Life (Laipeu / 라이프)

تمام شخصيت ها، اسامي، سازمان ها و اتفاقات زاييده ذهن نويسنده

و شباهت آن ها با واقعيت تصادفي است

قسمت آخر

اگه مي خواي بميري برو جلو ماشين يکي ديگه

با کي مي جنگي؟

مي خواي چي کار کني؟

تو يه راهي بلدي، نه؟

چرا وايسادي؟ ماشينتو ببر کنار

!مردم آزار

بذار رد شيم

گفتي مي جنگي

با کي مي خواي بجنگي؟

اين حرفاي مسخره چيه مي زني؟

با ما؟

يا با چو نام هيونگ؟

چشمات نمي بينه؟

يادت رفته من کي ام؟

راهم کجا بود؟

بعدشم، چرا من بايد به تو جواب پس بدم؟

محض رضاي خدا يه بار آدم باش

مثل يه آدم معمولي فکر کن

نه مثل يه تاجر

واقعا برات مهم نيست که اين جا چه اتفاقي داره ميفته؟

حتي يه ذره هم پشيمون نيستي؟

واسه چي؟

شما دکترا که پول دوست دارين

وقتي واسه خودتون مطب مي زنين

پولا رو پارو مي کنين چرا اين جا اين کارو نکنين؟

چون بزرگه؟

دليل مخالفت شماها اينه که

براتون دردسر داره

ترک عادت قبلي براتون سخته

تو فقط به پول اهميت مي دي

واسه همين نمي توني ببيني تصميم آقاي چو چه تأثيري رو ما مي ذاره

چه تأثيري مي ذاره؟

تا حالا تو خارج رفتي شهربازي؟

ديگه واقعا خسته شدم

اون جا بليتاي وي آي پي ميفروشن

اگه از اون بليتا داشته باشي هر چه قدر صف طولاني باشه

حتي اگه بقيه دو ساعت تو صف معطل باشن

تو که بليتت ويژه ست و

بابتش پول بيشتري دادي

مي توني بري سر صف و زودتر از همه هرجا خواستي سوار شي

مدرسه، بيمارستان، خيابون

بايد واسه همه مردم قابل دسترسي باشه

آدما از هر گروه و نژاد و طبقه اي که باشن

بايد جايي باشه که همه شونو توي خودش جا بده

تا بي دغدغه کنار هم باشن

بيمارستان ماشينِ اسپرتِ گرون قيمت نيست

جايي نيست که مردم عادي آرزو کنن به اون جا راهشون بدن

آقاي چو مي گه قراره درِ اين بيمارستانو

فقط به روي بليتاي وي آي پي باز کنه

اين دنياييه که توش زندگي مي کني؟

اين

دنياييه که مي خواي بچه ت در آينده

توش رشد کنه؟

بهشون بگو

جاي ديگه اي کنار هم باشن

آزادي تو از داداش منم کم تره، آقاي گو

روحتو به کي فروختي؟

اونو هم دادي به آقاي چو؟

خيلي نگراني؟

نگران بيمارستان نيستم اينو فقط

به خاطر شما و شرکت مي گم

مردم مي گن اين نقشه تجاريو کشيديم

تا حواسشونو از انگيزه هاي مالي مون پرت کنيم

اگه واسه اصلاحِ قانونِ پزشکي عجله کنيم

عاقبت خوشي در انتظارمون نيست

اگه اصلاح قانون سخته

پس بايد موقعيت بيمارستانو ازش بگيريم

زياد تو خبرا ديدم که بيمارستانا از اعتبار ميفتن

اون به خاطر اينه که خطاهاي پزشکيِ مرگباري مرتکب شدن

و نتونستن از ارزيابي موفق بيرون بيان

خطاي پزشکي؟ همينه

باهاش مي تونيم سانگوک رو پايين بکشيم

اگه وجهه شو به عنوان يه بيمارستان عمومي از دست بده

راحت مي تونم ماهيتشو عوض کنم

رئيس

ما به اين آسوني نمي تونيم ماهيت بيمارستانو عوض کنيم

ممکن نيست

آقاي گو- بله، قربان-

اين "ما" که هي مي گي

منظورت کيه؟

من و تو؟

يا تو و سانگوک؟

... البته که- عوض شدي-

نه- غيرمستقيم داري مي گي-

که پامو از قضيه بکشم بيرون

ولي تظاهر مي کني نگرانمي

من فقط مي گم لازم نيست از خودتون مايه بذارين

همه شرکتايي که مالک بيمارستان ان

اين جوري شما رو بهونه مي کنن و مي خوان ازتون تقليد کنن

