Devil's Workshop

Devil's Workshop

Download Norwegian Subtitle

Release info

Devils Workshop 2022 NORDiC 1080p BluRay x264 DD 5 1-TWA no
Devils Workshop 2022 1080p BluRay x264 DD 5 1-GS88
A Commentary by Firewalker.dk
Retail fra TWA

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2022-12-17
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Og jeg leder "Den forsvunne dimensjon".

Tapre seere, hva skremmer dere mest?

Spøkelser, demoner, ufoer? Eller får du deg selv til å grøsse?

I kveldens episode banker en gjest på døren.

Har den menneskelig form? Hold pusten i spenning.

Da jeg var liten, fikk jeg matforgiftning på skolen -

og jeg fikk dra tidlig hjem.

Da jeg kom hjem, -

- hørte jeg merkelige lyder fra soverommet til foreldrene mine.

Det skremte livet av meg.

Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre, så jeg hentet en stor kniv.

Den som faren min brukte til å skjære opp kalkun med på Thanksgiving.

Jeg hørte at mamma skrek høyere og høyere, -

og jeg visste hun var ille ute.

Det lød som hun stirret døden i hvitøyet.

Så jeg åpnet soveromsdøren...

og jeg så en stor mann i finlandshette -

pule moren min.

Så jeg stakk ham gang på gang.

Men... det var en feil.

En grusom feil.

Det viste seg at mannen jeg drepte var min egen far.

De spilte rollespill.

Jeg dro hjem med matforgiftning og myrdet min egen far.

Det var ganske så pinlig.

Men er ikke livet bare én stor pinlighet?

Talentet ditt er mer imponerende enn CV-en din.

Takk.

- Det var skikkelig bra. - Takk.

Litt om rollen... Scenen finner sted i rollefigurens barndom.

Det er noe av det som førte ham til demonstudiene.

Den er basert på den demonologen som uførte en eksorsisme på kona mi.

Han er en plaget mann med en dyster fortid.

Jeg trenger en skuespiller som kan rive ut sjelen sin, -

og ikke bare røyke seg høy.

Jeg røyker ikke, så...

Men, ja, det kan jeg gjøre.

Om dere gir meg rollen.

Er vi ferdige? Ok. Takk.

Clayton!

Se på kjekkasen! Hvordan har du det, kompis?

Livet er bra. Jeg eksisterer bare.

Eksisterer? Jøss! Takknemligheten skyter ut av deg.

Jeg har det bra, men travelt.

Du ser litt mager ut. Får du alle vitaminene dine?

Jeg har det fint, Donald. Jeg har prøvespilt masse, -

og jeg må ta noen nye bilder.

Får du en telefon, eller?

Jeg visste ikke at du... At de gikk i den retningen.

Jeg håper at du får en jobb en gang i år.

- Takk, Donald. Det var fint... - Nei, jeg mener det.

Dette er bare en sidegesjeft, jeg tjener alle pengene mine på denne.

Og det er trist. Jeg trenger det, jeg vil ha det, og jeg elsker det.

Men du er en ekte kunstner, Clayton.

Du bryter garantert sammen i gråt på soverommet, gjør du ikke?

- Hei! - Der er hun jo!

- Jøss. Du ser steinheit ut. - Flaks at du har et søtt ansikt.

Flaks at du har en kjæreste.

Hei, Clayton. Det er tante Sherry.

Jeg ville bare høre hvordan du har det.

Jeg ser på bilder av deg og moren din nå.

Det her er... Du er så bedårende.

For en liten tiss, i badekaret med moren din.

Jeg besøkte moren din, la noen nye blomster på graven.

Husker du den sangen hun alltid sang til deg? "Greensleeves"?

Den var jævla irriterende, men du elsket den og det var søtt.

Uansett... Å, jeg så "NCSI" -episoden din.

Den var fantastisk. Den var sjokkerende bra, -

- og jeg skjønner ikke at de kuttet deg fra den. Ok, ha det.

- Du er glad. - Jeg er glad.

- Du er morsom. - Er jeg morsom?

- Du er morsom. - Jeg er morsom.

- Du er morsom. - Du er heit.

Ok, veldig bra. Dere kan sette dere.

Greit.

Jeg tror den eneste som ikke har prøvd seg er Clayton.

Har vi et oddetall antall elever?

Don, vil du ta repetisjonsøvelsen en gang til for Claytons skyld?

Greit, kom opp hit.

Greit, Donald, du begynner. Det første som faller deg inn.

Vær så god.

- Du er dum. - Virkelig?

- Kom igjen, Clayton. - Jeg er dum.

- Du er dum. - Jeg er dum.

- Du er dum. - Jeg er dum.

- Du er dum! - Raskere.

- Du er en kødd. - Du er teit.

- Du er en kødd. Og liten. - Gjenta det han sier.

- Du er teit. - Du er teit.

- Du er redd. - Gjenta det han sier.

- Du er redd. - Jeg er ikke redd.

- Du er redd! - Jeg er ikke redd!

- Don... min venn... - Chip.

Kan du spørre agenten din om han vil ta et møte med meg?

