Kemono Jihen (怪物事変)

ماذا؟

تريدني أن آخذه لمقابلة إيناري-سان؟

.نعم، خذهُ ليلقي التحية بما أنه عضو جديد

.بئسًا، لا أطيق تلك المرأة

إيناري؟

.نعم

. كيمونو الكيتسوني إيناري يوكو، إن لها نفوذا كبيرًا في الشرطة

"ثعلب"

.بما أنك محقق، فستضطر لطلب الكثير من خدماتها

.أخبرتها أنك ستأتي لمقابلتها، دعهما يرشدانك لمكانها

،لعلمك

.تربطنا علاقة العمل فقط ولا شيء سواها

تعال معي إذن! أوتعلم؟ بقرب مركز الشرطة

!يوجد مقهى في قمة اللطافة

...وفن قهوة اللاتيه الذين يقومون - ...كاباني -

.خذ هذه معك

ما هذه؟

.اعتبرها كتعويذة حظٍّ جيد

"مركز شرطة شينجوكو"

"مركز شرطة شينجوكو"

!أحسنتِ عملًا أيتها المشرفة إيناري

.عجبًا، جميعكم مجتمعون هنا

.بورك عملكِ يا إيناري-كن

.على رسلك أيها الرئيس، لا داعي لأن تأتي لتحيتي شخصيًا

.تفضلي معطفكِ أيتها المشرفة إيناري

.تفضلي مرآتكِ

.وكل شيءٍ قد تحتاجينه

.شكرًا لكم

عليَّ مكافأتكم، أليس كذلك؟

.يمكنكم أن تشتموا بعضًا من عطري المتبقي

...المكان مزدحم

⌈الحلقة الثالثة ⌊ثعالب

...المكان مزدحم

أوليس كذلك؟ لقد تفاجأت .برؤيتهم أنا أيضًا في أول مرةٍ لي

!أنتما

.احرصا على اتّباعي

لِمَ يوجد الكثير من الناس؟

.لأن هذه طوكيو

ألا يعملون؟

.هناك شتى أنواع الأعمال

.هذا ما عليه الأمر إذن

!كاباني-كن

!ذاك المحل الذي يثير اهتمامي

!أخبرتكما أن تتباعني

أهذا هو المكان؟

.إنه مركز شرطة شينجوكو. لنذهب

!انتظراني

ماذا؟ المشرفة إيناري؟

،لا يهمني أين سمعتهم هذا

.لكن المشرفة مشغولة للغاية

.مُحالٌ أن تقابل أطفالًا كشاكلتكم

!أخبرتكَ أن لدينا موعدًا معها

.لم يخبرني أحدٌ بهذا

!اتصل بها واسألها شخصيًا

.كم أنت مزعج

.لا حاجة لهذا

!لا تقرر هذا بنفسك، لن تعرف ما لم تسألها -

ما الخطب؟ - !لا تقرر هذا بنفسك، لن تعرف ما لم تسألها -

من تكون؟ أهي فتاة؟

ما الخطب يا كون-تشان؟ أتقومين بمأموريةٍ من أجل المشرفة إيناري؟

من منكم كاباني؟

.أنا

.هكذا إذن. إيناري-ساما تطلب حضورك

.اتبعني

أرأيتَ أيها الأحمق؟

.انتظرا. إنها تريد كاباني فحسب، لا حاجة لكما

ماذا؟

.سأعود قريبًا

...أنت

!انتظر

ما خطب تلك الفتاة؟

.هنا

.ادخل

!مرحبًا

...هل أنت

.تسعدني مقابلتك، أنا مشرفة الشرطة العاصمية إيناري

.أهلًا

.تفضَّل بالجلوس

.حسنٌ

.لقد كُنت تواقةً لمقابلتك يا كاباني-كن

.سمعت الكثير عنك من إينوغامي

،بخصوص أنك هجينٌ ناتج من إنسانٍ وغول

،وكيف أن خالتك قد ربتكَ في صغرك

وأيضًا حجر الحياة خاصتك، أليس كذلك؟

.بلى

!مذهل

.حجر الحياة عنصرٌ نادر للغاية لعلمك

.أتمنى لو أستطيع رؤيته

.أتساءل كيف يبدو شكله

...إذا كنت تريدين رؤيته فحسب

.تفضّلي...

