Ride or Die

Tidligere i…

Jeg er Redback.

Det er Whiptail, og hun er min bedste ven.

Jeg har søgt et job.

- Hvad er det? - Tilbage til juraen.

- Jeg er så stolt af dig. - Det er i New York.

Jeg har gjort det værste.

Redback lever.

Hun lever!

Nej.

Jeg vil råde dig imod det, du planlægger.

Jeg er ligeglad med dine råd, for jeg dræber hende.

Lad os gå.

Tag mig med.

Jeg ved, hvor hun tog hen.

Rolig, far. Jeg klarer det.

Goddag. Godt…

Vi skal væk herfra.

- Hvem er det? - Min ekskone.

Er din ekskone betjent?

Stedet er omringet.

Jeg vidste, han løj.

Jeg vil gøre alt for at beskytte hende.

Hun stolede på dig.

Så jeg stoler på dig.

Beskyt hende.

Judith.

Judith, rejs dig.

Debbie.

Billy?

Undskyld, det varede så længe, men jeg fandt et bageri

ved vejsiden med de her croissanter.

Det er det bedste, jeg nogensinde har…

- Du troede, jeg var smuttet. - Nej.

Jo.

Kom nu.

Du havde bilen, du kunne…

Jeg havde bilen. Jeg kunne bare have…

Jeg er en idiot.

Jeg er med, pigebarn.

Jeg er med.

Det må hellere være vigtigt.

Ja?

Du spøger. Du godeste.

Ja, vent lidt. Jeg skriver det ned.

Ja?

Du har reddet mit liv. Tak.

Okay. Farvel.

Det var Elijah. Han fandt pengene.

De er i Geneve.

Købte han den?

Ja, det gjorde han.

Vi havde en aftale.

Slip mig fri.

Ja. Aftalen.

INTERPOL HOVEDKVARTER LYON

Jeg ved ikke,

hvor min lorteægtemand eller hans stjålne penge er.

Okay.

Og hvad med det her?

Et falsk pas.

Vi fik det tjekket hos alle falskneriafdelinger i landet.

De har aldrig set noget lignende.

Hvor får en MP's uskyldige kone

forbindelserne til at få sådan et?

Jeg tog til Leicester Square. Jeg tænkte: "Det er den slemme bydel."

Jeg spurgte mig for.

Folk viste mig hen til en fyr udenfor M&M World,

der laver karikaturer og pas.

Jeg indgik en handel, fordi han tegnede mig.

Det var en dårlig tegning. Hovedet var enormt.

Spil ikke klog overfor mig.

Du har så mange problemer.

Vi aftalte noget.

I hjælper mig, jeg hjælper jer med at stoppe albanerne. Jeg er her.

Jeg gør min del. Vi spilder tiden.

Indgik du en aftale?

Hun vidste, hvordan albanerne flytter narko.

Vi risikerer vores ry på noget

en kriminel sagde, mens hun snød dig.

Debbie, jeg prøver at hjælpe dig.

Du må være ærlig overfor mig.

Hvem er hun?

Hun er ikke nogen.

En bekendt. Jeg kender hende knap nok. Hun har intet med det her at gøre.

Hun er revisor.

Revisor?

Som du er villig til at ryge i fængsel for?

Der er et hul i din historie. Kom nu

Hvad fortæller du ikke?

Nå, fru Claybourne.

Vi fandt pengene.

Hvad?

Hvor?

Vi sporede dem, efter de forlod kontoen i Monaco.

De er i Geneve nu. På en fælleskonto.

I dit navn.

Jeg vil have mit opkald.

GENEVE

Så dette er et safehouse?

Det er en lejlighed, jeg lejer.

Slå dig ikke ned.

Vi går ind, får fat i pengene, betaler albanerne, redder Debbie.

Og så?

Så…

Hvem ved?

Du kan gøre, som du vil.

Og du? Hvor tager du hen?

Jeg finder Ana.

