Classified

N TOIMISTO, MALTA

Olen iloinen, kun olet täällä taas.

Mutta kun olet mukana, olet mukana. -Minä olen mukana.

Minulla on sinulle jotain.

"Järkevä sopeutuu maailmaan.

Järjetön yrittää sopeuttaa maailman itseensä.

Siksi kaikki edistys riippuu järjettömästä ihmisestä."

Ulospääsyä ei nyt ole. -Luotan sinuun, Kevin.

Minun on pakko, koska henkeni on sinun käsissäsi.

Millaista Tokiossa oli? -Ruuhkaista.

Onko tullattavaa? -Olisipa.

Tervetuloa New Yorkiin, herra Cairns. -Kiitos.

Kiitos.

ILMOITUKSET

MUSIIKKIOPETUSTA TEORIA RUOSTEESSA?

Hyvää huomenta. -Hei.

Unohdin laukkuni museoon torstaina. Se jäi alakertaan.

Harmi. Millainen se on? -Keskikokoinen ja metallinen. Pyörillä.

Hetkinen.

Onko se tämä? -On.

Et halua tietää, miten kadotin sen.

Se on siinä. -Hienoa. Kiitos.

Kiitos. -Kiitos.

Hyvää huomenta.

Saisinko henkilöllisyystodistuksen ja luottokorttinne?

Haluatteko aidon vai väärennetyn? -Aidon. Kiitos.

Olkaa hyvä. Hyvää päivänjatkoa. -Kiitos.

"Lähes kaikki kestävät vastoinkäymisiä, mutta jos haluaa koetella luonnetta..."

Tilanne selvä. Näemme kohteen.

Mistä minä maksan näille idiooteille?

Tiedät kontin numeron. Etsi se heti.

Hyvää syntymäpäivää äijälle! -Kiitos.

Paljon onnea vaan

Paljon onnea vaan

Paljon onnea sulle

Paljon onnea vaan!

Olen pahoillani, Monica. Olet täällä minun takiani.

Etkä elämässä elämääsi jossain.

Olen pahoillani.

Olisitpa täällä.

Näetkö tytön tiskin päässä? -Kyllä, sir.

Vie hänelle drinkki ja sano, että kieltäydyin kohteliaasti.

Selvä, sir.

Mitä helvettiä?

Kuka sinä olet?

Miksi minä?

ROOMA

Buongiorno.

Tervetuloa Italiaan, herra Sites. -Grazie.

ILMOITUKSIA

Buongiorno. -Varastitteko laukkuni?

Minkä värinen se on? -Musta.

Se on ehkä täällä. -Kiitos.

Saanko nähdä passinne?

Hienoa. Perfecto.

Täytyy kai pitää sitä hihnassa.

Olkaa hyvä, sir. -Kiitos.

"En voi kiittää, vaikka on paljon, mistä olla kiitollinen,

ja vielä enemmän toivoa tulevaan."

SALAINEN

Tiedän, kuka olet ja mitä teet.

No mitä?

Laskeuduit tänä aamuna. Sait ohjeesi sanomalehdestä.

Hait kadonneen laukun, aivan kuten New Yorkissa.

Laukussa oli ase ja kohteen kuva. Menikö oikein?

Nimeni on Kacey. Sinun nimesi on Shaw, eikö? Evan Shaw?

Minulla on kerrottavaa. Et usko, mutta todistan kaiken.

Kaikki tietoni sinusta ja osastostasi ovat pöydällä olevassa kansiossa.

Missä kansiossa?

Haluatko tanssia?

Kenen palveluksessa olet? n.

Tutkin Yhdysvaltain turismijaostoa,

joka onkin CIA:n osasto, jonka leivissä tapat väkeä.

Mutta se ei ole olemassa. -Sellaista peitetoiminta on.

Ei, sitä ei oikeasti ole olemassa.

Eikä ole ollutkaan. Et ole koskaan työskennellyt CIA:lle.

Kevin Angler loi tuntemasi osaston, mutta emme tiedä kenelle.

Se suljettiin kauan sitten, kun hän kuoli.

Mitä? Angler ei ole kuollut.

Minä voin todistaa sen! Lue tiedot.

Odota! Minulla on todisteita. -Ole hiljaa.

En ole agentti, olen vain analyytikko.

Odota! Juttu oli kesken vuosia! Sen avasi Monica Walker.

Mitä sinä sanoit?

Monica Walker, MI6. Hän oli analyytikko niin kuin minä, mutta paljon aiemmin.

Monica Walker on kuollut.

Minä tiedän.

Pannaan tämä suuhusi.

Pysy siinä.

Buena sera. -Saisinko käyttää tietokonettanne?

LUOKKANSA PARAS N OHJELMAAN

Olen ollut naimisissa, mutta se ei toimi tällä alalla.

Ainakaan minun kohdallani. Se oli varmaan minun vikani.

En tiedä, miten se toimisi, kun elämä on tällaista.

Mutta tapasin upean naisen. -No niin.

Mitä? -Joo.

Todella upean.

En ole tuntenut tällaista ennen.

En edes ajatellut normaalia perhe-elämää ja lapsia -

ennen kuin tapasin hänet. Ehkä se ei olekaan huono ajatus.

Tunneko hänet? -Et.

Olen tuntenut hänet kauan. Tapasimme Syyriassa.

Hänen nimensä on Monica. -Okei.

Ei sitä tarvitse hävetä. -Ei, mutta minä olen sotilas.

En ole koskaan... En ole tottunut tällaiseen.

Toivon teille kaikkea hyvää,

mutta sinua tulee ikävä.

Tällä alalla ystävät pidetään lähellä.

Monica? Monica? -Monica.