.لن أستطيع رؤيته جيدًا هكذا. أرني إيّاه عن قرب

.حسنٌ

!يا للعجب، كم هو مذهل

!ينبعث منه شعور الندرة

أتعرف ما هذا الحجر؟

."يفترض أنه حجر يحميني من "الظمأ

.نعم

نحن الكيمونو نعيش بالتغذي على الطاقة

.العقلية والجسدية والعاطفية التي ينتجها البشر بأنواعها

،أنا وإينوغامي لا ننسجم مع بعضنا دائمًا

،لذا أنا أعمل هنا تحت أنظار العامة، وإينوغامي في الخفاء

،لكي نساعد البشر من أجل مصلحة الكيمونو

.انتهى بنا المطاف بأن نصبح رفاقًا

لكن أتعلم يا كاباني-كن؟

.اختلف الوضع بظهورك

...حجر الحياة خاصتك يمنع الظمأ، وهذا يعني

.أننا ما عدنا بحاجةٍ للبشر طالما نملك هذا...

.خذوا الرأس وتخلصوا من الجسد

!أجل

.أغلقهُ بإحكام

.وإلا سينمو جسدهُ مجددًا

.أجل يا إيناري-ساما

.شكرًا لك

!إنهُ ثقيلٌ للغاية

.يمكنني حمله

!حقًا؟ شكرًا لكِ

.أنتِ كالأم بالنسبة لي يا إيناري-ساما

.عليَّ مساعدتكِ عندما تواجهين مشكلة

.هكذا إذن، شكرًا لكٍ .أنتِ فتاةٌ مطيعةٌ يا كون

فتاةٌ مطيعة؟

،إذا استطعنا صنعه بكمياتٍ كبيرة

.لن نضطر للمرور بملل التعايش مع البشر

.أوصلي الرأس لغرفتي لاحقًا

.سأذهب لفحص حجر الحياة الآن

.صحيح، نسيت شيئًا

أتى كاباني-كن برفقة صديقيه، أليس كذلك؟

.سأترك أمرهما لكِ يا كون

!لقد تأخر

!لهذا كنتُ أرفض القدوم

!انظر يا شيكي

!لقد التقطتها ببراعة

"~أنا في مركز الشرطة"

لماذا أتيت أصلًا؟

.عذرًا على التأخر

لقد تأخرت أيها الوغد! أتدري كم ساعةً انتظرنا؟

.حوالي 30 دقيقة

ما أمر هذه الحقيبة يا كاباني-كن؟

.لقد أُعطيت لي، وعليَّ إيصالها للغرفة لاحقًا

أتقصد غرفة إينوغامي-سان؟

.أقصد إيناري-ساما

أ- أتقول إيناري-سان؟

ألا تبدو مختلفًا بعض الشيء يا كاباني-كن؟

.لا تقم بمناداتها بهذه الطريقة المقززة

ما خطبك؟ هل عضتكَ تلك الثعلبة العجوز أو ما شابه؟

ثعلبة... عجوز؟

...شيكي! كاباني-كن قد

.بئسًا، رغم أن إيناري-ساما قد أوكلتني بهذا

.ما باليد من حيلة

.سأقتلكما

!إنها تلك الفتاة التي قابلناها سابقًا

!إذن أنتِ ثعلبةٌ أيضًا

ما الذي حدث لكاباني؟

ما الذي تفعلينه أيتها الحقيرة؟ ماذا إذا شبَّ حريق؟

!هناك أناسٌ لا علاقة لهم

.ليس بالأمر الجلل. الشرطة مُلك إيناري-ساما

.كل من تطأ قدمه هذا المكان يُصبح مفتونًا بإيناري-ساما

.لا يفكرون ولا يشعرون بشيء .إنهم محض دمى تؤدي عملها

.ولا يشعرون بالألم أيضًا

!وَهْمُ الثعالب إذن؟ أنا أكره تلك العجوز حقًا

!إياك وإهانة إيناري-ساما

.لا جدوى من الهرب

.لن أفشل بما أنني فتاة مطيعة .سأقتلكما مهما كلف الثمن

!لن نُهزم بسهولة

!لا جدوى، سنموت !لنهرب من هنا

!أيها الأحمق! افعل شيئًا أنت أيضًا

!مُحال