No Ordinary Family

Setiap cerita mempunyai permulaan.

Tetapi kita... tidak bermula dengan cara yang anda mungkin berfikir.

Pasti, ia bermula di jalan yang kelihatan seperti kebanyakan

dan dengan keluarga yang, untuk sebahagian besar,

normal, purata, biasa.

Ia waktu pagi saya yakin isteri saya Stephanie

untuk menjadikan perjalanan penyelidikan beliau ke dalam percutian keluarga yang amat diperlukan.

Walaupun kerja ibu anda, kami akan berada di luar dan kira-kira

meneroka Belém. Belém?

Ia adalah di Brazil, sayang. Brazil?

Amerika Selatan, bisu-pantat. Hey, hey.

Saya tidak tahu mengapa kita perlu pergi sekarang.

Ia bukan masa yang baik untuk saya dan Lucas. Bukan masa yang baik?

Anda telah hanya telah sejak kanak-kanak ini selama dua minggu. Lucas Fisher? Bila... Anda bermula sejak Lucas nelayan?

Hanya kerana anda twitter-mengintip Ku, ia tidak bermakna bahawa anda tahu

segala-galanya tentang hidup saya. Twitter-mata-mata?

Bilakah kali terakhir kita lakukan sesuatu bersama-sama sebagai sebuah keluarga?

Bulan lepas. Anda memaksa kami untuk bermain charades,

dan kemudian anda menarik diri belakang anda,

miming beberapa adegan daripada "Iron Man." Itu adalah kecederaan sukan Saya reaggravated.

Tidak, saya maksudkan, bila kali terakhir

kita melakukan sesuatu sebagai sebuah keluarga? Um... mnh-mnh.

Yellowstone, tiga tahun lalu. Kami semua mendapat racun ivy.

Tidak ada Ivy racun di Brazil, kanak-kanak. Betul?

Saya tidak tahu mengapa kamu tidak boleh pergi tanpa saya,

dan kemudian Photoshop saya di kemudian.

Ketahuilah, kami ini semua akan pergi,

dan kami semua akan mempunyai masa hidup kami.

Itulah kapal terbang? Adakah anda bergurau?

Ia kelihatan sedikit... Seperti keranda terbang.

Ayuh, anda semua. Oleh kerana kita telah berada di sini,

kita tidak lakukan satu perkara bersama-sama.

Anda teks, anda bekerja, dan anda merenung televisyen.

Kau kena pekat. Ia adalah di Amerika Selatan. Selama satu jam,

kita akan mengambil lawatan matahari terbenam hutan hujan

bersama-sama sebagai sebuah keluarga, kerana itu adalah bagaimana kenangan dibuat,

sama ada anda mahu atau tidak!

Hey! Ribut itu benar-benar keluar dari mana, kan?

Jangan bimbang. Saya telah diterbangkan melalui lebih buruk.

Oh, yeah? Bila?

Sebenarnya, saya hanya cuba untuk membuat anda berasa lebih baik.

Ini adalah kira-kira sebagai baik seperti yang saya telah pernah dalam.

Siapa yang anda menghantar teks sekarang? Allah.

Aah!

Di mana jaket kalis peluru hidup anda? Kembali ke sana

Berpegang!

Ayah? Ia adalah okay, pussycat. Uhh!

Adakah kita nak kemalangan?

Di sini.

Okay, kanak-kanak, seperti ruang gunung, bukan?

Sebaik sahaja Mitch mendapat kita ke bawah dengan selamat,

anak, anda akan mengemis saya untuk naik lagi, saya janji.

Um, yang tidak berlaku pada ruang gunung.

Mayday, mayday, mayday.

Ibu, saya akan mati, dan saya telah tidak melakukannya lagi!

Dengar, dengar, kita akan menjadi hak semua, saya berjanji!

Adakah saya pernah berbohong kepada anda sebelum ini?

Tentang apa-apa yang penting ini?

Yeah.

Tali pinggang keledar!

Steph!

Saya juga.

Pada ketika itu,

Saya tidak dapat membantu tertanya-tanya bagaimana keluarga saya sampai di sini...

dari sini...

yang masa itu adalah, cukup mudah, sempurna.

Dan aku tidak pernah menjadi lebih bahagia.

Tetapi jika ada satu kekurangan kepada keluarga anda

menjadi pusat seluruh dunia anda...

Melambungkan batu itu dengan ayah?

Ia adalah bahawa akhirnya, semua keluarga membesar...

Wanna bermain beberapa bola dengan ayah? Tumbuh selain.

Stephanie hampir tidak mempunyai masa untuk notis.

Siapa yang boleh menyalahkan dia? kerjaya

sebagai seorang saintis penyelidikan telah diambil kira.

...Naib Presiden Eksekutif

penyelidikan.

Dan saya gembira untuk dia.

Tetapi saya terlepas...

kami.

Kami semua hidup di bawah bumbung yang sama.

Tetapi dalam dunia yang berbeza.

Dan saya adalah semua semata-mata di dalam lombong.

Jadi itulah bagaimana kita sampai di sini.

Dan ini...

ini adalah permulaan.

Berpegang!

Oh, Tuhan saya!

Bersedia menghadapi kesan!

Uhh!

Ayah!

Uhh! Ibu!

Mujurlah, kita semua terselamat. Jim, juruterbang!

Mitch!

Malangnya, perintis kami tidak bernasib baik.

Kami mengadakan setiap terdekat yang lain...

Bersumpah satu permulaan baru kepada perkara-perkara...

Ikhlas...

janji tulus...

Yang berlangsung kira-kira 30 saat.

