Face Off (特化师/ Te Hua Shi)

Berhenti!

Menjaga kedamaian dan keadilan.

Ini tanggung jawab pendekar.

Pendekar sejati tidak boleh mengungkapkan wajah asli mereka,

tetapi seharusnya datang dan pergi secara diam-diam tanpa diketahui.

Jadi aku tak ingin orang tahu siapa diriku,

merubah dan menyamarkan penampilanku adalah kesukaanku.

Tolong aku!

Pahlawan,

Aku tak bisa membalas atas pertolongamu, aku rela membayarnya dengan tubuhku.

Ini hal yang kecil, tak apa-apa.

Tolong! Tolong!

- Tolong aku! - Wah!

Apakah mobilku baik-baik saja?

Ada apa denganmu? Kenapa kau tiba-tiba muncul?

Kau yang menabrakku! Kau menerobos lampu merah.

Masih kuning ketika aku jalan. Kau yang menabrakku. Bagaimana bisa kau menyalahkanku?

Ketika aku menyeberang jalan, lampunya sudah hijau beberapa detik! Jangan bicara sembarangan!

Apakah kau bisa menjadi hakimnya, Kak tampan? Dia pasti hanya berpura-pura.

Mobilku dirusakkan oleh dia.

Jangan khawatir, aku akan menjadi saksinya.

Jangan jadi saksi buta! Apakah kau bahkan tahu apa yang terjadi?

Aku melihatnya. Itu salahmu!

Kakak, kau tadi berjalan di depanku.

Aku berbalik dan melihatnya!

Kau bahkan tidak cedera, jadi berhentilah berpura-pura ditabrak untuk mendapat uang.

Berhenti berpura-pura! Kami harus pergi kerja.

Kau masih muda, darimana kau belajar hal buruk seperti ini?

Hei nona, kenapa kau pakai sepatu hak tinggi ketika menyetir?

Kau pikir aku tak tahu apa yang terjadi? Aku bisa menuntutmu, kau tahu itu, kan?

Apa yang akan kau katakan? Kau yang menabrak dia.

Ya. Kau yang menabrak dia.

- Kau harus membayarnya! - Apa yang harus kulakukan sekarang?

- Kau menabrak mobilnya! - Minta maaf kepadanya sekarang juga!

- Kau tiba-tiba menyeberang. - Apakah kau bahkan merasa bersalah?

Apakah kau tahu betapa mengerikan itu karena kau tiba-tiba menyeberang?

Apa lagi yang dia lakukan?

Kenapa kalian semua berbicara sembarangan?

Aku beritahu kau. Orang sepertimu,

seharusnya langsung pergi saja.

Ya. Ayo panggil polisi.

Kau adalah manusia yang masih berfungsi penuh.

- Aku akan mengunggahnya di Weibo. - Kenapa kau, pengemudi sepeda naik ke jalanan? Kau hanya pura-pura ditabrak supaya bisa mendapat uang.

Aku bahkan tidak memintamu untuk mengganti kerusakan mobilku!

Kau sangat pendek, bagaimana jika kau benar-benar kena tabrak?

Kenapa gadis muda sepertimu pura-pura ditabrak?

Kau yang kulihat waktu itu, kan?

Pergilah. Kenapa kau masih menyalahkan orang lain?

Aku harus pergi kerja! Aku sudah terlambat!

Cut!

Sempurna!

Luar biasa.

Ideku untuk mencampurkan kungfu Cina dengan zombie bekerja dengan sempurna.

Ayo bereskan.

Tunggu, tunggu dulu! John.

Kenapa?

Adegan terakhir tidak bagus. Tolong ulang lagi.

Kenapa?

Apakah kau tidak menyadari,

bahwa cetakannya berantakan ketika ditendang. Orang bisa melihatnya.

Aku akan memperbaikinya sekarang, jadi tolong diulang kembali.

Ini tidak akan menjadi masalah.

Kurasa orang-orang tidak akan menyadarinya.

Aku bisa melihatnya, aku bersikeras untuk diulang.

Aku ingin hasil pekerjaanku sempurna.

Jika kau tidak peduli, tak ada alasan untukku tetap bekerja di sini.

Baiklah.

Ayo kita ulangi... kembali.

Terima kasih.

Kau tidak bisa membiarkan hal ini terjadi lagi.

Bereskan dalam waktu setengah jam, atau kau tidak usah datang lagi besok.

Ini saat paling penting. Lakukan semuanya lebih cepat.

