The Breakfast Club

Hei, hei, hei, hei

Tuutko luokseni?

Mä yksin tanssin Sä tiedät sen

Kerro murheesi

Paljasta kaikki avoimesti

On rakkaus outoa Ja pimeydessä todellista

Muista herkät asiat joita pohdimme

Hidas muutos voi meidät erottaa

Kun täyttyy sydämesi valosta

Älä mua unohda

Ei, ei, ei, ei

Älä mua unohda

Halveksitko mua?

Katsot mua, mut et rakasta

"...Ja lapset, joita te halveksitte,

eivät välitä neuvoistanne muuttaessaan maailmaansa.

Kun sataa Kun sataa

Aina vaan

He tietävät,

mitä kokevat..." DAVID BOWIE

Lauantaina, 24. maaliskuuta 1984.

Shermer High School, Shermer, Illinois, 60062.

Hyvä herra Vernon.

Meidän oli vietettävä lauantaijälki-istunnossa,

SYÖN PÄÄTÄNI

koska teimme jotain väärää.

Toimimme väärin,

SHERMER HIGH BULL DOG CLARKEN SÄHÄKKÄ OTTELU

mutta on hullua joutua kirjoittamaan

"En pidä MAANANTAISTA"

siitä, millaisia kuvittelemme olevamme.

Mitä se teitä kiinnostaa?

Näette meidät tavallanne.

ABIEN HENKI NOUSUSSA

Yksioikoisesti, perinteisten määritelmien mukaisesti.

VUODEN MIES

Mielestänne täällä ovat neropatti,

urheilija,

TRI R. HASHIMOTO OPINTO-OHJAAJA

sekopää,

prinsessa

ÄÄNESTÄ TANSSIAISTEN KUNINGATARTA

AVAA KAAPIN OVI

ja rikollinen.

Eikö niin?

Ajattelimme toisistamme niin seitsemältä tänä aamuna.

OLET VAINAA, HINTTI!!!

Meidät oli aivopesty.

Miten ihmeessä et saa minua tästä kiipelistä?

On älytöntä joutua olemaan täällä lauantaina.

En ole mikään viallinen kapistus.

Hyvitän tämän sinulle.

Pinnaaminen ostosreissun takia ei tee jostakusta viallista.

Mukavaa päivänjatkoa.

- Onko nyt ensimmäinen vai viimeinen kerta? - Viimeinen.

Mene sitten tuonne ja käytä aika hyödyksesi.

Äiti, siellä ei pidä opiskella, vaan istuksia joutilaana.

- Keksi keino opiskella. - Niin.

Mene jo.

Hei, minäkin mokailin.

Kundit mokailevat. Siinä ei ole mitään pahaa,

- jos ei jää kiinni. - Äiti läksytti jo siitä.

Haluatko jäädä paitsi ottelusta? Haluatko menettää stipendin?

Mikään yliopisto ei myönnä stipendiä rangaistuksen saaneelle.

Kappas vain. Täällä sitä ollaan.

Hienoa, että tulitte ajoissa.

Anteeksi. On tapahtunut erehdys.

En taida kuulua tänne jälki-istuntoon.

Kello on nyt 7.06.

Saatte pohtia 8 tunnin ja 54 minuutin ajan, miksi olette täällä.

Voitte miettiä tekemiänne virheitä.

Ette saa puhua.

Ette saa siirtyä paikaltanne.

Ettekä saa nukkua.

No niin. Kokeilemme tänään jotain erilaista.

Saatte kirjoittaa vähintään tuhannen sanan aineen siitä,

- millaisia kuvittelette olevanne. - Onko tämä koe?

Ja sen pitää olla kunnon aine.

Yhtä sanaa ei saa toistaa tuhat kertaa.

- Onko asia selvä, Bender? - Täysin selvä.

Hyvä. Ehkä opitte jotain itsestänne.

Ehkä jopa päätätte, haluatteko enää joutua tänne.

Voin vastata jo nyt. Vastaus on "ei", sillä...

- Istu alas, Johnson. - Kiitos.

Työhuoneeni on käytävän toisella puolella. Ei kannata ruveta riehumaan.

Onko kysyttävää?

Minulla on.

Tietääkö Barry Manilow, että veitte hänen vaatteitaan?

Saat vastauksen tuohon ensi lauantaina.

Älä ärsytä härkää, tai tulee sarvista.

Tuo mies on hinttari.

Jos syöt kättäsi, sinulla ei ole nälkä lounasaikaan.

Olen nähnyt sinut ennenkin.

Kuka luulen olevani?

Kuka sinä olet?

Kuka olet?

Olen mursu.

Tämä on syvältä.

Uskomatonta, että olen täällä.

Voi hitto!

Entä jos pitää päästä kuselle?

Älä nyt viitsi.

Se pitää tehdä, jos on pakko.

Voi luoja.

Et kyllä virtsaa täällä.

Älä puhu. Se menee takaisin sisälle.

