Aida, the Movie (Aída y vuelta)

ER WAS EEN COMEDYSERIE GENAAMD AIDA...

...DIE IN 2004 IN PREMIÈRE GING EN STOPTE IN 2014.

MAAR WAT ALS DIE NOG EEN PAAR JAAR DOOR WAS GEGAAN?

HET IS NOOIT GEBEURD, MAAR HET HAD GEKUND.

'ACTEURS DRAGEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE WAARDEN DIE ZE UITDRAGEN.'

HET DAGBOEK VAN EEN SCHRIJVER

RESPECT VOOR DE SLACHTOFFERS

SET ÉÉN

MAANDAG

Voor we beginnen met de lezing...

...wilde ik even zeggen dat de grap van gisteren...

...die over Irene Villa, nogal wat reacties heeft opgeleverd.

Mensen stonden zelfs aan de deur. -Dat had ik niet verwacht.

Carmona kent haar, hij heeft haar gesproken...

...en ze is een geweldige meid. -Ja echt een schat.

Ze moest er zelf ook om lachen, dus geen probleem.

Er wordt geen enkele schrijver ontslagen.

Gelukkig.

En de kijkcijfers: 19% marktaandeel, met pieken tot 23.

Best bekeken van zondag.

Mooi.

Zoals jullie weten draaien we deze week de laatste aflevering van seizoen 14...

...maar de zender heeft bevestigd dat er minstens nog een seizoen bij komt.

En wanneer ga ik dan weg?

Aída zou in deze aflevering eindigen...

...en ik zie niet dat jullie een einde hebben geschreven.

Ik dacht dat ze al met je hadden gepraat.

Mij heeft niemand iets gezegd.

We praten later wel met Fernanda.

Prima, maar dat ik deze week klaar ben weet inmiddels iedereen.

Ik laat het hierbij.

Goed, dan gaan we aan de slag. -Oké.

Klaar? -Ja.

Aflevering 315, scène 1. Buiten, 's nachts.

'Uit een auto ontsnapt een harig wezen en verdwijnt tussen de vuilniscontainers.'

'Wat?

Barajas, heb jij dat gezien?

Was dat een hond?'

'Luisma, dat was geen hond.

Zou het soms...'

'Ik weet wat hij is.

Ik weet niet of het aliens waren, de kerstman of Jezus zelf...

...maar bedankt voor het luisteren naar de gebeden van deze arme ex-junkies.'

'Ze hebben hem eindelijk gestuurd.'

'Een Ewok.'

'Hé, veel plezier allemaal.

Ik heb ook een vol programma in de bak.

Filmavond en lesbiennes in elkaar slaan.'

'Arme mam. Het moet wel bar slecht zijn in Cuba als ze liever hiernaartoe komt.'

'Ze is ontsnapt in een dubbele koelkast.

Mijn droom.'

'Eugenia en Soraya leunen over het balkon.'

'Wat is dit voor kabaal? Kijk nou, Mauricio's aapje.'

'Hij is een mens.

Hij moet terug naar de stal waar ze hem opgesloten hadden.'

'Als dier vond ik hem schattig, maar als mens vind ik hem vies.

Zijn ballen hangen eruit.'

Dit vind ik niet grappig. -Wat zei je?

Dit is niet grappig. -Dat van die ballen?

We staan iemand uit te lachen die straks bij ons op de set staat.

Ik heb een nicht die...

Ik denk niet dat de Ewok-fanclub hier wakker van ligt.

Hij is geen Ewok.

Hij is een acteur met dwerggroei.

Met achondroplasie.

Ik vind het ook niet grappig.

Misschien vind jij het niet grappig omdat je weg wilt...

...en niks meer leuk vindt.

Ja, kan best.

Misschien vind ik inderdaad niks meer leuk.

Goed dan.

We gaan verder.

We zijn bijna klaar met de lezing.

Die grap kijken we nog even na, Miren.

Bedankt. -Graag gedaan.

'Soraya loopt weg. Aída stapt over het lint en gaat naar Jonathan en Mecos.'

'Geef hier dat ding.

Luis Mariano García García, ik heb geen zin in Ewoks.

Laat hem zakken.'

Bedankt, allemaal. Tien minuten en dan repetitie, oké?

Wat is er? -Ik hou het niet meer vol.

Kijk naar mijn been.

God, dat is rauw vlees.

Ik sloop mezelf, verdomme.

Ga je iets zeggen? -Natuurlijk.

Dan zien we wel wat ze verzinnen.

Carmen. -Wat?

Ik wil ook weg.

Ga dan, Paco. Wat wil je dat ik zeg?

Ja, maar we kunnen niet allebei gaan.

Ik weet niet hoelang je Luisma nog wilt spelen...

...maar ik wil andere dingen doen.

Ik hou het niet meer vol.

Jij kon vertrekken en terugkomen...

...omdat ik hier ben gebleven.

O, voor mij dus? Ja, tuurlijk.

Voor mij, voor iedereen, maar vooral voor mij.

Dat meen je niet, Paco.

