Unrequited Love (An Lian Ju Sheng Huai Nan / 暗恋橘生淮南)

Por que está olhando para mim?

Não estou. Estou olhando para os registros contábeis.

Lembre-se de mover as pernas de vez em quando para evitar que fiquem dormentes.

Estou bem.

- Sua febre realmente abaixou? - Sim.

Você mentiu para mim! Sua temperatura ainda está alta.

Você tomou seu remédio? Devo levá-la para fazer outra consulta?

Não estamos num relacionamento especial.

Não é necessário verificar minha temperatura e ver como estou.

Você me obrigou a fazer isso.

O que está fazendo?

Já que você está aqui para me ajudar,

tenho que garantir que você fique saudável.

Você sempre foi tão autoritário?

Não era no passado, mas sou agora.

Pessoas doentes devem beber água quente.

Não me diga que vai me fazer forçá-la a beber água quente também.

Você é tão alto. Você não entende o que é ser baixinha.

Tudo que você faz é rir de mim.

Você é baixinha. Você tem braços pequenos e pernas curtas.

Mesmo que estique o seu braço, não pode me alcançar.

Eu consigo!

Vem.

Mesmo se eu correr de costas, você ainda não consegue me pegar!

O que quer dizer com eu não consigo lhe pegar?

Peguei agora, não foi? Peguei e também bati em você.

É verdade. Mesmo com suas pernas curtas,

você consegue correr bem rápido quando quer, assim como da última vez.

Baili!

Baili!

Espere por mim, Baili!

Baili!

Baili! Por favor, não faça nada estúpido.

Baili!

Baili!

Baili, você devia desistir.

Vamos terminar isso agora mesmo.

Baili, que tal você voltar primeiro? Eu posso ir sozinho.

Não, está ventando e está frio. Eu vou.

Eu vou.

Não há necessidade de ser educado. Eu vou.

Esqueça, esqueça. Vamos juntos.

O que mais posso fazer?

Termine de comer o frango.

Eu já estou cheio.

Então durma.

Pessoal, você trabalharam muito.

Huainan, mova-se um pouco.

Obrigado.

Suas pernas estão dormentes?

Está tudo bem. Você chegar um pouco para cá.

Está tudo bem.

Eu vou caminhar lá fora e me movimentar um pouco.

Estava tentando encontrar uma chance de falar com você.

O que você quer falar comigo?

Quer que eu explique os detalhes do meu amor não correspondido para você

ou quer que eu explique todas as coisas que eu já disse a você,

como quais eram verdadeiras

e quais eu inventei para enganar você?

Não.

Eu queria perguntar a você...

Podemos voltar a como nós éramos antes

quando nos sentíamos confortáveis e naturais um com o outro?

Sinto muito. Não podemos voltar.

O que você considera como se dar bem e conversar naturalmente

era uma tortura para mim.

Você sabe de tudo que está em meu coração.

Então... não temos mais nada para falar um com o outro.

Tudo isso é verdade, não há mentiras.

Terminei de organizar todos os registros contábeis.

Você pode dar uma olhada neles?

Você os organizou muito bem.

Eles estão concisos e fáceis de entender.

Você trabalhou duro. Obrigado.

Então vou enviá-los.

Ge Bi.

Ge Bi.

Os registros contábeis estão todos organizados.

Nós deveríamos ir.

L-Luo Zhi, obrigado.

Não acorde ela. Já vou embora.

Obrigado, obrigado.

Ei, não esqueça de levar sua garrafa.

Estou indo.

Pare de fingir. Sei que não está dormindo.

Depois de uma noite de sonhos maravilhosos, eu realmente não quero acordar.

Descanse um pouco enquanto pode.

Em algumas horas, Li Mi e Xiaoxiao virão trocar com a gente.

Nós temos que ir para aula também.

O quê? Trabalhamos a noite toda e ainda temos que ir para aula?

Não quero ir.

É fácil acordar de um sonho bom, mas é difícil dormir bem.

Vá dormir.

Nada mal.

Seus registros contábeis estão registrados com muita clareza.

Estou muito satisfeito.

Certo, o próximo simpósio é muito importante para nós.

Conto com vocês para fazerem um bom trabalho com ele.

Mas é claro, Administrador, não se preocupe.

O empresário do autor Mo Dan já nos respondeu,

dizendo que o autor Mo Dan está ansioso pelo simpósio,

então não haverá nenhum problema.

Está bem. Conto com todos vocês.

- Lidere bem sua equipe. - Tudo bem.