Og dræber hende.

Hvad laver du her?

David, din skid.

Hvad fanden?

Dræb ham ikke!

Hvad fanden laver I i min lejlighed?

- Hej. Emilia gav mig nøglen. - Hvem?

Din rengøringsdame.

- Hvem? - Tror du, den selv gør rent?

Jeg sørger for rengøring i dine hjem.

Emilia og jeg er gode venner.

Hun har det svært med sit knæ.

Stop. Hvem fanden er du,

og hvad laver du med den skide væsel?

Dræb ham ikke! Jeg mener, senere kan du, hvis du vil.

Men han vidste, hvor Ana ville være.

Hvor er hun, Queenie?

Hun går efter hans penge. Derfor er vi her.

Vi får fat i dem før hende.

Hun tog min tand.

Hold så kæft.

Hun Red Sparrowede mig.

Ja, hun…

Nå, men…

Vi dræber hende, så…

Stop.

Jeg kan ikke lide berøring.

Jeg har dig.

Okay? Jeg er her. Bare rolig.

Og vi får ram på hende.

Jeg vil vise jer mit outfit.

Afslappet, men chikt.

Åh gud.

Den fyr faldt lige oppe fra. Vi burde…

DRAMATISK FALD SKABER PANIK

TENNISTIMER

BIBLEN

23

TIMOTHEUS TAGES MED PÅ REJSEN

13 På sabbatten gik vi ud gennem byporten og langs med en flod.

I går aftes er under kontrol.

Kaldes avisoverskrifter for "under kontrol".

Halvdelen af byen har en video på mobilen

af en person, der falder fra en syvetagers bygning.

- Det var en isoleret hændelse. - Var det?

En af dine folk skød og dræbte tre medlemmer af den albanske mafia.

En person blev smidt ned midt i London. Interpol har et lig.

Hvor længe går der, før nogen ser sammenhængen

mellem døde mænd uden fingeraftryk?

- De har ingen spor. - Endnu.

Jack, din organisation eksisterer,

fordi du forsikrer mig om, at den ikke eksisterer.

Et gensidigt, fordelagtigt forhold,

fordi du lever i skyggen og jeg ikke spørger.

Men nu er du ude i lyset, så jeg må spørge.

Hvad foregår der?

Hvem står bag?

En tidligere agent, vi troede, var død.

Trænet af dig?

Godt.

Så en international snigmorder

vil have opmærksomheden rettet mod din organisation.

Du står med en tidsbombe.

Ryd op i dit hus, ellers gør vi det for dig.

Tænk, at du slog mig med et stykke træ.

Det var en skide bordskåner.

Rolig nu, begge to. Slap af.

Fortæl dem om pengene, som du fortalte os på toget.

Jeg havde aftaler, som I ved,

med albanerne omkring transportlovforslaget.

Og da Debbie begyndte at ødelægge det,

- blev det… - Skal jeg dræbe dig?

For det kan jeg godt.

Hun gjorde dig til den, du er. Udvis lidt respekt.

Da Debbie gjorde det så fantastisk,

stod det klart, at jeg måske måtte give pengene tilbage.

Så jeg tænkte, at mens jeg havde dem, hvorfor ikke lade dem arbejde?

Så jeg satte dem ind på en schweizisk bankkonto med god rente.

Planen var, hvis forslaget afvistes, beholdt jeg min del af pengene.

Gik det igennem, og jeg måtte give pengene tilbage, så…

Jeg kunne stadig beholde renterne.

- Jeg er ikke stolt af det. - Du ser ret stolt ud.

Jeg siger bare, at under omstændighederne

var det en fornuftig, økonomisk beslutning.

Fiasko er kun en succes, der løb tør for tid.

- Hvad? - Jeg vidste ikke,

jeg ville blive kidnappet.

Eller at Debbie ville opdage det,

eller at albanerne ville jagte hende.

Fortalte du Ana alt det?

Hele historien. Hun var fascineret.