All Out

Kakak!

Ayo kita bermain!

Ugh.

Tidak.

Bagaimana bisa aku bermain dengan bocah yang enam tahun lebih muda dariku?

Sudah pagi!

Tubuhku terluka.

Aku akan mati ....

Ayo, bangun ... bangun.

Gak mau ....

Ayo bangun ....

Wah ... pagi ini kau heboh sekali ya, Gion.

Itu karena aku tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.

Rugby memang menyenangkan,

tapi bersenang-senang dengan kalian semua rasanya seperti aku mendapat segerombol saudara laki-laki.

Hormati kakak kelasmu.

"Rugby itu menyenangkan" hah?

Aduh duh duh duh duh!

Kau boleh mengatakannya setelah bisa menangkap bolanya, dasar sampah!

Aduh ....

Aku tidak ada waktu untuk mengajari seorang sampah!

Ada apa, Ebucchi? Kau sudah akan meninggalkan anak didikmu?

Tidak apa-apa, Gion. Aku yang akan mengajarkanmu.

Sial.

Akan kutunjukkan padanya saat kita mulai melakukan tackle.

Baiklah, kita akan istirahat, sudah waktunya makan siang.

Kita berkumpul lagi di lapangan pada pukul 2:30.

Baiklah.

Kita akan melakukan Gewalt siang ini.

Apa?

Oh, benar juga. Kalian tidak menyebutnya dengan nama itu.

Itu adalah permainan intrasquad.

Episode 7 "Aku Ingin Bisa Melakukan Semuanya"

Ayo cepatlah masuk ke barisan.

Kita akan bermain dalam 12-12.

Pemain inti akan menjadi Tim A.

Kemudian pemain cadangan akan menjadi Tim B.

Aku ikut Tim A?

Ah benarkah?

Aku pemain inti!

Yah, artinya kita hanya perlu menghancurkan mereka.

Tim A akan melakukan kick off.

Mulai.

Aku tidak tahu rugby bisa dimainkan dalam 12-12.

Mereka melakukannya karena kita tidak punya banyak pemain.

Mereka kehilangan dua forwards dan masing-masing satu back.

Aku akan menunjukkan kebolehanku lalu masuk ke dalam Tim A—

Yang benar saja?

Aduh ....

Berhasil!

Berhentilah merayakan itu, cepat dapatkan bolanya, Gion!

Dia itu benar-benar dengan bodohnya ahli melakukan tackle ya ....

Sekali lagi!

Tunggu, Gion!

Ada seorang pemain di belakangnya!

Rugby itu bukan sekedar tackle saja, dasar bodoh.

Sial, itu tadi Ebumi!

Dia sangat cepat.

Sial.

Ambil itu!

Gion!

Hah?

Knock-on.

Gion-kun masih belum bisa menangkap bolanya.

Apa? Masih belum?

Baiklah.

Dia menjatuhkan bolanya!

Ayo rebut kembali!

Gion-kun, kau terlalu jauh di depan.

Bocah itu adalah titik lemah tim mereka

14-0.

Tim B is memimpin setelah first half.

Tim A kalah karena ....

... dirimu.

Hah?

Tapi kenapa, Pak?

Lima kali tackle.

Dua dari semuanya berhasil, tiga sisanya gagal.

Kau menerjang teman satu tim-mu sebanyak tiga kali.

Kau membuat zero pass dan zero catch.

Kau benar, aku memang tidak mendapatkan bolanya ....

tapi aku akan men-tackle lawan kita untuk membuat tim kita mendapatkan bolanya.

Jadi ....

Apa kau hanya ingin melakukan tackle saja?

Saat pemain forward mu tertutupi oleh lumpur ....

dan pemain back mu berkeringat untuk mendapatkan bola ....

apa kau akan menjatuhkan bolanya hanya untuk men-tackle seseorang?

Pernahkah kau memainkan olahraga lainnya?

Tidak.

Aku juga berpikir begitu.

Kau tidak akan pernah melakukannya dengan gaya bermainmu yang egois itu.

Aku mencadangkanmu. Ayo mulai second half-nya.

Pendaftaran Klub

Kakakku tidak pernah mau bermain denganku.

Aku ingin bermain dalam sebuah tim olahraga.

Olahraga akan jauh lebih menyenangkan ketika dimainkan dalam sebuah tim.

Serangga sepertimu hanya akan berdengung di lapangan dan menghalangi jalan kami.

Sialan kau.

Kau menghalangiku, bocah pendek.

Saat sudah SMP nanti, aku akan menjadi jauh lebih tinggi!

Ya, ya, terserahlah.

Ayo bermain dengan mereka saja.

Pendaftaran Klub Tim Basket Kelas 1-C Nomer 9 Gion Kenji

Aku ingin bermain dalam sebuah tim.

Kau benar-benar ingin bermain basket dengan tinggi badanmu itu?

Apa yang kaulakukan?

Hentikan!

Sejak saat itu, aku selalu saja ditolak di manapun aku mendaftar.

Tapi saat SD dan SMP, ada banyak anak yang tingginya sama denganku.

Mereka bisa bermain dalam tim ....

Mungkinkah aku ....

Mungkinkah aku pembawa kekalahan?

Dasar lemah.

Hei, Maroudo.

Kau menggantikan Gion. Keluarlah kau.

....In-ini aneh ....

Waktu penuh.

Permainan Intrasquad!

First Half

Second Half

Tim B menang 21-12.

Berhasil!

Tim yang kalah akan berlatih tackle selama satu jam.

Apa?

Tim B, bubarlah dari sini.

Akhirnya!