun Queen, sign an exclusive contract with me.

Exclusive contract?

She must have been told off by Geum Eun Hwa.

You want me to be a ghost designer hiding behind you?

What? How come she's so straightforward?

That's right. I'll pay you as much as you want.

How much do you want? 300,000 dollars?

Deal.

I knew it. Money solves everything.

Are you ready to sell your soul?

Again with that soul thing.

Fine. I'll sell it.

I'll do whatever you want, Dongdaemun Queen.

What would you have me do?

You'll do whatever I want?

I'm not joking, Se Rin.

Wait, my maid.

"Maid"?

Gosh.

As long as Dongdaemun Queen designs the clothes for me,

I'll absolutely win in the second round.

Just like last time the fur coats were returned,

Se Rin will end up taking money from Geum Eun Hwa's secret fund.

And she'll tell Na Wook Do to do it.

Deok Gyu, Na Wook Do will get his hands on Vice President Geum's secret fund.

Figure out where the secret safe is.

I will.

Did you get the drug you asked for?

Ju Se Rin.

This is the price for your dirty soul.

The pain Ko Eun Jo felt.

Ha Ra and Se Rin. I'll bring the pain back to you.

Chief Hwang, my dad gave me this because we won. I was...

What's wrong with your hand?

Is the wound getting worse?

It's not that bad.

Yes, it is.

Shouldn't you go to a hospital?

I said I'm fine.

It's irritating enough that you got hurt trying to save Ga Heun.

How long is he going to be that edgy to me?

Now, shall I begin with my work?

Chief Hwang, my dad gave me this because we won.

It's a gift for winning the first competition.

I didn't sleep a wink last night because I kept thinking about it.

I'm thinking about it again.

Wait. What if my heart explodes because I'm too happy?

But is it okay to move on this fast?

She asked to date me first and kissed me first.

She's surprising both at work and with relationships.

I should have done all those first.

She took it from me.

Good. I'll be the one to take us to the next level.

She asked to date me and kissed me first.

Then, what's left is...

to take her by surprise and...

Don't tell me he's sleeping outside.

Director Oh, you can't do that yet. It's too soon.

What? When did you get here?

Is it too soon to watch a movie?

No, sir. It's not at all soon.

Right?

I'll ask her to go to the movies with me.

Are you coming to work now?

Hold on. I have a question for you.

Why did you go to Hoon's camping with Chief Hwang?

How did you know that?

I heard it from Hoon.

He said Chief Hwang is his art teacher.

Isn't it a little weird to go on camping and spend the night together?

She went home that night.

Is that so?

By the way, since when were you that close with her?

It would help if you weren't closer to her than I am.

It was wrong to ask her to go camping with you.

He didn't. I asked to join him on the trip.

Did you really offer to go camping with him?

Yes.

As you know, Hoon has been hurt a lot as Mrs. Oh neglects him.

So, I've been giving him art therapy.

I see.

But you didn't have to follow them on camping.

I went there for Hoon. He asked me.

He was very disappointed that Mrs. Oh couldn't come.

So, it was for Hoon.

Then, you should have told me.

If you did, I wouldn't have been so confused.

"Confused"?

Are you suspecting my relationship with Manager Cha?

No, that's not what I meant.

Please leave. I should get to work.

Chief Hwang, I was just...

worried that Ha Ra will be mad if she found out.

I just wanted to know what happened.

That way, I can keep the secret with you.

- Good morning. - Good morning.

Hi.

So, this is where the secret fund of Jewang Group is.

You handled it well, so my dad doesn't find out, right?

Of course. I handled it flawlessly.

You have nothing to worry about.

Why aren't you leaving?

Se Rin, I'm delighted these days.

What do you mean?

I seem like a meaningful person to you.

You could think that.

You might think of me when you need money,

but I think of you first...

when the sun is out or when I'm eating delicious food.

I wish I could eat delicious food with you on a sunny day.

So?

Whether it's Vice President Geum or Mr. Ju,

we'd get in trouble if they knew we were deceiving them.

You said you handled it well!

I would've bought me a meal out of gratitude,

although I prefer a drink to a meal.

If I'm going to continue using him,

I'll have to give him something.

Sure, let's have a meal sometime.

Are you sure?

You promised.

Se Rin,

I love you.

I hate him so much.

Soon Jung, help me with this.

The clothes are all black.

Are you going to a funeral?

I'm going to dress up like Madam Black,

the vixen that trapped Ju Tae Sik.

You're not even the Grim Reaper. This doesn't feel right.

You think so?

It's not the style that Ju Tae Sik likes, is it?

Mr. Ju will probably like...

a feminine and graceful style.

The Bae Soon Jung style?

Soon Jung, you wished Mr. Ju didn't even gaze at you, right?

Of course.

I hate him so much.

I wish Ju Tae Sik would only look at me.

Okay, we've got an answer.

How do I look?

Give me that ribbon on your hair.

Sure.

Here.

Seriously.

How do I look? Do you think...

I look like a daffodil like you?

Yes.

In that case...

"Hello."

No.

Chew on this gum loudly.

Chew it louder.

Give off a scary look like a boss.

No, try making a scary face.

Just imagine we have rude customers.

All right.

Like this?

That's it.

You're getting it.

That's right. Keep doing that.

Try becoming Cho Shim.

Got it.

- "Geez." - Good job.

You're doing great.

Soon Jung.

How can you look so beautiful like a flower...

from behind?

You've got flowers.

You startled me.

Hotcakes Pants, what's going on?

What? Hotcakes Pants?

Hey, Ju Tae Sik.

You should sit and eat your food quietly.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left