Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E10 1080p OSN WEB-DL Episode 10 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 10"

God is great

- Welcome - Thank you

There are no veiled women except you here

- You caught my attention - You'll never force us to take it off

We're Muslims, Pastor

We came here by mistake

We want to get out

- I feel so upset - Why, ma'am?

Because this is not right

Don't worry

It's not a sin to enter here

It's one of the places for worshiping God

Like the mosque

Different religions enrich people

The Muslim doesn't commit a sin if he enters here

and the Christian doesn't commit a sin if he enters a mosque

Embrace any religion you want

The important thing is to help people

Then we'll have fulfilled our duty as true believers

Brotherhood in religions

is the only way for people's peace

That's right, well said

We'll remember what you said, but...

- We'll get out of here - Come on, I'll walk you to the door

Thank you

Pastor

- I have a question - What is it?

We pray five prayers to get rid of our sins

and we perform all acts of worship, but...

We do charity work from time to time

in order to be among the people of Paradise

If we make you convert to Islam, we'll earn a great reward

- Nilay - What?

Don't you guarantee heaven if you convert someone to Islam?

If the person is a pastor, we'll ensure that the three of us enter

Don't resent her Have a good day

- This way - Think about it, Pastor

- Have a good day - Come on, Nilay

Come on

- Help me, Nilay - OK, Mom, wait a little

Have a nice day

Firaz

Get up, wake up

What's going on?

What's wrong?

- What's going on? - Damn you

- Mom - Mom!

I have a question

How could you wake a person up by pouring ice water on him?

It's not right to wake a person up this way

Do you consider yourself a human being?

Don't make trouble since morning, Mrs. Asuda

Is this possible?

I'm fed up with your negligence

Everyone has arrived and has been waiting for you for hours

- Is this the problem? - Yes

Damn you

Get up quickly and take a shower

- You smell bad - Mom

- There was an accident yesterday - What accident?

Aren't you going to be a man, Son?

All I'm thinking about is to make you a businessman

but look at your condition

Get up and gather your strength

I'll get up

Mrs. Asuda

I'll get up

I paid a huge sum to improve your image in society

- If you don't go there, I'll... - I'm going

OK

I promise you...

that I'll go

Is this how you treat a gentleman?

Like this?

but I'll go

Try not to go

I'll give you the most severe punishment

Why do I give you a salary?

So you can handle this task, right?

If I ask you to wake him up, you must do so

It's simple

If this incident happens again...

You'll see what I'll do to you

Go to your work

Come in

Nursema, Fatih, and dad are all in the meeting room, Uncle

- I'm going too - Let's go, Uncle

Please, dear Mustafa

What is it, Uncle?

Don't attend this meeting, Son

Why, Uncle? What's the matter? Did I do something wrong?

Does this make sense? Nothing's wrong

I still remember the favor you did to me

This meeting is related to the capital increase, Mustafa

The meeting will be tense for sure

I don't want you to get involved in this

Don't let your relationship with your dad and brother get worse

They'll say stupid things and break your heart and I'll be sad for you

I won't let them get too far with me, don't worry, I'll handle it

How can you care about me even when you're going through this, Uncle?

I sympathize with you, Son because I also have a son

If the same situation happened to me I would be sad

That's why I asked you not to come to the meeting

There's no need for you to attend You did what you had to do

OK, Uncle, of course I'll do what you asked me to do

I'm used to receiving orders not requests

That's why I realized it too late

Good day

Well, as I said before

Due to the disagreements that occurred...

Where's your assistant?

He's your brother

Since I own the majority of the shares

I decided to increase capital

You'll find in front of you the files containing all the details

The value required to increase the capital

and the competition authority's share

You can check everything

Do you have anything to say, Dad?

No need to say anything

The more you increase your capital...

We'll put the amount that suits the value of our shares

Welcome, Mrs. Maryam

Hello, Mr. Abdullah

By the way, call me Mihri

- OK, Mihri - You can rest, Mrs. Amina

- How are you? - I'm fine, thank you, what about you?

Thank God

I came at such a time, Mr. Abdullah

I'm sorry, I came for little Alev

- Did something bad happen? - No

but she sleeps a lot

The baby sleeps even during mealtime

When you look at her she looks like she's unconscious

I may be delusional but I'm worried about her

That's why I came, but if it bothers you, I can...

No, God forbid Does this make sense?

You're saying this for the benefit of my daughter

I have a question, Mr. Abdullah I hope you don't misunderstand me

Tell me

Are there cameras in the house?

- What do you mean by cameras? - Ordinary cameras

Especially in the baby's room

No

What makes you suspicious?

Nothing, but I don't trust people right away, that's my nature

Maybe that's the reason why

but I prefer having a camera in the baby's room

because it's hard to know the truth about others at this time

No, Mrs. Amina's recommendations are very good

I even spoke to all of them on the phone

Yes, she's good, that's possible

but what I'm thinking is...

You don't live in this house

and we may not come here every day

It occurred to me that we should do our duty

and leave the rest to God What do you think?

That's right

I'll take care of this

OK, I have another question

Can you not tell Amina about the cameras?

You're worrying me

No, don't worry

Prevention is better than cure This is the saying I apply in my life

I'll see little Alev and then I'll go

- I'll come with you, come on - OK

- Come on - Thank you

Oh God! We entered the church and didn't know how to get out

Nilay tried to convince the pastor to convert to Islam

Of course I'll do it to ensure I get to heaven

By the way, tomorrow is Cemre's birthday party

Don't forget, it won't last long

- OK - Dear Fatih

Doga sent us an invitation and the location of the place

You didn't invite us, but we'll come as invited by Doga

The invitation is from me and Doga my sister-in-law

Don't be late

We bought gifts when we went out, honey, don't worry

I'm going to sleep may God protect you

Why are you going to sleep early? Stay with us on this wonderful evening

What's wrong, Fatih?

Didn't your boss tell you about the latest developments?

Don't make a problem, Fatih

Wait, Sister we're talking calmly

What's wrong?

You stood by that man's side in vain

The capital increase didn't help

We'll also increase the capital

Let's see what happens now

I won't waste my time with you, Fatih Greed has blinded you again

You have no right to say this

Enough

Enough

It's forbidden to talk about work in this house

Do whatever you want at home

but if another dispute occurs in this house because of work

I won't forgive you as long as I live

As long as I'm here this house will remain as it is

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left