Apakah kau harus melakukan semuanya begitu lambat?

Aku harus mengambil begitu banyak waktu untuk mengomel tentang ini dan itu. Mal ini akan dibuka lusa.

Apakah kalian tidak peduli dengan target penjualan?

Tidak ada yang takut, begitu?

Chen Zhen! Kemari!

Apakah kau tahu sekarang waktu yang sangat penting?

Semua orang tegang dan gugup, takut melakukan kesalahan.

Apakah kau begitu tidak peduli?

Pengawas, kau tak tahu, aku baru--

Sekarang masih masa percobaan, aku tetap harus memikirkan hasil penjualan toko.

Dan apakah aku harus peduli dengan situasimu?

Kau masih dalam masa percobaan. Jika kau tak bisa bekerja dengan baik, aku bisa memecatmu kapanpun!

Pengawas, kenapa kau marah-marah padanya?

Kami masih membutuhkanmu untuk meningkatkan moral tim,

untuk meningkatkan penjualan kami. Dengan begitu penjualan kami akan naik banyak, kan?

Jika seseorang tak menghilang maka amarahku tak akan hilang.

Baiklah. Aku akan membuat dia menghilang dari hadapanmu sekarang juga.

Ayo pergi.

Bukankah aku sudah bilang tak usah membuang-buang uang untuk membeli sepeda.

Lihatlah, kau tak percaya denganku.

Betapa baiknya jika kita hanya pakai MRT untuk pulang dan pergi kerja bersama.

Waktu musim dingin, MRT hangat. Waktu musim panas, MRT dingin dan kita tidak akan kena hujan atau angin.

Kau baru membawanya keluar satu kali dan sekarang sudah rusak. Sayang sekali.

Ini adalah investasi jangka panjang.

Sebelumnya aku sudah hitung. Naik MRT dua kali sehari, belum termasuk hari libur, kurang lebih aku akan naik 50 kali.

Itu tidak membutuhkan uang?

Kupikir aku bisa diet dan menghemat uang. Tapi siapa tahu...

Siapa tahu sepedanya akan rusak sesudah dipakai hanya sekali saja.

Sial, kan?

Air terbalik dan keberuntunganku tidak bagus akhir-akhir ini.

Itu bukan kesalahanku jika aku tidak secantik dia. Apakah kau tidak melihat mukanya yang seperti hantu? Sangat menjengkelkan!

Jelas-jelas dia yang jalan waktu lampu merah, tapi mereka bilang aku yang harus bertanggung jawab.

- Akhirnya, bagaimana kau bisa keluar dari situasi itu? - Karena aku terburu-buru pergi kerja.

- Aku terpaksa meninggalkan nomor telepon sebelum aku bisa pergi. - Ahh, kasihan.

Apa yang kau lakukan?

- Jangan merusak pekerjaanku! - Ini akan menakuti orang lain.

Tidak bisa!

Cut!

- Akhirnya! - Ya.

- Kerja bagus. - Terima kasih.

Selamat.

Ian, orang-orang itu akan pergi minum-minum.

Apakah kau akan datang?

Maaf.

Halo?

Oke. Aku akan ke sana sebentar lagi.

Maaf, aku tidak bisa datang. Selamat berpesta.

Ian, kau harus datang.

Film ini tidak akan mungkin selesai tanpamu.

Bagaimana bisa kau tak bisa datang?

Maaf, aku benar-benar harus pergi.

Dan aku tak membiarkan kau pergi?

Apa yang bisa lebih penting daripada minum-minum dengan kami?

Ya, ini sangat penting. Maaf.

Ini ada informasi tentang penampungan tunawisma.

Pengejaan nama dalam Bahasa Inggris dan umurnya hampir sama.

Tempat tinggalnya di sekitar sini.

Aku tahu kau tidak mempunyai foto ibumu.

Tapi aku bisa memperkenalkan seorang yang ahli kepadamu dan berdasarkan deskripsimu, kami dapat membuat gambar wajahnya.

Dengan demikian, kau tidak perlu menghampirinya secara langsung jika kita menemukan seseorang yang cocok dengan gambaranmu.

- Tidak perlu. - Apakah kau tidak lelah akan terus menerus kecewa?

Aku tidak lelah. Bahkan jika aku harus mencari ke setiap sudut di Amerika pun, aku tidak akan lelah.

Aku hanya takut tidak dapat menemukannya.