Jos otat vehkeen esille, olet vainaa, ennen kuin pisarakaan osuu lattiaan.

Olet seksikäs vihaisena.

Hei, kamu. Käy sulkemassa tuo ovi.

Pannaan tanssiaisten kuningatar paksuksi.

- Hei! - Mitä?

Jos hermostun, olet mennyttä.

- Kokonaanko? - Kokonaan.

Pää kiinni. Ketään ei kiinnosta.

Totta. Mikä tollo.

Sporttari, miksi jouduit tänne? Unohditko pestä alasuojuksen?

Anteeksi, mutta meidän pitäisi kirjoitta ainetta.

Vaikka asut täällä,

et saa häiriköidä muita.

- Lopeta jo! - Tämä on vapaa maa.

Hän yrittää ärsyttää sinua. Älä välitä hänestä.

Kultsi.

Et voisi olla huomaamatta minua, vaikka yrittäisit.

No...

No,

oletteko te pari?

Seurusteletteko?

Oletteko lemmenpari?

Älä nyt, sporttari. Kerro suoraan.

Polkaisetko sinä tuota?

- Painu helvettiin! - Riittää jo!

Mitä siellä tapahtuu?

Pilalle passattuja kusipäitä.

Paskiainen.

Suljetaanko tuo ovi?

Emme voi irrotella, jos Vernon käy täällä vähän väliä.

Oven pitäisi pysyä auki.

- Mitä siitä? - Naama umpeen.

Täällä on neljä muuta.

Jestas, osaat laskea. Painijalla pitääkin olla älliä.

Mikä sinä olet arvostelemaan toisia?

Ihan totta.

Bender, sinulla ei edes ole väliä.

Voisit yhtä hyvin kadota kokonaan.

Et edes taida olla olemassa tässä koulussa.

Sittenpä liityn heti painijoukkueeseen.

Ja ehkä opintopiiriinkin. Oppilasneuvostoon.

- Sinua ei huolittaisi. - Mikä loukkaus.

Tiedätkö, miksi irvailet kaikelle?

- Nyt tulee upea vastaus. - Koska pelkäät.

Te rikkaat kakarat olette fiksuja.

Juuri sen takia toiminta ei kiinnosta.

- Olet raukkis. - Kuulun matematiikan kerhoon.

Pelkäät, ettei sinua huolita. Sen takia tyrmäät kaiken sellaisen.

Ei kai se liity mitenkään siihen,

että te aktiiviset olette mänttejä?

Et voi tietää sitä. Et tunne yhtäkään meistä.

En tunne spitaalisiakaan,

mutta en liity heidän kerhoihinsa.

- Varo vähän, mitä sanot. - Kuulun fysiikan kerhoonkin.

Pikku hetki. Mitä sinä oikein lörpöttelet?

Sanoin kuuluvani matematiikan,

latinan kielen ja fysiikan kerhoon.

Hei, impi.

- Kuulutko fysiikan kerhoon? - Se on akateeminen kerho.

Mitä sitten?

Akateemiset kerhot eivät ole samanlaisia kuin muut kerhot.

Tuon dorkan mielestä ovat.

Mitä te teette kerhossa?

Fysiikan kerhossa puhutaan fysiikasta, sen ominaisuuksista.

Se on siis vähän tylsä ja surullinen, mutta sosiaalinen kerho?

Kai sitä voi pitää sosiaalisena.

Kerhoon kuuluu muitakin nuoria.

Vuoden lopussa meillä on isot juhlat Hiltonissa.

Siis sauhuttelette ja juhlitte.

Ei. Meillä on puvut päällä, mutta emme vedä pilveä.

Vain te narkkarit teette niin.

Jouduin lainaamaan isäni kenkiä.

Vaikka äitini ei antaisi lainata toisten kenkiä.

Serkkuni Kent... Kendall-serkkuni Indianasta veti kerran pilveä.

Hän alkoi syödä tosi outoa sapuskaa.

Hän ei tuntenut kuuluvansa mihinkään ja eli jossain hämymaailmassa.

Kuulostaa sinulta.

Jos pysytte äänessä, Vernon tulee tänne.

Tänään on turnaus,

enkä aio myöhästyä tuollaisten tollojen takia.

Eikö olisikin kurjaa, jos et pääsisi painiturnaukseen?

Et tiedä siitä mitään, hinttari.

Et ole kilpaillut koskaan.

Tiedetään. Sisällä tuntuu tyhjältä sen takia.

Ihailen niin kovasti tuollaisia, jotka kierivät lattialla toisen kundin kanssa.

Et tajua sitä yhtään. Sinulla ei ole tavoitteita.

Onhan. Haluan olla kuin sinä.

Minun pitää vain hankkia lobotomia ja trikoot.

Käytätkö trikoita?

En, vaan vaatimusten mukaista asua.

- Trikoita. - Pää kiinni.

Emme saisi riehua.

Nuori mies, onko aineesi valmis?

Älä viitsi pelleillä, Bender.