نذارين اين جوري بشه

درست مثل تو که داري منو بهونه مي کني

که تو روم وايسي؟

تمومه

من تصميممو گرفتم

صبر کن

اتوماسيون اداري اطلاعيه جديد

اول صبحي کجا مي ري؟

اطلاعيه تغيير پرسنل

نهاد: بيمارستان دانشگاه سانگوک عنوان: رياست

نام: گو سونگ هيو

وضعيت: برکنارشده

علت: بدنام کردن سازمان

منتشرشده در تيمِ بازسازيِ بيمارستانِ دانشگاهِ سانگوک

وضعيت: برکنارشده

علت: بدنام کردنِ سازمان

بذارش تو پورتال بيمارستان

آقاي گو

انگار همون موقع که آقاي چو

گفت اون بيانيه رو منتشر کنين

اين تصميمو گرفته

علت: بدنام کردنِ سازمان

با موفقيت بارگذاري شد

رئيس اخراج شد؟

اوهوم. عاشق اخراج کردن بود حالا سر خودش اومد

هه

دست بالاي دست بسيار است

روزي که چپ و راست با قدرتش بهمون حمله مي کرد

... ازش بدم ميومد، ولي

ناراحتين؟

خب هر آدميو مي شه يه روز بخشيد

معلوم نيست چي کار کرده که بالادستياش زورشون گرفته

دليل مخالفتتون اينه که

براتون دردسر داره

ترک عادت براتون سخته

جور درنمياد

اطلاعيه تغيير پرسنل

آقاي معاون، هستين؟

بله- بياين دفتر مدير-

بله؟

واسه کشف خطاهاي پزشکي

بايد تحقيق کنيم

اين دکترا فقط اولش رعايت مي کردن

اما الان آمار خطاها داره مي ره بالا

جلوِ خطاهاي دارويي هم بايد گرفته بشه

قبل از اين که مجازات بشن

شما دوتا بايد ناظر تحقيقات باشين

دقيق روي کارشون نظارت کنين

... باشه، ولي

چيه؟

اطلاعيه رو ديدم

شد به هر حال

بدون دليل؟

تو شرکتاي خصوصي

هوايي که کارمندا نفس مي کشن هم جزو دارايي رئيس محسوب مي شه

اينم چيزيه که رئيس خواسته

ولي تحقيقات ربطي به برکناري من نداره

خودتونو آماده کنين

اگه نخواسته بي طرف بمونه

پس مجبور شده با آقاي چو معامله کنه

بعدش

نوبت ماست

بعدش نوبت کل بيمارستانه

بله، خانوم کانگ

چي شده؟

ديشب اتفاقي افتاد؟

چه طور؟

آقاي گو داره مي ره

اين دفعه کجا مي ره؟

اخراج شده منتقل نشده

چرا؟

فعلا فرض کن چيزي نمي دوني

رئيس ديشب رفت خونه؟

راستش، سر راه خونه يه سر رفت دفتر مرکزي

ديشب؟ آقاي چو گفت بياد؟

نه فکر نکنم

معلوم بود حرفاشون با آقاي چو خوب پيش نرفته

چه طور؟- خيلي زود برگشت-

دلم مي خواد بازم براي آقاي گو کار کنم

گمونم خودشم اين جا رو دوست داره

اون زياد براش مهم نيست کجا باشه

ولي اين جا اولين جايي بود که توش از يکي خوشش اومد

رئيس؟

نکنه اون دختره پزشک اطفالو مي گي که خوشگله، چشاي گردي داره؟

رئيس خودش هيچي نگفت

معلومه که نمي گه

حالا چرا؟ چرا اين جوري فکر مي کني؟

يادتونه اوضاع به هم ريخته بود؟

سرِ قضيه کالبدشکافي و اينا

آره

گفت حواسم باشه اتفاقي براش نيفته

... منم همه جا دنبال دختره مي رفتم- صبر کن-

آقاي گو گفت اين کارو بکني؟

که مراقب دکتر لي نوئول باشي؟

آره، اسمش همين بود

اي واي

تو اتاق خالي چي کار مي کردين؟

چرا پشت ميزتون نيستين؟

شمام پشت ميزتون نيستين

... من

آقاي چو چندتا پيغام دادن که بهتون برسونم

اول اين که مسئوليت اون بيانيه رو به عهده بگيرين و کنار برين

بعدشم گفتن ديگه نمي تونن کاري بهتون بسپرن

تأکيد کردن مصاحبه نکنين

و خيلي زود از اين جا برين

کِي تشريف مي برين؟

پس بهشون مي گم که به توصيه هاشون عمل مي کنين

شکم پرست: مي شه حرف بزنيم؟