- Sungguh aneh... - Sungguh aneh...

Sungguh aneh...

Kau sangat aneh...

Omong kosong. Gila kau.

Menjauhlah darinya!

Terima kasih. Terima kasih.

Sejak kau datang ke Amerika pada saat kau berumur 18 tahun, kau telah mempercayakan pencarian ibumu padaku. Dan selama 10 tahun pencarian ini,

aku melihat kau yang selalu berharap dan mendapatkan kekecewaan berulang kali.

Aku sangat kagum kau belum menyerah sampai sekarang.

Apakah pernah terpikir olehmu kalau ibumu mungkin saja sudah tidak berada di Amerika lagi?

Apakah kau khawatir bahwa anak-anak itu akan kembali untuk mengganggunya?

Meskipun dia bukan ibuku,

tapi dia mempunyai nama yang sama dengan ibuku.

Aku berharap semua orang yang mempunyai nama yang sama dengan ibuku di dunia ini

dapat hidup dengan baik.

Jika kau memakai ini setelah mandi, kulitmu akan sangat lembut.

Kau juga harus memperhatikan kulit di sekitar matamu karena akan sangat mudah timbul kerutan.

Itu sebabnya aku merekomendasikan krim ini.

Jika aku menggunakannya, akankah kulitku menjadi lebih baik?

Sejujurnya, aku merasa kulitmu agak kuning dan tidak sehat. Pasti ada masalah dengan hatimu.

Bagaimana kau bisa tahu?

Keluargaku mempunyai toko obat tradisional di kota kelahiranku. Jadi sedikit banyak aku mengetahui tentang hal itu.

Aku beritahu kau. Dengan kulitmu yang seperti ini, kau sebaiknya jangan begadang,

gunakan tabir surya dan minum yang banyak. Tidak ada gunanya kau membeli semua produk yang mahal ini.

Sesudah aku menggunakan produk perawatan kulit yang dikeluarkan perusahaanmu,

akankah kulitku menjadi semulus pegawai yang berdiri di sana?

Akan lebih cepat lagi kalau kau melakukan operasi plastik.

Hei! Bodoh.

Paling tidak kau tahu bahwa kau bodoh.

Pengawas.

Di mana laporan penjualanmu?

Tidakkah kau merasa malu untuk mengeluarkannya?

Lihat Sha Tian. Sudah lihat?

Dia pantas untuk disebut sebagai ratu penjualan, tidak sepertimu!

Penjualan sangat sedikit dan menyedihkan setiap hari. Mengapa kau malah menawarkan obat tradisional kepada pelanggan?

Siapa yang akan membelinya lagi sekarang?

Sana, sana, sana. Produk diskon sudah hampir terjual semua. Pergilah ambil lagi ke gudang.

Jika aku pergi sekarang, aku akan—

Pergilah mengisi kembali barang yang kosong!

Lalu bagaimana dengan penjualanku?

Kerja lebih keras lagi setelah kau kembali. Kau harus belajar dari yang lainnya.

Siapa yang pada hari pertama kerjanya sudah mendapatkan peringatan akan dipecat?

Hari yang sangat kejam.

Siapa lagi yang lebih menyedihkan dariku? Tidak ada!

Kakak! Tenanglah! Tunggu sebentar!

Akhirnya kau memutuskan untuk mengangkat teleponku. Kau masih tidak bersedia untuk kembali?

Jangan main-main lagi.

Aku tidak main-main. Aku dan Yunyun sangat memerlukanmu dan mengharapkanmu kembali.

Jangan memaksa aku.

Jika aku tidak melihatmu lusa, kau tidak akan pernah melihatku lagi.

Kau benar-benar sesuatu.

Apa yang harus aku lakukan?

Kita harus memulai usaha ini bersama. Hanya aku sendiri yang bekerja keras sekarang.

Untuk apa aku bekerja begitu keras selama tiga tahun terakhir? Jika aku tidak bisa bertemu denganmu,

aku akan mati di hadapanmu!

Jangan gegabah!

Jangan bergerak! Kau harus berpikir dengan jernih sebelum melangkah.

Hidup itu sangat berharga. Jika kau belum mencicipi semua makanan enak di dunia ini, bagaimana mungkin kau mengakhiri hidupmu?

- Ada lagi? - Ha?

Apakah ada alasan lain lagi untuk hidup?

Ada! Banyak sekali! Ada mi yang enak sekali di seberang jalan! Dan penjualnya sangat baik.