General's Lady (Jun Jia De Xiao Nan Zi / The Young Lady of The General's House / 将军家的小娘子)

Legendado pela Equipe Desventuras do Coração @ Viki

Rou Rou!

Qi...

Minha Senhora, não se preocupe. Já dei ordens. Eles não farão nada.

Muito bem então.

- Xiao Cong... - Não se preocupe, Minha Senhora!

As bagagens da princesa já estão empacotadas.

Muito bom.

Minha Senhora, estamos de volta!

Princesa! Está de volta?

- Irmã Mais Velha. - Princesa, por que não se muda hoje?

Tudo bem!

Na verdade, acho que fui um incômodo aqui na mansão por muito tempo.

Lamento um pouco.

Acho que... posso me mudar para a pousada perto do mercado agora.

Será mais fácil para fazer compras por lá.

Por que esperar? Por que não se muda hoje?

- Minhas coisas ainda estão... - Xiao Cong!

Princesa, suas coisas estão empacotadas. Enviaremos logo.

Yuan'er, escolte rápido Sua Alteza para a pousada!

Rápido, rápido! Está ficando tarde.

Vai chover em breve! Vá rápido!

Vamos, Vossa Alteza.

Isso...

Assim facilmente?

Ela saiu sem questionar?

Poderia ser um caso de ganhar ao pequeno para evitar um perigo maior?

Está dizendo que a princesa tem um plano reserva?

Sem chance. Sem chance.

Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

Pelo que você disse, parece que a princesa realmente não planeja desistir.

Claro!

Ela respondeu com tanta certeza, portanto deve haver uma armadilha.

Nunca vi Sua Senhoria em tanta desvantagem antes.

Rou Rou, é difícil para nos vermos. Vamos não nos preocupar com os outros quando estivermos juntos.

ISso não é possível.

A Senhora Jin realmente não lhe adorava sem motivo. Você se importa muito com ela.

Como posso não me importar? Ela está começando a me ameaçar!

Ela disse que o manterá em um acampamento militar para sempre,

nunca o deixando entrar na mansão!

Se ela continuar com essas frustrações reprimidas,

então definitivamente descontará a raiva em mim. Assim não vai dar.

Se não puder o ver, o que farei?

Certo, escutarei você.

Vamos pensar em um plano perfeito para a Senhora Jin.

Não preciso de nenhuma outra mulher além de você.

Por estar com você nesta vida, estou muito satisfeito.

Não pensarei em nada além.

Mas, Minha Senhora, você não pode simplesmente expulsá-la da mansão!

Eu não a expulsei, ela saiu porque quis. Muitas pessoas estão de testemunha.

Seu coração não está triste por ela, está?

Minha Senhora, está cansada?

Não.

Venham.

General, está tão animado aqui hoje à noite!

Não me chame de "general" quando tivermos fora.

Acho melhor quando me chama de "marido", assim como você fazia naquele dia na biblioteca.

Marido.

- Bom! - Bom!

Está tão animado ali!

Vamos dar uma olhada.

Ótima apresentação!

O jovem e velho mestre, as noras e cunhadas que passam,

se tem dinheiro e meios, por favor, contribuam com nossa apresentação. Caso não tenham, apenas torçam por nós.

Obrigado, pessoal!

Boa apresentação! Ótima apresentação!

- Boa apresentação! - Obrigado!

Tenha cuidado, Minha Senhora. Tem muitas pessoas na frente. Vamos ver daqui.

Tem muitas pessoas, não consigo ver!

Não consegue ver, certo?

Boa apresentação!

Ótimo!

Se tem dinheiro e meios, por favor, contribuam com nossa apresentação. Caso não tenham, apenas torçam por nós.

Ótima apresentação! Ótima apresentação!

Obrigado. Obrigado.

Boa apresentação!

Ótimo!

Obrigado, freguês! Obrigado! Obrigado.

Boa apresentação!

General, volte logo!

Esposa, do que acabou de me chamar?

Marido... Marido, volte logo!

A propósito, o chefe da Tribo Falcão quer vir visitar sua filha.

Devemos providenciar um banquete para o receber. Por favor, faça os devidos preparativos, minha esposa.

Ele provavelmente está vindo para levar a princesa de volta, certo?

Não tenho certeza também.

Certo, certo. Pode ir.

Minha Senhora!

Como a princesa está indo? Ela ficou na pousada?

Ela chegará aqui logo.

Felizmente o general voltou ao acampamento antes!

Caso contrário, ela teria outra chance de se aproximar do general!

Ela está indo de novo?

- Uau! - Todas gostaram? - É tão lindo!

- Obrigada, Vossa Alteza! - Obrigada, Vossa alteza!

- É tão lindo! - Gostei deste.

Sabia que você não desistiria!

Você veio subornar as pessoas da minha mansão agora?

- Este bracelete é tão lindo! - Obrigada, Vossa Alteza!