Det blir vanskelig, Chippy. Han er et skikkelig rasshøl.

Du vet hvor mye jeg sliter med å få tak i ham på telefonen.

Jeg forstår. Kanskje du kan be ham om å komme og se meg spille neste uke.

- Får han en gratisbillett? - Nei, han må betale full pris.

Vi må betale leie til teateret.

Du snakker til meg nå...

Du er som en selunge som forsøker å svømme -

- i en verden full av haier, og du kommer til å bli rævkjørt.

Du er som en delfin. Det er pinlig.

Jeg sier dette kun fordi du er så talentfull.

Men det handler ikke om talent. Det handler om høyde, vekt, -

ansiktet ditt, temperamentet ditt.

Bortsett fra det...

er du en fantastisk lærer.

Vet du hva, Don?

Den formen for ærlighet...

er det som gjør deg fantastisk. Fortsett å bruke den.

Clayton, det er faren din. Jeg håper du har det bra.

Max og jeg så "NCIS" -episoden din.

Vi så deg ikke. Er du sikker på at det var den episoden?

Jeg bare lurte på om de kuttet scenen din.

Max' sønn kan skaffe deg en jobb som megler i selskapet sitt.

- Det blir det neste J.P. Morgan. - Goldman Sachs.

Max rettet på meg. Det er Goldman Sachs.

- Hallo? - Jeg har Sean på linjen.

Ok, flott.

- Sean, du har Clayton på linjen. - Yo.

- Hva skjer? Hvordan går det? - Bra... Faen!

- Er du ok? - Jeg slo bare kneet mitt.

Jeg har snakket med regissøren av "Psychic Highway".

- Og? - Han likte deg.

- Det er flott. - Ja, det syntes jeg også.

De vil se deg igjen på mandag... klokken 11.

- Du kommer, ikke sant? - Ja, selvsagt.

- Flott, du må ta dem med storm nå. - Det skal jeg.

Bra, ikke noe press.

- Fred! - Takk, mann.

Ja! Ja!

Faen.

DEMONOLOG SØKES

Researcher til en rolle.

Ring meg.

Hallo?

- Hallo! - Hallo.

- Hvem er dette? - Jeg så annonsen din på internett.

Den om demonologen.

Clayton Walker.

Jeg gjorde rent og hørte ikke at du banket på.

- Kom inn. - Takk.

- Kan du ta av deg skoene? - Selvsagt.

Jeg skal bare sette vekk dette beistet.

Jøss, kult hus.

Ja, det har vært mitt hjem i mange år.

- Bor du alene? - Ja.

- Har du tegnet disse? - Nei.

De er basert på en treskjæring fra det 15. århundre.

Demoner kommer i mange ulike former.

De kan være usynlige, -

- eller de kan være grufulle beist som tar oss vekk herfra.

- Har du sett noen av beistene? - Ja, en hel del.

Galvino. Begjærets demon.

Skal vi...?

Sett deg ned.

Vil du ha en kopp te, Clayton?

Ja takk.

Det er ikke noe som en kopp te etter en lang kjøretur.

- Vær så god. - Tusen takk.

- Unnskyld. - Du trenger ikke si unnskyld.

- Her. Clayton, ta min. - Takk.

- Unnskyld, jeg mente ikke... - Det er ok.

- Alt er i orden. - Jeg er bare veldig lei meg.

Ikke be om unnskyldning, Clayton. Det er et svakhetstegn.

Kan vi snakke om karrieren din? Hvor lenge har du vært skuespiller?

Ganske lenge, faktisk. Nesten 15 år.

Jøss. Det er dessverre årevis siden jeg har sett en film.

Selv om du hadde det, ville du egentlig ikke sett meg.

Hvorfor sier du det?

Jeg har ikke vært med i så mye.

Du har sikkert gjort mye fantastisk arbeid de siste 15 årene.

Ja, jeg har vel det.

La oss snakke om familien din. Fortell meg om faren din.

Fortell meg om moren din.

- Er noe i veien? - Nei da.

Men bør det ikke være jeg som stiller spørsmålene?

Jeg er jeg for å lære hvordan det er å gjøre det du gjør.

Å, jeg forstår.

Til det arbeidet vi skal gjøre i dag...

må du stole på meg.

Jeg må kunne stole på deg.

Det kan ikke være løgner eller mistillit i dette huset.

Ellers vil ritualet vi skal utføre ha svært små sjanser for å lykkes.

Ritualet...?

Jeg kan se at du tviler sterkt på deg selv...

Clayton Walker.

Kjære deg...

Slik har det ikke alltid vært.

Jeg fornemmer...

Jeg fornemmer at noe skjedde med deg.

Noe som gjorde deg ekstremt sårbar.

Jeg fornemmer at onde ånder har trengt inn i sjelen din.

Jeg vet du føler det, for ettersom de blir mektigere, -

- har du følt deg mer og mer maktesløs.

De vil fortsette med det til det er svært lite igjen av Clayton Walker.

Og hva skjer da?

Det kommer ikke til å skje, -

- for det ritualet vi skal utføre fordriver onde ånder.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left