- Cuide-se, Administrador. - Adeus, Administrador.

Huainan, as duas pessoas que designei para você foram úteis, certo?

Os registros contábeis foram organizados pela Luo Zhi e Baili.

Xiaoba e Zhang Wei não são bons em contabilidade, então disse para eles irem para casa cedo.

As coisas são bem fáceis para você, Veterano Yongle.

Você acordou essa manhã e reivindicou todos os créditos para você imediatamente.

Você é tão ousado.

Junior Ge Bi, não coloque dessa forma.

Todos estamos trabalhando pelo bem do Conselho Estudantil, certo?

Tudo bem se eu não for o motivo para nosso sucesso.

Não se preocupe com esses assuntos triviais.

Ah, não são as grandes heroínas do nosso Conselho Estudantil?

Ouvi que os registros contábeis foram feitos por vocês duas.

Você trabalharam duro.

Huainan, vá com o Junior Ge Bi e recompense essas duas, está bem?

Por que vocês estão aqui?

Está se sentindo melhor?

Você esqueceu de pegar seus sacos de dormir.

Temos que voltar agora e continuar esperando na fila.

E-Espere. Os ingressos.

Vocês não precisam continuar esperando na fila.

O segundo lote de ingressos seria vendido à tarde,

mas o Conselho Estudantil reservou alguns lugares VIPs.

Coincidentemente, há dois VIPs que não podem comparecer.

Vocês duas fizeram um grande favor ao Conselho Estudantil dessa vez.

Vocês merecem esses ingressos.

São ingressos VIPs!

Peguem os ingressos. Vocês merecem.

Vocês não estão tirando ingressos de outros estudantes. Peguem eles.

Você também escreveu o roteiro da entrevista para o simpósio.

Esses ingressos pertencem a você.

Obrigada. Pelo menos nós não trabalhamos por nada.

B-Baili.

Obrigado.

Sem problemas.

Você não pegou um resfriado depois de ficar na chuva da última vez, não é?

Estou bem. Obrigada pela preocupação. Tchau.

Vamos, vamos.

Olá, estou aqui para devolver os livros.

Que coincidência. Você veio devolver os livros também.

Já que nos encontramos aqui, vou aproveitar para lhe devolver isso.

Lavei a capa de chuva.

Estudante, seu cartão.

Obrigada.

Luo Zhi! Luo Zhi!

Luo Zhi! Espere.

Naquela noite, perguntei se você gostava de mim.

Sim, eu gosto de você. O que tem isso?

Eu estava errado. Desculpe.

Lá vem outro pedido de desculpas.

Parece que você realmente gosta de usar desculpas para resolver os problemas,

ainda que a outra pessoa nunca consiga sentir sua sinceridade.

A-Acho isso estranho também.

Parece que sempre estou me desculpando com você.

É como se eu devesse muito a você nessa vida.

Então, por que está se desculpando dessa vez?

Não entendo porque sua atitude comigo é sempre tão inconstante.

Talvez você tenha seus próprios motivos.

Eu originalmente queria lhe perguntar o porquê,

mas você sempre se mantém calado.

Eu sempre penso... Não importa o que faço,

você sempre será capaz de me entender.

Tecnicamente, você nunca fez nada de mal comigo.

Você nunca disse nada que cruzasse a linha.

Você nunca me bateu ou gritou comigo também.

É só que

você me deixou muito triste.

Desculpe.

Parece que você não está planejando se explicar,

então não vou mais perguntar.

Sim, eu menti para você antes,

mas essas mentiras eram apenas para ajudar a manter a ilusão e o equilíbrio.

Eu nunca

fiz algo que traísse minha moral,

nem sequer uma vez.

Durante esses anos, quando Luo Zhi teve um amor não correspondido por mim,

imagino quantas vezes ela me viu ir embora assim,

e eu saí sem saber de nada.

Mas, nesse momento, enquanto via Luo Zhi indo embora,

minhas pernas, inconscientemente, queriam segui-la,

imaginando quando ela vai se virar

para que eu tenha outra chance de dizer a ela:

"Desculpe por deixar você tão triste."

"Você pode me dar outra chance?"

"Eu definitivamente manterei minha promessa dessa vez e protegerei seu coração."

Alunos aí atrás, façam fila!

Temos que entrar na fila também?

Acho que sim.

- Olhe lá. - Fila!

Está animada?

Sem pressa! Alunos aí atrás, por favor, entrem na fila.

Alunos aí atrás, por favor, entrem na fila.

Entrem na fila, entrem na fila.