Sabia que gostaria desse.

- Minha Senhora! - Minha Senhora! - Princesa.

Irmã Mais Velha, não lhe parece faltar nada,

por isso não comprei nada para você. Não se importa, certo?

Não, não. Por que me importaria?

Tia Qing Qiu, sirva rápido chá para a Sua Alteza!

Princesa, por favor, entre.

Soube pelo general que o chefe da Tribo Falcão virá visitar.

Vá e escute o que o pai e filha conversam.

E-Eu?

Eu deveria ir então?

Tudo bem.

Quero trocar o meu!

Princesa!

Que ridículo! Estamos aqui já há um tempo!

Sua mãe sente sua falta em casa.

Mas, Pai Real, quero ficar aqui por mais alguns dias!

Poderia ser que minha filha se apaixonou por alguém?

Por isso não quer voltar comigo?

Todos os homens do Exército Chu são corajosos e bons em luta.

São todos heróis e bons homens!

Quem minha pequena Ma Ya gosta?

Essa pessoa será seu Golden Sword Prince Consort!

Direi a Sua Majestade quando chegar a hora.

Sua Majestade definitivamente concederá um casamento para minha pérola preciosa!

Pai Real, mantenha sua palavra!

Claro!

Aquele general não é nada mau!

Tenho certeza! Aquela princesa que escolher o general para ser o Golden Sword Prince Consort dela!

Sabia que ela não tinha boas intenções!

Mas ela é uma princesa! Se Sua Majestade conceder o casamento e dizer ao general para se divorciar de você,

então ela se tornará a senhora do general.

Isso não acontecerá. Confio no general.

Qual o sentido em confiar nele?

Ele não resiste a um decreto real. Pense em como você casaram.

O general não estava feliz e mesmo assim casou com você!

- Isso é diferente! - O que é diferente?

Eu não estava lá antes! Ele não tinha alguém para proteger seu amor.

Rou Rou, espere e veja. Não desistirei!

Definitivamente protegerei o general. Não o deixarei se tornar algum Golden Sword Prince Consort!

Minha Senhora, por que não apenas desistimos?

Acho que não pode vencer da princesa.

Rou Rou, como pode inflar a moral do inimigo e acabar com a sua própria?

Ela é uma pirralha impertinente e ridícula. Temo ela?

Minha Senhora, mas não acho que ela seja impertinente e ridícula.

Rou Rou,

acho que o Su Su não deveria vir para mansão por enquanto.

Este Yuan'er é realmente puro como um cachorrinho!

Parece até que sua alma será seduzida em breve!

Homens! Todos eles são iguais!

Não fique nervosa, não fique nervosa. Se acalme!

Veja o Tenente-General Xiuyuan! Ele nem mesmo olha para ela!

Tenente-General, há algo que goste?

Algo que eu gosto?

Então... e os termos da comida?

Eu passo a maior parte do tempo no acampamento militar. Como posso ser exigente com a comida?

Contanto que eu possa comer está tudo bem.

Então... O senhor gosta de doces?

Por exemplo, bolo de osmanthus?

O bolo de osmanthus não é ruim!

Que estranho. Quando eles se tornaram tão próximos?

Minha Senhora, você trabalhou muito.

Marido, onde está o Tenente-General Xiuyuan?

Oh. Ele está patrulhando os portões da cidade hoje.

Marido, olha! A Princesa Ma Ya é uma bela mulher, certo?

Então... O Tenente-General Xiuyuan ainda não é casado, certo?

Eles não podem se tornar um casal?

Sendo assim, não deveriamos aproveitar essa oportunidade para ajudá-los a ficarem juntos?

Se o Tenente-General Xiuyuan realmente se tornar o Príncipe Consorte da Espada Dourada,

ele estará em uma aliança de casamento de paz, na fronteira.

Então será a glória dele, e vai ser um grande mérito para o reino!

- O que acha? - Isso não pode acontecer!

O Xiuyuan definitivamente não pode!

Ei! Por que não?

Minha senhora, já repeti isso diversas vezes.

Durante esta vida, eu irei apenas passar minha vida com você.

Pare de discutir, Minha Senhora.

Estou discutindo?

É você que não entende a situação. É por isso que está me acusando!

Você vai esperar até que o decreto real seja expedido

e que se torne o Príncipe Consorte a Espada Dourada, então ficará satisfeito?

Eu sou covarde. Eu tenho muito medo de perdê-lo.

Sabia? Tudo que tenho agora,

eu continuo sentindo que alguém irá tomar tudo de mim!

Eu não posso apenas me arriscar e perder tudo!

Isso definitivamente não irá acontecer. Minha Senhora, peço que confie em mim.

Então, por que não pode confiar em mim?

Não, não, eu não posso ficar nervosa agora.

Eu devo trabalhar duro! Eu devo proteger o meu amor!