Baiklah, baik, hanya menembak saya e-mel,

dan Aku akan melihat kamu perkara pertama pada waktu pagi. Baiklah, selamat tinggal.

J.J., ingat, laporan anda esok kerana,

dan, Daphne, anda perlu mencari pakaian seragam bola keranjang anda.

Ya, baik.

Maaf. Ugh. Itu adalah Katie dari makmal.

Awak okey?

Rasa ia adalah gila untuk berfikir perjalanan akan mengubah apa-apa.

Oh. Lihat, Jim, saya tahu anda mahu kita mempunyai

beberapa detik-detik keluarga yang hebat, tetapi... datang pada,

kita terselamat nahas kapal terbang bersama-sama.

Bercakap tentang memori yang berlangsung seumur hidup.

Ya, ia adalah kerja. Ia boleh menunggu.

Bagaimana pula dengan makan malam malam esok?

Hmm? No telefon bimbit. Tiada segera e-mel.

Hanya satu botol nice wain dan beberapa jam untuk mengingatkan kita.

Apa?

Betapa hebatnya kita bersama-sama.

Tahu apa yang saya benar-benar berfikir apabila pesawat yang akan turun?

"Saya Shoulda diterbangkan komersial"? Dunia memerlukan dia...

Maksud saya, siapa dia, apa yang dia lakukan.

Maksud saya, perkara Stephanie.

Dan saya?

Siapakah saya? A... pelukis gagal? Tidak berkesan artis polis?

Lelaki yang tidak akan diam apabila saya cuba untuk memukul?

Lihat, anda cuba... idea radikal...

hanya memberitahu dia bagaimana anda rasa?

Bagaimana anda sepatutnya memberitahu seseorang

bahawa anda telah hidup kehidupan yang berasingan?

Saya tidak pakar perkahwinan,

sebagai dua isteri terakhir saya akan membuktikan,

tetapi... di sini.

A peguam perceraian?

Oh, iaitu kad yang salah. Saya minta maaf tentang itu.

Maaf, maaf, maaf.

terapi pasangan itu?

Kedua-dua bekas isteri saya meminta saya untuk berjumpa dengannya.

Itu dan membenci saya telah hanya dua perkara yang mereka kongsi bersama.

Sekarang telah saya mendengar,

mungkin saya tidak akan diperlukan kad ini.

Mungkin anda tidak akan sama ada.

Puan, butir-butir yang lebih anda berikan kepadaku,

lakaran yang lebih baik saya boleh menarik. Saya tidak nampak titik.

Saya sudah memberitahu detektif saya tidak dapat melihat mukanya.

Dia memakai topeng. Presiden Obama, saya tahu.

Tetapi jika anda boleh ingat apa-apa...

uh, warna rambut, warna mata.

Lihat, saya boleh membuat komposit

yang saya boleh berikan kepada detektif.

Kini ia tidak gonna membawa suami anda kembali,

tetapi ia mungkin membantu menyelamatkan orang lain.

Kami bukakan bahawa kedai barang kemas dengan wang daripada bapa saya.

Apa kata kita berehat seketika sedikit?

Powell.

Cho.

Detective Cho.

Hari demi hari, menghadapi orang yang anda tahu yang anda tidak boleh membantu.

Uh... bagaimana anda melakukannya?

Dengan tidak bertanya diri sendiri soalan itu.

sehingga jenayah ini. Ia adalah seburuk seperti yang saya telah melihatnya.

Sir, beritahu saya apa ubat yang anda ambil. Ingin lebih ramai orang di sekitar sini dijaga sebagai banyak yang anda lakukan.

Ohh!

Gun! Gun! Di sini!

Anda semua betul?

Yeah. Anda? Yeah.

Peluru itu... Dari mana asalnya ia pergi?

Hey, hey. Anda semua betul?

I, uh... Saya hanya memerlukan udara segar.

"No Ordinary Family: s01e01" "Pilot" tarikh penerbangan asal 28 September, 2010

Pada waktu pagi,

ada yang kedua perpecahan sebelum anda bangun

apabila dunia telah tidak ditekan dirinya dalam di dada anda,

sebelum anda ingat kerja anda

atau suami anda tidak boleh berhubung dengan

atau anak-anak kamu takut akan mengecewakan.

Tetapi apa yang saya bangun untuk pagi itu

adalah sesuatu yang sangat berbeza.

Apa yang saya dikejutkan dengan seorang lelaki yang saya tidak pernah dilihat dalam tahun.

hari yang indah, kan?

Mahu saya untuk menutup ini?

Saya telah... Maksudnya untuk menetapkan bahawa.

Walaupun Jim seolah-olah berbeza,

Saya hampir tidak mempunyai masa untuk tertanya-tanya mengapa.

Dan kebenaran, saya hampir tidak mempunyai masa apa-apa pada semua.

Antara kerja dan rumah,

tidak ada cukup jam dalam sehari.

mesyuarat J.J. dengan kaunselor bimbingan

pada 03:00, tetapi mereka mungkin bergerak kembali 2:00, jadi...

Jadi pada panggilan hanya dalam kes.

Baiklah, sesiapa yang mahu menaiki, sekarang adalah masa yang.

Mari pergi. Uh, telur di sini!

Baiklah, saya akan melihat anda kemudian, J.J.

Daph... adakah anda okay?

Lihat, saya boleh memberitahu ada sesuatu di fikiran anda.

Mengenai Lucas atau kemalangan kapal terbang?

Kami tidak hanya mempunyai pengalaman hampir kematian.

Ia adalah terikat kepada perubahan anda.

Itulah pelacur! Ugh!

Atau tidak.

Hai sayang. Maafkan saya.