Het is hier wel gespannen, hè?

Wat is er met je oog?

Ik was gisteren in de stad met mijn vader...

...en een stel gasten begon te roepen: 'Kijk, die homo uit Aída.'

En zoals je me kent riep ik terug: 'Wil je dat ik jullie afzuig?'

Toen liep het mis.

Hebben ze je geslagen? -Nee.

Ze kwamen snel overeind, wij gingen er als een haas vandoor...

...en ik knalde vol tegen een autodeur.

Eigen schuld. -Klopt.

Ik heb een nicht die lijkt op Chiqui van Big Brother.

Nee, echt.

Ze is ontzettend lief. Ze heeft het gezicht van Inma Cuesta.

Maar ze is 1,20 meter.

Jullie hebben geen idee hoe zwaar ze het heeft.

Dat weet ik heus wel, Miren.

Op mijn twaalfde was ik half zo groot en twee keer zo zwaar.

Met een ooglapje, en beugels aan mijn benen.

Ik zei tegen mijn moeder: 'Ik wil actrice worden.'

En zij zei: 'Als je de school overleeft, ben ik al blij.'

Arme meid.

Pepi, ben jij een dwerg?

Heb je haar gevraagd of ze een dwerg is?

Doe eens normaal.

Kom op, David.

Ik vroeg het omdat er ook gradaties in zijn.

Zoals Estrellita altijd zei:

'Iedereen heeft thuis wel een schilderij dat scheef hangt.'

Het is zo heet.

Zeg dat ze de airco aanzetten.

Weten jullie Estrellita nog?

Wat een geweldige vent.

Waarvoor wil je mijn maat weten?

O, voor de film.

Shit.

Wanneer beginnen de opnames?

Over twee maanden?

Zeg maar maat 36.

Ja, dat red ik wel.

Proteïne, sigaret, proteïne, sigaret.

Carmen...

Wat jammer dat je weer wilt stoppen.

Begin daar alsjeblieft niet over, oké?

Ik ben teruggekomen met afspraken die totaal niet zijn nagekomen.

Ik heb gezegd dat dit mijn laatste seizoen zou zijn.

We hebben de laatste aflevering gelezen en er is geen einde geschreven.

Ik zou je graag overtuigen voor nog een seizoen.

Moet ik het nogmaals uitleggen? -We hebben een goed idee.

Rustig, Carmen.

We doen wat jij wilt, zoals altijd.

Je weet dat ik persoonlijk...

Als jij het zeker weet, dan ga je.

Maar we moeten het personage wel een einde geven.

Dat zijn we verplicht aan de kijkers, Carmen.

En jij ook.

We zouden graag willen dat wat jij ons niet gunt met jou...

...we dat tenminste zonder jou kunnen doen.

Maar wat gaan jullie dan zonder mij doen?

Ik ben Aída.

Nee, jij bent Carmen.

Ik ben Fernanda. Hij is Julián.

Aída is het personage. Dat is eigendom van de producent.

Wat willen jullie me eigenlijk zeggen?

Laat me het uitleggen.

We hebben de technische mogelijkheden om het personage door te laten gaan...

...door jouw stem en gezicht op een andere actrice te zetten.

Meen je dat?

Je maakt een grapje, toch? -Nee.

We zouden het onder jouw supervisie doen.

We gaan niets roekeloos doen.

Jij stopt deze week.

Dat heb je duidelijk nodig. Mentale gezondheid gaat voor, oké?

Wij regelen het afscheid van Aída wel.

Waarom doden jullie me niet gewoon?

'Aída moet sterven.'

Stevige titel, hè?

'Ik geef toe dat Aída je af en toe een glimlach ontlokt.

Het is moeilijk om niet te lachen om onzin.'

'Een serie die doet alsof ze rebels en dapper is...

...maar ondertussen seksistische, homofobe en racistische vooroordelen in stand houdt.'

Wat?

Hij heeft zich lekker uitgeleefd.

'Bovendien met een platvloerse, ordinaire en schreeuwerige toon.'

Dat ben ik.

'Een aanval op de goede smaak met grappen die niet meer grappig zijn.'

Dat is wreed.

Ik kan die intellectuelen niet uitstaan...

...die alles wat populair is afraken omdat het populair is.

Die Melero is duidelijk een arrogante lul.

Maar ergens heeft hij wel een punt, want we blijven grappen maken over homo's.

Met alle respect voor homo's.

In welke andere serie zie je een gay jongen met een lispel...

...die het heeft over Baudelaire en vaseline koopt op eBay?

Dat vind ik juist rebels.

Dan krijg je klappen.

Ik kreeg al klappen voor die tijd.

Vind je dat echt rebels?

Ik ben het zat, al die grappen over iets in je reet.

Als je serieuze dingen wilt aankaarten, waarom pakken we niet eens iets echts?

Stel dat Tony of Fidel hiv blijkt te hebben.

Belangrijke thema's aansnijden, normaliseren, er humor van maken.

Lijkt me geweldig. De wereld verandert, maar Aída niet.