CSI: Cyber

Berlutut.

Tangan di belakang kepala!

Baiklah.

Tidak berhasil./ Berhasil.

Ritme sirkadianmu mati, cuma itu.

Siklus tidur manusia pada awalnya berdasarkan matahari.

Teknologi mengubah semua itu. Jadi...

tarik napas dalam.

Kau mengatur ulang jam internalmu.

Aku tidak mau mengatur ulang ritme sirkadianku.

Aku hanya mau tidur.

Aku sudah terjaga selama 33 jam penuh.

Aku tahu kau akan menolak ini.

Karena itu, aku membawa senjata rahasiaku.

Apa itu?

Ini teh reishi merah.

Obat penenang alami.

Terbuat dari jamur reishi merah legendaris

di Asia Timur./ Ini legal?

Ya. Di kebanyakan negara bagian.

Tenang.

Ini murni obat.

Astaga!

Baunya seperti urine kambing. Aku harus minum ini?

Ya. Rahasianya ada dalam perebusannya.

Biarkan setidaknya selama satu jam, mengerti?

Lalu tambahkan sedikit kayu manis, kau akan merasa tenang.

Hanya karena aku memercayaimu./ Lemah.

Avery, D.B., kalian harus lihat ini.

Media sosial di luar kendali.

Semua dari video dari

Ashdale, Pennsylvania,

yang akan jadi buah bibir.

Pria di video itu telah hilang sejak 17 Juli.

Berlutut!

Tangan di kepala!

Baiklah!

Kepolisian Ashdale mengkalim video ini rekayasa

Ini merebak di Twitter,

jutaan komentar di Facebook

dan lebih dari 4 juta tinjauan di Youtube.

Tapi hebatnya, ini baru aktif 12 jam.

Raven, tolong naikkan layar bawah kiri.

Ketegangan tinggi di masyarakat yang tenang ini

Agen Ryan.

Siapa yang bisa menghapus

sistem video Kepolisian Ashdale?

Kami sudah menerima banyak informasi tentang korban.

Namanya Derek Noels.

Pekerja pabrik berusia 31 tahun yang menganggur

Pemimpin masyarakat berkumpul.

Polisi belum menyingkap opsir itu.

Ada satu pertanyaan yang dunia jelas ingin jawabannya.

Di mana jasad Derek Noels?

Ya.

Menurutku itu ada pelanggaran keamanan cyber.

Apa yang terjadi?

Aku mengerti sistem video polisi dihapus.

Baik. Waspadalah.

Kementerian Kehakiman meminta Cyber

menyelidiki kemungkinan intrusi

pada sistem video Departemen Kepolisian Ashdale.

Kepolisian Ashdale menyatakan

pengguna tidak sah itu

meretas sistem mereka

dan mencuri video,

lalu menghancurkan data cadangannya.

Kamera itu digunakan oleh polisi seluruh negeri

yang melibatkan 253 juta dolar

dana FBI.

Jika ada kerentanan,

Kementerian Kehakiman harus mengetahuinya.

Belum lagi pria itu ditembak dua kali.

Dua kali.

Video itu sendiri tampak autentik.

Jelas, itu dari sistem video Kepolisian Ashdale.

Siapa petugas yang punya akses

menghapus data-data itu?

Kepala Polisi. Alaan Richards.

Dia yang berwenang menghapus video.

Baiklah, di sanalah kita mulai.

Teman-teman, lihat ini.

Media sosial ramai.

Tagar Di mana Derek Noels

mencapai 10 juta dan terus bertambah.

Aku tidak pernah lihat hal seperti ini.

Masyarakat marah.

Mereka menginginkan jawaban.

Mereka menginginkan yang selalu mereka inginkan, keadilan.

Raven, pantaulah setiap detiknya.

Dan yang lainnya, kita berkumpul pukul 10 malam.

Siapa pun yang meretas rekaman itu

mengubah kota menjadi bom waktu ras.

Kita harus menghentikannya sebelum meledak.

Keadilan tidak mengenal kematian!

Di mana Derek Noels?

Keadilan tidak mengenal kematian?

Di mana Derek Noels?

Keadilan tidak mengenal kematian!

