Season 5

Release info

MySecondAoharu(eps5)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2023-11-15
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Even though he was weakened by the damage caused by his heartbreak>

Even though he was weakened by the damage caused by his heartbreak>

It's really bad, isn't it?

"a little bit! 》

《Popular》

"picture? Wow"

I immediately laughed and pretended it was >

I immediately laughed and pretended it was >

From now on…>

What should we do>

Koi Koi Koi Koi…

It’s here!

Good~

Hello

It's not like we had romantic feelings for each other.

However, with just one kiss

When you start to worry about the other person

It's called a woman's heart.

yes

Sayako-san, do you have a mask?

Yes, there is

Yes thank you

Normal…>

No, it's normal! >

No, it's normal! >

I guess Taku wants to pretend it never happened.>

It's obvious! What are you saying in your sleep?

As an adult, I have to take care of myself here>

Hey

what?

It was yesterday.

Why not pretend it never happened?

I understand...

Well then, nice to meet you

Well then, nice to meet you

Yeah!

Hey, Marin, huh? what?

Have you been in contact with Sayako-chan lately?

Yes, sometimes on group LINE.

Is that what happened?

Yeah? separately

I can almost imagine it

I'll ask you

Actually, I went on LINE.

No reply for a long time

I guess

eh?

eh?

The first time I went there dressed up, it wasn't a date.

The second date was a sudden cancellation

What if you brought your ex-wife on your third date?

If it were me, I'd immediately go for a blog-cutting project.What's that?

It's goodbye for this life

For me, Sayako, it's about my dad.

I thought I could leave it with peace of mind.→

But the opposite is impossible

Because Sayako-san is an important friend.

In the meantime >

Summer vacation is over>

As if nothing had happened >

Daily life is back>

This looks delicious (Kina) I'm home~

Welcome home, weren't you staying over tonight?

Yeah... I heard that I had to go on an urgent business trip.

Hey, wow, it looks delicious Do you have any for me?

Yes, you did it. What?

Yes, you did it. What?

It was as if Taku and Kiina-chan had never confessed.

We are living as usual>

Today's young children

Maybe it's a lot drier than I think.

Oh no, I was ignoring it as it was already read.

Oh no, I was ignoring it as it was already read.

it was delicious

Proper French

It's been since Hinata-san took me 10 years ago.

yes? Yes, it's French.

I have no connection to poor office ladies or poor students.

I see

that…

It's too late though

again

I'm really sorry for the inconvenience at that time.

I'm really sorry for the inconvenience at that time.

Ah... It was my fault that I made her drink too much.

After all, I remember throwing up.>

Moreover, I thought that he absolutely hated me.

There's no way I'll hate you if I lose touch with you.

I was the one who really regretted it after that.

Is it consideration that there wasn't enough consideration?

No, from my point of view, Sayako-chan is

It was a girl who told me that she liked my work.

From Sayako-chan's perspective, I'm 10 years older than her.

From Sayako-chan's perspective, I'm 10 years older than her.

That's how... I thought Hinata-san was an uncle.

I've never thought of that, thank you

But at the time, we were both in our 20s and 30s.

A child of about 20 years old

What if someone over 30 likes you?

I thought that would be scary

that? Did I say something strange?

that? Did I say something strange?

home…

Hinata-san yes

It really becomes a study

eh?

Well, what if someone older than me showed me 10 favors?

You'll pull it, right?

We appreciate your continued guidance and encouragement.

thank you

thank you

As a senior in architecture and life

That's right, isn't it?

If you have any questions, I'm always available for advice.

As a senior in architecture and life

thank you

《Yes, thank you for joining me today》

``You're such a good guy, shall we be your best friend?'' 》

Taku is a boy around 20 years old.

I'm an adult over 30.

Understand me

Whoa whoa whoa

After that, really

As if nothing really happened >

As if nothing really happened >

Yeah, it's delicious

The season has passed>

Okay, done, yay, yay!

And...>

The incident happened>

Thank you for registering.

please

Thank you

Thank you for your hard work

I'm home (Sumika) I'm home

It's dangerous, it's leaking, it's leaking, Kiina

It's dangerous, it's leaking, it's leaking, Kiina

Ah, Kiina-chan was there. (Kina) Welcome home.

I'm home...

Oh wait...

What's this?

was married

eh?

The man I thought was my boyfriend...

The man I thought was my boyfriend...

He was married.

Consolation money…

2 million!

Really impossible

2 million…

Sayako-san yes

This thing is

Don't tell anyone else.

…yes

I'll kill you

No, if you've been together for half a year, you'll probably notice.

I was told that I was divorced.

Thank you

We met regularly on Saturdays and Sundays, and I also stayed at the other person's house.

Hahaha I didn't notice at all...

Wait, Mako-san, what have you been saying for a while now?

exercise bike

I'm coming. Can I please get off for now?

Oh, it's hard...

What are you talking about?

What are you talking about?

A girl living with me was fooled by a man who had a wife and children.

Ah, that's right. I met you on Saturday and Sunday.

Being able to stay at home

Wasn't that man working alone?

ah! Sayapi also be careful

There are many men who lie about being single and use matching apps.

Eh, Mako-san, are you using a matching app?

I haven't done it. I've never done it.

That's right, Mako-san, you're not that type.

Oh, sorry.

A little voice in my heart

Good morning good morning

Where are you going?

What about a man?

Because I can't contact you

I'll come see you directly

Eh, ah, hey...

wait a minute!

Why is Sayako-san following me?

Why is Sayako-san following me?

Isn't it bad for two people to meet up after knowing they're married?

I'm just going to stuff myself.

I know how you feel though

In fact, Kiina-chan is now a wife.

I'm in a position where I'm being asked to pay compensation.

I don't plan on paying that much though.

What? Are you going to overstep?

No, I was doing some research yesterday.

In violation of the right to chastity, I may be able to demand compensation from the man.

Even before we started dating, I had an exchange with an app where he said he was a hottie.

As expected of a screenshot

As expected of a screenshot

I didn't notice it for over half a year

I'm so stupid I want to die

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left