Katsotaan, miten käy. -Joo.

"RIKKINÄISIN SIIVIN HÄN NOUSEE TAAS."

Hei.

Käskin sinun pysyä siinä.

Olen tehnyt tätä vuosia, ja nyt kerrot, että teen töitä...

...jollekin, jota et tunne. -Kenelle?

lleko? Missä tiimisi on?

Olen yksin. MI6 ei uskonut, että pääsisin näin pitkälle.

Minun pitäisi palata Lontooseen, mutta sitten tekijä pääsisi karkuun.

Kuinka tiedät, etten ole vastuussa tästä? -Et ole. Tiedän sinusta kaiken.

Et tiennyt Anglerin kuolleen. -En vieläkään tiedä.

Kiitos.

Olen pahoillani.

Usko pois, tiedän, miltä tuntuu olla yksin.

Teet sitä, mihin uskot. Ymmärrän kyllä.

Tulin, koska sinua käytetään toisten satuttamiseen.

Haluan panna sille pisteen.

Mutta tarvitsen apuasi.

Kuule...

Lennän Maltalle kymmeneltä huomisaamuna.

Voit jäädä tänne ja tappaa kohteesi, jonka tiedot ovat kassakaapissa.

Tai voit tulla mukaan ja selvittää totuuden.

Ymmärrän täysin, jos tarvitset aikaa miettiä asiaa yön yli.

Voimme tavata aamulla kulman kahvilassa.

Ajatus kulkee aina paremmin cappuccinon jälkeen.

Tai voin lukita sinut kylpyhuoneeseen. -Älä viitsi. Oikeastiko?

Tämä on naurettavaa. Et voi vain panna minua lukkojen taa!

Ole hiljaa. Täällä yritetään nukkua.

Saanko edes peiton? -Pyyhkeet ovat egyptiläistä puuvillaa.

Ei täällä ole sellaisia!

Et tiedä, onko Angler kuollut, mutta tiedät, että Monica on.

Mutta tiedätkö, miten hän kuoli? Entä jos se ei ollut onnettomuus?

Tarkoittaako tämä, että... -Että lähdemme Maltalle? Kyllä.

Odottaisitko?

Kävelet tosi nopeasti.

Anteeksi.

Tämä tehdään minun tavallani.

Sinä tottelet minua, kun käsken. Ymmärrätkö?

Tietenkin. Se sopii.

Onko täällä mitään tärkeää? -Vain koko omaisuuteni.

Mitä? -Ensimmäinen sääntö:

Liikumme nopeasti ja vähin kantamuksin. -Saanko pitää käsilaukun?

Hammassuoja on... -Toistaiseksi.

Kiitos. -Teen tämän nyt selväksi.

Jos edes kuvittelen, että vedätät minua,

viillän kurkkusi auki ja jätän ruumiin tienposkeen.

Tarkka kuvaus tilanteesta.

SEURANTALAITE - SHAW

Liona toimistolta. Konsulttimme keskeytti tehtävän.

Hän ei tiedä jäljityslaitteesta, joka hänen kehoonsa on kätketty.

Kartan mukaan hän näyttää olevan veneessä.

Pane ilmoitus Maltan suurimpaan lehteen. -Kyllä, sir.

Pidä se lehdessä, kunnes hän vastaa. -Odotan tekstiä, sir.

Miksi emme lennä? Ostin liputkin. Lentäen olisimme jo perillä.

Jos voi valita, kannattaa valita kyyti, josta pääsee pois.

Oliko se toinen sääntö? Pääseekö lautalta pois?

Pääsee.

Et ole sellainen kuin odotin. Luulin, että kaipaisit juttuseuraa.

En. Pidän hiljaisuudesta.

Etkö halua tietää, miten löysin sinut?

En.

Minut värvättiin yliopistosta. Sitten sain turismijaostonne jutun.

Se kuulosti aidolta, mutta toimintaa ei löytynyt,

joten aloin kiinnostua. Löysin salaisia raportteja,

jotka viittasivat organisaatioon, joka keskittyi vain yhteen agenttiin.

Ja kun agentti matkusti johonkin, tapahtui murha.

Ja kuka se agentti on?

Olet oikean ikäinen ja sovit muuhun kuvaukseen.

Aloit vaikuttaa aaveelta, jota etsin.

En tiennyt nimeäsi, vain naamasi ja tapasi.

Kun tunnistin kaavan, sinut oli helppo löytää.

Sinua ei löydetty, koska ennen minua kukaan ei etsinyt.

Mitä me nyt tutkimme? -Jaostolla on toimistoja ympäri maailmaa.

Suurinta osaa ei ole koskaan käytetty. Maltan toimisto oli aiemmin aktiivinen.

Kukaan ei ole koskaan löytänyt minua ja selvinnyt hengissä.

No niin. Emme liiku yhdessä.

Älä ota katsekontaktia kehenkään. Vältä kameroita.

Osaan liikkua vartioiduilla alueilla. -Niin.

Kiitos.

Minun pitää käydä vessassa.

Tietenkin.

Miksi olet Maltalla? Kohde on Roomassa.

Haluan tietää, kenelle työskentelen. -Miksi? Mikään ei ole muuttunut.

Mitä sinä selität? Angler on kuollut. Se on muuttunut.

Kuka sinä olet? -Palaa Roomaan. Suorita tehtävä loppuun.

Ehkä tulenkin tapaamaan sinua.

Suorita tehtävä, tai sinä olet tehtävä. Ymmärrätkö?

Mistä jäin paitsi? -Oletko valmis?

Selvä.

Butler. -Hän on matkalla Maltalle.

Lähetän sinulle GPS-tiedot.