Aku akan mengatakan ini. Video itu menceritakan satu kisah.

Polisi itu mengatakan hal lain.

Keduanya tidak bisa dipercaya.

Kami tidak bisa bantu kecuali punya akses penuh

untuk semua informasi.

Aku sudah jawab setiap pertanyaan sebisaku,

menyerahkan setiap kamera dan komputer yang kami punya.

Aku perlu bicara dengan polisi yang terlibat.

Aku mau namanya.

Itu tidak mungkin, Agen Ryan.

Kebijakan Kepolisian.

Kami tidak memberi informasi pada siapa pun

sampai menyelesaikan pemeriksaan internal kami.

Kepala Richards.

Kita semua ingin hal yang sama di sini, kebenaran.

Benarkah?

Tanpa pertanyaan.

Dengar, kau sudah melihat kejahatan.

Kau bisa mengerti

kepekaan waktu dari permintaan kami.

Dengan segala hormat, Pak Russell.

30 tahun di kepolisian,

tanpa ada protes.

Kini kita adalah satu bata yang menyimpang

dari Michael Brown di Ferguson

atau Freddy Gray di Baltimore.

Jadi, ya, aku paham permintaanmu.

Pemeriksaan internal butuh waktu satu minggu.

Sepertinya kita benar-benar berjuang.

Sepertinya begitu.

Tapi karena kita sudah berjuang,

mungkin sebaiknya melayangkan pukulan pertama.

Ya, Raven.

Saatnya mencari tahu siapa polisi di video itu.

Keadilan tidak mengenal kematian!

Ini Derek saat SMA.

Dia bermain drum di band.

Dia ingin masuk tim sepak bola.

Kapan terakhir kau bertemu Derek?

Sudah beberapa bulan.

Dia suka datang dan pergi.

Dia tidak dapat pekerjaan.

Itu masa yang sulit.

Lalu saat ulang tahunku,

dia tidak pernah melewatkan ulang tahunku.

Saat itulah aku tahu ada yang tidak beres.

Dan kau mengajukan laporan orang hilang?

Bu Noels,

aku tahu Derek pernah beberapa kali

ditangkap karena kepemilikan narkotik.

Kau tahu jika dia masih terlibat?

Maksudmu apa dia seorang pengedar?

Ya.

Dia memakai lebih banyak dari yang dia jual.

Dia bukan malaikat, Agen Ryan.

Tapi tak ada yang pantas menerima ini.

Itu kalung yang indah.

Ini hadiah dari Derek.

Dia selalu bilang

akan memberiku segalanya.

Tidak peduli sesulit apa aku mecobanya.

Aku tak bisa menyelamatkan anakku.

Aku tidak bisa menyelamatkan anakku.

Dapat.

Sebuah rootkit terpasang di sistem kernel API.

Itu pasti.

Kepala Richards bukan peretas kita.

Seseorang memiliki mesin ini.

Mereka mengamati, menunggu,

lalu masuk sebagai Kepala Richards.

Menyalin video dan menghapus cadangannya

tanpa ada yang tahu.

Kita hanya perlu mencari tahu siapa yang menugaskan mereka dan kenapa.

Krum?

Ya, lihatlah mereka.

Menatapmu.

Karena kau hitam, mereka pikir kau menyulitkan mereka.

Tidak, mereka pikir kita menyulitkan mereka.

Kita FBI.

Dan saat ini kita adalah musuh.

Benar.

Antara kita, aku mengerti diskriminasi.

Aku harus diprofilkan karena kau tahu...

berbadan besar.

Krum, kau tadi tidak menyamakan

bertubuh besar dan berkulit hitam?

Semakin besar buah beri, semakin manis jusnya.

Aku tidak bisa bicara denganmu lagi, Kawan.

Itu benar.

Yang benar semakin hitam buah beri, semakin manis jusnya.

Tergantung siapa yang ditanya.

Aku punya rekaman yang dikirim

dari setiap polisi di Kepolisian Ashdale.

Ada 89 polisi.

Lalu video perbandingannya?

Salinan rekaman Derek terbersih aku dapatkan secara online.

Baiklah.

Permainan dimulai.

Satu pertanyaan...

Aku tahu para pemainnya,

tapi permainan apa?